"o para" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك المال
• هذا المال
• تلك النقود
• هذه النقود
• تلك الأموال
• تلك القطعة
• ذلك المبلغ
• المال كان
• إنها نقودي
• هذه الأموال
• المال لم
• المال هو

Wilma, O para olmasaydı bir çocuk evlat etmelerine izin vermezlerdi.
ويلما ، من دون ذلك المال لن يسمح لهم لتبني طفل

Ve düşünme ki O para nereden geliyor hiç bilmiyorum.
ولا تفكر انني لا اعرف من اين يأتي ذلك المال

O para gelmezse ne kadar hayal kırıklığına uğrayacağımı düşün.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال

Adalet diye bir şey varsa şu dünyada, O para senin kefen paran olacak.
لو كان هناك عدالة في العالم فسيذهب كل سنت من هذا المال إلى الحانوتية

Beni oldursen iyi edersin, cunku O para bende kalacak.
يجب أن تكون مستعداً لقتلي لأنّني لن أعيد تلك النقود

2008'de borsa çöktüğünde, çok para kaybettik ve O para bizim emeklilikte kullanacağımız paraydı ve sonra gelir vergisini ödeyemedik.
لقد خسرنا الكثير من المال عندما انهار سوق البورصة ثم كان من المفترض أن يكون ذلك المال المسحوب من التداول،

O para senin elinde olsaydı çoktan Avrupanın yolunu tutmuştuk.
إن كنت وضعت يديك على ذلك المال لكنا بطريقنا إلى أوروبا الآن

O para hayalim içindi ve elde edebilmek için hayatımı riske atmıştım.
لقد كان ذلك المال من أجل حلمي و قد وضعت حياتي في خطر في سبيل ذلك الحلم

Haklısın ama O para senin. Sende kalsa daha iyi olur. Tamam mı?
ذلك صحيح، لكنّك كسبت ذلك المال لتحتقظ به، اتفقنا؟

Pekala, O para, istemediğimizi sandığımız büyük bir düğün içindi.
حسناً، كان ذلك المال لحفلة زواج كبيرة إعتقدنا بأننا لا نريد إقامتها.

Hayatını nasıl değiştirdini anlıyoruz ve takdir ediyoruz, ama çaldığın para evliliğimizdendi. O para bizim balayı paramızdı.
ولكنك سرقت المال الذي أدخرناه للعرس لقد كان ذلك المال من أجل شهر العسل

3 milyon dolar onun ne işine yarar? O para öylece duracak, benim o paraya ihtiyacım var.
بمَ ستنفعه الثلاثة ملايين دولار،سيوضعون هناك لبقية حياته وأنا أحتاج هذا المال

Hayır. O para Samnang için. Çaldığın para.
كلا، هذا المال سيذهب إلى سام يانغ المال الذي سرقته منه

Tek bir çıkış var. O para bizim hayat garantimizdi.
طريق واحدة للخروج فحسب هذا المال كان حبل نجاتنا

O para bizim pazarlıktaki kozumuzdu.
يا للهول. هذا المال كان وسيلتنا للمفاوضة

O para askerlerimize silah ve mühimmat sağlamak için harcandı.
هذا المال أنفقناه فى تزويد جنودنا بالأسلحة و الدروع.

O para için San Carlos'ta Kızılderilileri açlığa terk ettin.
لقد جوعت الهنود حتى الموت في سان كارلوس من أجل تلك النقود

Tanrı seni lanetlesin! O para kutsal! Tapınağa ait!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Koy o parayı cebine, tamam mı? Git ve o tatlı kıza bir şeyler al. O para senin hakkın.
خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة أنت تستحق هذا

O para 16 dolar eder. Beyaz balinayı ilk gören ben olacağım.
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض

- Parasını geri istiyor. - O para bizde kalacak.
على حد علمي يجب استمرار تشغيل ذلك المبلغ.

O para benim!
إنها نقودي!

Eğer beni O para yüzünden tutukladıysanız bu hiç mantıklıca olmaz.
حسنًا، لو أنكم سجنتموني بسبب هذه الأموال

- O para bir aylık giderleri bile karşılamaz.
ذلك المال لم يغطي رهن العقار الشهري

Ama O para... ölüm döşeğindeki anneme ilaç almak için ayırdığım paraydı.
...ولكن ذاك المال هو المال لشراء الدواء من أجل أمي المريضة التي تحتضر