"o kapı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الباب
• هذا الباب
• تلك البوابة
• باب واحد
• هذا هو الباب

Aslında, tatlım, O kapı gerçekten çok temizdi ve görünmez gibiydi.
أتعلمين , ذلك الباب كان نظيفا جدا وبدى كأنه غير مرئي

O kapı açılmasaydı. Albay O'Neill ve ben boğulmuştuk.
إذا ذلك الباب لم يفتح العقيد أونيل وأنا كنا سنغرق

Yani ona hava atmayacağım, onu incitmeyeceğim, ... ama O kapı artık kapandı.
لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره, لكن ذلك الباب مقفل.

Sadece çember cisimler o dikdörtgen cisimler O kapı aralığından geçebilir.
فقط الدوائر يمكنها أن تتسع من هذا الباب ذو الشكل المستطيلي

O kapı yine sıkışmış, az kalsın kafamı uçuruyordu.
ارتدّ هذا الباب متأرجحا، وكاد أن يقتلع رأسي مجددا

O kapı vasat maaşından kesilecek!
أنت تعمل أن تكلفة هذا الباب ستحذف مباشرة من راتبك الضئيل الذي لا تستحقه

O kapı yüzünden iki para yüklü kuponum havaya uçtu.
لقد خسرت الفي دولار بسبب تلك البوابة الحقيرة

Hayır, O kapı kadının eviydi ve onu çok seviyordu.
لا، ذلك الباب كان بمثابة منزلها، وقد أحبته

Hayır, O kapı sürekli korunuyor. Diğerini kullanmalıyız.
لا, انهم يبقون ذلك الباب تحت الحراسة دوما

Dürüst olalım, bebeğim. Artık O kapı sonuna kadar açık oluyor zaten.
عزيزتي لنكن صرحاء، حالياً ذلك الباب مفتوح على مصراعيه

Hep bir anlam ifade ediyordu. Bence O kapı Kubbe'ye dönüş yolumuz.
أعتقد أنّ ذلك الباب هو في طريق العودة لداخل القبّة.

Çıkamazsın. O kapı tek çıkış kapısı.
لاتستطيع , ذلك الباب هو الوسيلة الوحيدة للخروج

Burada kalmalı ve O kapı açılacak olursa hazırlıklı olmalısınız.
يجب أن تكون متواجداً هنا ويجب أن تكون مستعداً لو فُتح ذلك الباب

Arthur, O kapı açıldığında neler olabileceğini düşünmeni istiyorum Samaritan'ın nasıl kötüye kullanılabileceğini.
آرثر، ولست بحاجة لك أن تنظر في ما يمكن أن يحدث عندما يفتح هذا الباب كيف يمكن السامري ستسوء معاملته

O kapı açıldığında hangi tarafa koştuğunu göreceğiz sanırım, değil mi?
أعتقد أننا سنرى إلى أين ستركض عند فتح هذا الباب صحيح ؟

15 yıllık hayatım, O kapı açılırsa sonsuza dek değişecek.
15عام من حياتي ستتغير للأبد إذا فتحت هذا الباب

O kapı kapalı durursa insan ırkının yaşam süreceğini biliyoruz.
نحن نعرف أنه إذا أبقينا هذا الباب مٌغلقاً الجنس البشري سينجو

O kapı bugün kapandığında diğer tarafta olmam gerek.
عندما يغلق هذا الباب اليوم أريد أن أكون علي الجانب الآخر

Çıktığınızda O kapı, kilitli değil miydi?
هل كان هذا الباب موصداً حين خرجت ؟

Hayır. O kapı herkesi kendinden uzağa püskürtmüş olmalı.
لا، لابد وأن تلك البوابة قد دفعت الجميع بعيدًا، ياله من أمر بغيض!

O kapı kaynağa açılıyor.
باب واحد يقود الى المصدر

- Salonun sonundaki O kapı var.
هذا هو الباب أسفل في نهاية القاعة.