"o kurşun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الرصاصة
• مضادة للرّصاص
• الرصاصة هي

o kurşun iki santim daha sola gelseydi eğer...
لو كانت تلك الرصاصة انحرفت بوصتين إلى اليسار

Tanrım, dostum, o kurşun... nerden bildin?
يا إلهي .. تلك الرصاصة يا رجل .. كيف علمت أنها ستُطلق؟

ben onu yapacağım nefes aldığımız kadar eminim ki o kurşun beni öldürdü.
سأجعله يحدث تلك الرصاصة قتلتني متأكد مثلما نحن نتنفس

Eğer benim hayatımı kurtarmak için güçlerinden vazgeçmeseydi o kurşun onda iz bile bırakmayacaktı.
لو لم يضحِّ بقدراته من أجل إنقاذ حياتي، لما تركت عليه تلك الرصاصة أي خدش.

o kurşun resmi bir cinayet soruşturmasının parçasıdır.
الرصاصة هي جزء من تحقيق قتل رسمي

Bana Profesör Jordan'ı bulun. Profesör bana ateş etmediyse, o kurşun nereden geldi?
إذاً ، من أين جاءت تلك الرصاصة ؟

Eğer o kurşun iki cm sağa veya sola gelseydi,
تلك الرصاصة بلغت اثنين سنتيمتر في

Aslında, yediği o kurşun hayatını kurtardı.
في الواقع تلك الرصاصة أنقذت حياته

Hücre hücre o kurşun beynini öldürüyor.
خلية تلو الآخرى... هكذا تقتل تلك الرصاصة مخك

o kurşun benden küçük kızımı aldığında içim dışım paramparça olmuş gibiydi.
... عندما أزهقت تلك الرصاصة الطائشة حياة إبنتي كان أشبه وكأنني أتمزق داخليًا حتى خارج جسدي

Ve o kurşun benim ismim üzerinde olmuş olabilir.
ولو كانت تلك الرصاصة تحمل إسمي

İşte o kurşun.
وهذه هي تلك الرصاصة

o kurşun onu şehrin kahramanı yapar.
تلك الرصاصة ستجعلهُ... بطل هذه المدينة

Bize harekete geçmeyi ve haksızlığa karşı mücadelede herkese yer olduğunu hatırlatıyorlar: ''Hareketin devam etmesini istiyorum... ve eğer beynime bir kurşun girerse bırakın o kurşun bütün cinsiyet ayrımını yok etsin...''
وهي تتركنا مع دعوة للعمل، وتذكرنا بأن الجميع قادرون على مكافحة الظلم: "أطلب استمرار الحركة... وإذا تحتم على رصاصة أن تدخل رأسي، فلتدمر تلك الرصاصة خوف أي شخص من الكشف عن ميوله الجنسي ..."

Devam et. o kurşun babamın.
إفعلها،هذه الرصاصة هي لوالدي