"o seviyeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المستوى
• لهذا المستوى
• إلى هذه المرحلة

biz aslında o seviyeye daha ulaşmadık.
نحن في الحقيقة لم نصل الى هذا المستوى بعد

Özür dilerim. Artık o seviyeye geldiğimizi düşünerek hata yaptım.
أنا أسف , لا بد وأننى أخذت طريق خطأ , واننا فى هذا المستوى الأن

Ama belki de bazılarınız, o seviyeye nasıl geldiğimizi farketmemiştir.
ولكن، البعض منكم قد لا يدرك كم العناء الذي تكبدناه لنصل لهذا المستوى.

Bak ben o seviyeye inmesem de dünya yeterince medeniyetsiz.
إسمعي العالم أصبح غير متحضر ما يكفي بدون وصولي لهذا المستوى

o seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.
للوصول إلى هذه المرحلة ، نحتاج أن نبدأ في بناء طلب فعلي حقيقي في هذه المجتمعات على أرض الواقع .

- Hintliler daha o seviyeye gelemedi oğlum ya.
... ولماذا؟ انظر يا رجل الهنود لم يصلوا لهذا المستوى حتى الآن.

Fakat o seviyeye gelmek için, demokrasinin toplumun hamurunu oluşturduğu, ve siyasi seçeneklerin o hamurda olduğu, fakat kesinlikle teokratik veya askeri diktatörlüğün olmadığı. örneğin, siz bir demokrasi ortamında oy kullanıyorsunuz, varolan bir demokraside ve demokrasi seçim sandığındaki tek seçeneğiniz değil.
لكن للوصول إلى هذه المرحلة ، حيث تبني الديمقراطية نسيج المجتمع والخيارات السياسية في ذلك النسيج ، لكن بالتأكيد ليس الدولة الدينية والديكتاتور العسكري -- بمعنى أنك تصوت في ظل ديمقراطية ، مع وجود ديمقراطية في الواقع ، وتلك الديمقراطية ليست مجرد أحد الخيارات عند صندوق الإقتراع .