"o kutunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الصندوق
• هذا الصندوق

Duygularımın yoğunlaştığını hissettiğimde, boş bir kutu düşünürüm ve hislerimi o kutunun içine koyarım.
حينما أشعر أن عواطفي , ستُسيطر عليّ , أتخيّل ببساطة صندوقاً خالياً وآخذ ما أشعر به وأضعه , في ذلك الصندوق

Şey sahip olduğumuz her kuruş o kutunun içerisindeydi.
امم كل بنس أمتلكناه كان في ذلك الصندوق المقفل ترجمة : محمد عياد القصبي

Ama belki de bu soruşturma, o kutunun açılmasına neden oldu.
لكن هذه القضيّة يمكن أن تفتح ذلك الصندوق.

50 yıldır o kutunun içinde sessiz sessiz duruyordum zaten.
أنا سحقت وعصرت داخل هذا الصندوق لأكثر من خمسين عاماً

Her şey o kutunun içinde kalmalı.
نعم, كل شيء يفترض به أن يكون داخل هذا الصندوق

Oğlun Trevor'ın o kutunun içindeki haline baktığını düşün. Ya da oğlumun beni hapiste ziyaret ettiğini.
كان من الممكن لأبنك تريفور ينظر إليك وانت في ذلك الصندوق

Dikey bir yapıda o kutunun altındaki şey büyük ihtimalle yukarı çıkıyordur.
وتركيب البنية العمودية، 70/30 هي أن ما تحت ذلك الصندوق يتجه صعوداً

Kanıt ise o kutunun içinde. Onu kanıtlamak istiyorum. Sonra kutu sizindir.
و الدليل موجود على ذلك الصندوق أريد أن أؤكد ذلك ثم يمكنك الحصول عليه

İkimiz de biliyoruz ki bu doğru olsaydı çoktan o kutunun içindeydim.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

o kutunun içindekileri aldılar.
أنهم يشترون ما في ذلك الصندوق.

Şimdi benden o kutunun üzerinde durmamı istiyorsun.
تريدين مني الوقوف فوق ذلك الصندوق

İnsanlar benim günlerce o kutunun içinde olduğumu duyunca ilk olarak bana bunu soruyorlar.
عندما يسمع الناس بالأمر أني كنت في ذلك الصندوق لأيام... هذا أول شئ يسألونه

o kutunun içinde ne olduğunu bulacağım.
أنا سوف أعرف مالذي . كان في ذلك الصندوق

o kutunun içinde ne olduğunu görmem lazım.
. أنا أريد أن أرى ما بداخل ذلك الصندوق

o kutunun içinden çıkamamak korkutucuydu.
إنه لمرعبٌ ألا تقدر... ألا تقدر على أن تغادر ذلك، ذلك الصندوق.

o kutunun içindekileri aldılar.
أنهم يشترون ما في ذلك الصندوق

Sahip olduğum her şey o kutunun içinde.
جميع ما أملكه في هذا الصندوق قبعة، بعض معكرونة رامن وبطارية سيارة؟

Seninle ne yapacağıma karar verene kadar o kutunun içine döneceksin.
أنت ستعود إلى هذا الصندوق بينما أدبر ما سأفعله معك

Sakin olun. o kutunun içinde hiçbir bilgi yok.
ابقوا هادئين، هذا الصندوق بالذات لا يحتوي على شيء إجرامي بداخله

Bahsetmişken, o kutunun içinde neden bir şeylerin hareket ettiğini duymuyorum?
بالتحدث عن هذا كيف لا اسمع اى شىء يتحرك فى هذا الصندوق ؟

- o kutunun sonsuza kadar ortadan koaybolmasını sağlamalıyız.
علينا التأكد من إختفاء هذا الصندوق للأبد