"o kadar da kolay değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بهذه السهولة
• الأمر ليس سهلاً
• انه ليس بسيط ان

Clark, elimden geleni yaparım ama bu iş o kadar da kolay değil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Tekrar ringe çıkmak o kadar da kolay değil.
، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها

o kadar da kolay değil.
حسنا, أن الامر ليس بهذه السهولة

Pek o kadar da kolay değil ama bu gemi işi.
حسناً.. ولكن الأمر ليس سهلاً لهذه الدرجة

Bu o kadar da kolay değil.
أن الأمر ليس سهلاً

Yani, biliyorum bunun için özür diledi ama affetmek o kadar da kolay değil.
اعني .. اعلم انه اعتذر عن فعلته ولكن فقط .. انه ليس بسيط ان اسامحه

Yani, biliyorum bunun için özür diledi ama affetmek o kadar da kolay değil.
اعلم انه اعتذر عن فعلته ولكن فقط .. انه ليس بسيط ان اسامحه

Bu o kadar da kolay değil.
الأمر ليس بهذه السهولة

o kadar da kolay değil.
الأمر ليس بهذه السهولة

o kadar da kolay değil.
. ولكنه ليس بهذه السهولة

Jack'in görevini yapmak o kadar da kolay değil.
ليس بهذه السهولة تحل محل جاك

Bu o kadar da kolay değil.
ليس بهذه السهولة

Bu o kadar da kolay değil.
إنه ليس بهذه السهولة.

Kendim için istiyorum demek istedin herhalde. Üzgünüm Stefan. Bu o kadar da kolay değil.
تعني منحك أنت بداية جديدة، آسف يا (ستيفان)، الأمر ليس بهذه السهولة.

- o kadar da kolay değil.
ليس بهذه السهولة

Sonuncu dağa da tırmanırken, Scout ve Amber ellerinden geleni yapıyorlar, fakat tabii ki o kadar da kolay değil.
بينما يتسلقون الجبل الأخير سكاوت) و(أمبر) يبذلان أقصى جهدهما) لكن بالتأكيد الأمر ليس سهلاً