"o kadar hızlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه السرعة
• بتلك السرعة
• بسرعة كبيرة
• بهذه السرعه
• بتلك السرعه
• ليس بهذة السرعة
• بسرعة جدا
• بسرعة لدرجة
• بسرعة لم
• سريعا لقد

Yani, kurtlar ve sinekler... O kadar hızlı nereden geldiler?
لا ادري اقصد الدود والذباب من اين اتى بهذه السرعة

Hiç O kadar hızlı birini görmedim. Onu yedekten almalı.
لم يسبق لي أن رأيت أحداً يتحرك بهذه السرعة يجب ألا يكون على مقاعد الأحتياط

Dünya şampiyonu sprinterlar bile O kadar hızlı çıkış yapamıyorlar.
العدائين على مستوى العالم لا النزول الكتل بهذه السرعة.

Hızını azaltman lâzım. O kadar hızlı gitmek tehlikelidir.
عليك أن تقود ببطء، من الخطر القيادة بتلك السرعة

Hiç O kadar hızlı giyinen birini görmemiştim.
لم أرى شخصاً في حياتي يلبس الملابس بتلك السرعة

O kadar hızlı değil. Yine de, arkadaşlarımın onayını almak zorundayım.
ليس بهذه السرعة, يجب أن أسأل أصدقائي إن كان الأمر مرضياً لهم

Sen bir cesetsin, Tanrı aşkına. O kadar hızlı koşarsan, ayakların kopar.
المفروض أنك جثة, واذا ركضت بهذه السرعة سينكسر كاحليك

Işınlanma. Bu şekilde beni köyden O kadar hızlı çıkardın.
الإنتقال عن بعد , هكذا إستطعت إخراجي من القرية بهذه السرعة

Gerçekten aptal tercihler yapmazsan o kadar uzağa, O kadar hızlı düşmen mümkün olamaz.
لا تفلس بهذه السرعة. ما لم تقوم بإختيارات غبية

O kadar hızlı koşabileceğine inanmıyorsun, değil mi?
انت لا لا تأمن حقا بانه يستطيع الركض بهذه السرعة اليس كذلك

Fazla uzaklaşamaz. O kadar hızlı değil.
حسناً، لم يبتعد كثيراً أنه ليس بهذه السرعة

O kadar hızlı değil Dr. Edison.
ليس بهذه السرعة أنت مختص في العظام الحمض النووي ليس من تخصصك

Vay be Quagmire, nasıl O kadar hızlı hallettin?
غواغماير , كيف بنيت ذلك الجزء بهذه السرعة ؟

- Derek. O kadar hızlı koşamazlar.
لايمكنهم أن يكونوا بهذه السرعة بالتحرك بالقدمان

Kaptan'dan sonra O kadar hızlı koşamıyorum.
انا لا اقدر ان اركض بهذه السرعة .. القائد

Östrojenin O kadar hızlı etki etmesi mümkün değil.
من المستحيل لهرمون الانوثة ان يعمل بهذه السرعة

Lütfen.O kadar hızlı sevişmek için fazla eski kafalılar.
بالله عليك الانجليزات مقفولات لتضاجعهن بتلك السرعة

Um, onu O kadar hızlı içmemen lazımdı.
كن من الأجدر أن لا تشربي ذلك بتلك السرعة

O kadar hızlı içmeniz tehlikeli, özellikle de hasta olduğunuz zaman.
الشرب بسرعة كبيرة خطر، خصوصاً عندما تكونون مرضى.

Ve dün! O dağa O kadar hızlı nasıl tırmandın?
وبالأمس ، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟

O kadar hızlı gittiğimi düşünmedim. Bir daha yapmam.
لم اظن بأني كنت اقود بتلك السرعه أنا آسف, أنا لن افعلها مجدداً

O kadar hızlı konuşmayın bayan. Sadece öğrenmek istiyoruz.
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Kalbim O kadar hızlı atmaya başladı ki göğsümden fırlayacaksmış gibi hissettim.
وقلبي يخفق بسرعة جدا بدا الامر وكأنه على وشك الخروج من صدري.

Bilgiye dayanan bir düşünceleri var, fakat bu O kadar hızlı değişiyor ki uzmanlar dahi ne olacağını öngöremiyor
لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط.

O kadar hızlı oldu ki ne olduğunu bile anlayamadım.
مرَّ الأمر بسرعة, لم أكن أعلم حتَّى ماذا كان يجري.

Sana anne olmak istediğimi söyledim ve sen O kadar hızlı kaçtın ki ön kapımda Owen şekilli bir delik bıraktın.
انا اخبرتك اننى اريد ان اكون اما وانت ابتعدت سريعا لقد تركت فتحة على شكل اوين على بابى الامامى