"o kapıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الباب
• ذلك الباب
• من الباب
• تلك البوابة
• تلك الأبواب
• ذاك الباب
• ذلك البابِ
• الباب عندما
• من ذالك الباب
• لو خرجتِ

McLeod, o kapıdan önce çıkmak ister misin, bizim önümüzde.
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

- Dediğim şu ki belki de o kapıdan geçmem.
ما أقوله هو, ربما فقط لا أعبر من هذا الباب

o kapıdan çıkmak en son kafaya takacağın şey olmalı.
إذا خرجت من هذا الباب سيكون ذلك السهم أقل مخاوفك

Emir verdiğimde başlayacaksınız. Son ayakta kalan o kapıdan çıkacak.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

Laura'nın gerçekten o kapıdan geçmesini ve nerede yaşadığımı görmesini isteyen bir yarım vardı.
..أتعلمين, كان هناك كان هناك جزء مني أرداها حقاً أن تخرج من ذلك الباب لترى أين أعيش

Umarım öyledir çünkü o kapıdan çıkacaksınız. Önce sen Milt.
من الافضل ان تخرج انت ياميلت من الباب اولا

Eğer herhangi biri o kapıdan gelirse, açmıyorsun, anladın mı?
أي شخص يأتي إلى هذا الباب لا تفتحه، هل فهمت؟

o kapıdan dışarı çıkarsan sana evden çıkmama cezası veririm!
لا تَتَجرأي على الخروجِ من هذا الباب وإلا تَمت مُعاقبتكِ

Dünyada o kapıdan girmesini en çok istediğim kişi sensin.
لايوجد احد فى هذا العالم ارغب فى رؤيته يدخل من هذا الباب مثلك لقد رأيت النور وانا اسير

Size söylüyorum, o kapıdan her kim gelir de bu çocuğa dokunacak olursa, geberir!
ولكنى اقول لك, اى شخص سيأتى عبر هذا الباب ويلمس هذه الطفلة سيذهب ميتل فى ادراج الرياح

Birazdan o kapıdan içeri biri, Herhangi biri girecek.
اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب

Birazdan o kapıdan içeri biri, Herhangi biri girecek
اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب

Çünkü o kapıdan şer girecek ve istila edecek dünyayı.
لأنه من خلال ذلك الباب سيغزو الشر العالم

Dudak boyası ve ruj kullanacağım ve bu kadar iri olmayacağım Niye mi, o kapıdan rahatça geçeceğim
وسوف أضع احمر الشفاة و ماكياج و لن أظل ضخمة هكذا و سأستطيع المرور بسهولة من ذلك الباب

İçimde o kapıdan zaten geçemeyeceğine dair bir his var.
حدسي يخبرني بأنّك لن تعبر ذلك الباب مجدداً

Anahtarın olmadan o kapıdan geçemezsin.
لا يمكنكِ تجاوز ذلك الباب حتى تحصلي على المفتاح

Temelli sicilime işlenecek olan o kapıdan geçmek zorunda kaldım.
عليّ أن أسير من ذلك الباب الذي ورائه أمل حياتي الدائمة

o kapıdan içeri girmeden önce üç kez geldim buraya.
لقد أتيت ثلاث مرات قبل أن أعبر من خلال ذلك الباب.

Elliot, biri o kapıdan çıkıyor ve ben yıkılmıyorum.
يخرج أحد من الباب ولا أتبعثر لمليون قطعة

Eğer annemi o kapıdan aşağı atmazsam, inandıklarım da benimle beraber ölecek.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة

Bu bilgilere göre o kapıdan doğruca veri bankasına giriliyor.
طبقا لمعلوماتنا، تلك الأبواب ستقودك مباشرة إلى بنك المعلومات.

Ben çabuk öğrenirim ve o kapıdan çıkmam gerekiyor, hem de şimdi.
أنا سريع التعلم و أريد الخروج من ذاك الباب

Bu nedenle kayda başladıktan 4 dakika sonra... ne olursa olsun, o kapıdan çıkıp gitmelisin.
دعنا نقول فى 4دقائق بعدما تفعل الشريط بغض النظر عن الذي يَحْدثُ , تَخْرجُ من ذلك البابِ.

Hazır olduğumda çıkacağım o kapıdan.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

Gerçekten de o an geldiğinde beni o kapıdan göndereceğini mi sanıyorsun?
. أحقاً تعتقد بأنه عندما يحين الوقت . ستقوم بإرسالي من ذالك الباب ؟

o kapıdan çıkarsan gerçeği asla öğrenemeyebilirsin.
، لأنك لو خرجتِ الآن قد لا تعرفين الحقيقة أبداً