"o kadar kolay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه السهولة
• بتلك السهولة
• بهذه البساطة
• من السهل
• بهذه السهوله
• بتلك البساطة
• بتلك السهوله
• ذلك السهلِ
• الأمر سهلاً
• هذا سهلا
• الهين
• بهذة السهولة
• بهذه السّهولة
• بهذهِ السهولة
• بسهولة أليس كذلك

Hayır. Bu o kadar kolay değil. Aramızda bir şey var, Buffy.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

Üzgünüm, ben o kadar kolay değilim. Affetmiyorum ve kesinlikle de unutmayacağım.
أنا آسفة، أنا لست بهذه السهولة أنا لا أسامح وبالتأكيد لا أنسى

İyilerle kötüleri ayırt etmek her zaman o kadar kolay değildir.
ليس دائما بتلك السهولة أن نميزّ الأشخاص الجيدون من الأشخاص السيئين

o kadar kolay değil. Onu çok çekici buluyorum. Ondan hoşlanıyorum.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Ama daha karmaşıktır. o kadar kolay değil ve insanlarla çalışmak zorundasınız.
ولكن هذا لأكثر تعقيداً، فهو ليس بهذه البساطة ويجب أن تعمل مع الناس.

Her şeyden önce, yedi tane güvenilir samuray bulmak o kadar kolay değil.
في المقام الأول ليس من السهل أيجاد سبعة من الساموراي الممكن الأعتماد عليهم

İyi ama, grubu tekrar bir araya getirmek o kadar kolay olmayabilir.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

İnan bana, Flash, bu sefer hayatımı o kadar kolay alamayacaksın.
صدقوني، فلاش، وهذه المرة، كنت لا ستعمل سرقة حياتي بهذه السهولة.

Bu iman değil. Keşke o kadar kolay olsaydı.
انه ليس بإيمان, اتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

O zaman onlara orada olmanın artık gerekmediğini göster, Hank. Bu o kadar kolay değil.
إذاَ ارهم أنه ليس عليك أن تكون هناك ليس بهذه السهولة

Hayır o kadar kolay değil! Bana hala kimi gördüğünü söylemedin.
لا ليس بهذه السهولة أنت لم تخبرني بعد من هي التي رأيتها؟

Yaşlı Timon'u o kadar kolay deviremezsiniz.
أنت لا تستطيع إيقاع تيمون المسن بهذه السهولة

Sonra, bunun o kadar kolay olmayacağını anladım.
بعد فترة اكتشفت بأن الأمر لن يكون بهذه السهولة

- Sana yeni ekipman ayarlayacağım. - o kadar kolay değil.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

Bu o kadar kolay değil! Sadece ikiniz. Riskli olacak.
ليست بتلك السهولة فقط إثنان منكم,ستكون مخاطرة

Elleri kelepçeli biri o kadar kolay kurtulamaz.
وقيود المعصم لا يمكن الفكاك منها بتلك السهولة

Bu o kadar kolay değil. Benimle evlenmek istediğini söyledi.
إستمع، إنه ليس بهذه البساطة لقد قالت بأنها تريد الزواج بي

Bu o kadar kolay değil. Özgeçmişini getirmen gerekiyordu.
الأمر ليس بهذه البساطة عليك ان تترك سيرتك الذاتية

Tarihte öğretilen ne varsa bu okula girmek de o kadar kolay.
إذا علمنا التاريخ شيء ما هو أن هذه المدرسة من السهل إقتحامها

Asla o kadar kolay değildir. O kapıdan geçersiniz.
لم يكن الخروج بهذه السهوله بمجرد ان تعبر من الباب

Ama onun kendini affetmesi ve insanları affetmesi o kadar kolay değil.
لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه، وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

- o kadar kolay kazanmamalılar. - Sonunda! Gidelim.
ــ إنهم لا يفوزون بتلك السهوله ــ أخيرا هيا بنا

Yani, bu o kadar kolay değil.
أَعْني، هو لَيسَ كُلّ ذلك السهلِ.

Er partner at, o kadar kolay olur geri almak. Yok, biliyorum.
كلما أسرعتِ بالعودة فى المواعدة ، كلما أصبح الأمر سهلاً

Keşke o kadar kolay olsaydı; ama burada sorumlu ben değilim.
آمل لو كان هذا سهلا لكني... لست المسؤول هنا، هناك المدير

Beni öldürmeye geldiysen bu bugünlerde bile, bu o kadar kolay değil.
لو أنك أتيت لقتلى ففى هذه الأيام هذا ليس بالشىء الهين حسنا

O bilgisayarı yavaşlat biraz, evlat. o kadar kolay değil.
أبطأْ ذلك القرص الصلبِ، حبيبي انه ليس بهذة السهولة

Benden o kadar kolay kurtulamazsınız.
لن تتخلّص منّي بهذه السّهولة.

Keşke o kadar kolay olsaydı.
حقاً... أتمنى لو أن الأمر كان بهذهِ السهولة

Ama Alf o kadar kolay vazgeçmiyordu. Değil mi, Julia?
ولكن (ألف) لا يتخلى بسهولة أليس كذلك ، (جوليا)؟