"o tür bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك النوع من
• هذا النوع من
• لهذا النوع من
• بهذا النوع من
• من هذا النوع
• من ذاك النوع
• ليس بهذه الحدة

Ben O tür bir medya işi yapmıyorum. Şahsınızla ilgileniyorum.
أنا لست ذلك النوع من الإعلام سيكون الأمر عنك أنت

O tür bir bıyığın çok pahalı bir yüz aksesuarı olduğunu bilmelisin.
عليك أن تعلم أن ذلك النوع من الشوارب تجميـل كمـالي غـالٍ جـدا

Senin O tür bir adam olmadığını söylemeye kalbim elvermiyor.
لا أستطيع أن أخبره أنك لست ذلك النوع من الأشخاص

Size bir işim var. Ama O tür bir iş değil.
لدي عمل من أجلكم لكنه ليس هذا النوع من الأعمال

O tür bir şokun bir çocuğa ne yapabileceğini hayal etmek zor.
ومن الصعب أن نتصور ما هذا النوع من الصدمات يمكن القيام به لطفل.

2.6'yı görünce kafayı yerler ve ben O tür bir zararı kabul edemem ayrıca ben altı aydır falan 4.7 altına inmedim hiç.
سيصابون بالهلع حين يرون تصنيف 2.6 و لن اتعرض لهذا النوع من الضرر. يالإضافة الى ذلك لم انزل دون ال 4.7 في ستة اشهر

Ne demek istediğimi biliyorsun. Sen O tür bir yırtıcı değilsin.
أنت تعلم ما أعنيه أنت لست ذلك النوع من الحيوانات المفترسة

O tür bir etkileşimi taklit edemezsiniz, bu da bizim operada insanlardan istediğimizin tam tersi.
لا تستطيعون تزييف ذلك النوع من التعامل، وهذا هو العكس تمامًا مما نطلبه من الناس للقيام به في عروض الأوبرا.

O tür bir utanç anı sonrasında sinir sistemi çökebiliyor.
فى اغلب الاحيان النظام العصبى ينهار بعد ذلك النوع من االاهانة

Kesinlikle yok. Seninle benim aramda O tür bir ilişki yok.
بالطبع ليس هناك سبب أنتي وأنا لسنا نملك ذلك النوع من العلاقة

Etrafa saçılmış O tür bir nakitim yok, adamım.
أنا فقط ليس لدي ذلك النوع من المال الكاذب بالجوار، يا رجل.

Ama sonra, o binbirinci seferde O tür bir para gerçek tablolar içindir.
في المرة الأولى بعد الألف هذا النوع من المال يذهب للوحات الحقيقية أوه!

O tür bir teknoloji burada yok.
آه ، ليس لدينا هذا النوع من التكنولوجيا هنا

Çünkü O tür bir adam o pis aletini yüzlerce kez kullanılmış bir deliğe sokmaz.
لأن هذا النوع من الرجال لا يضع صلبه في ثقب استخدم لألا ف المرات

Hayatım, O tür bir stresin vücuduna ve yüzüne zarar vermeyeceğini düşünüyorsan tekrar düşün.
عزيزتي إن كنت لا تعتقدين أن هذا النوع من التوتر لن يؤثر على هذا الجسم والوجه فكري مرة أخرى

O tür bir kadın olsaydın, şimdikinden çok daha mutlu olurduk.
لو كنتِ من هذا النوع من النساء، كنا سنصبح أسعد مما نحن الأن.

Aldım ama, bahsettiğin gibi O tür bir ilişkim olsaydı kadının su arıtıcılarını almazdım.
لقد إشتريتهم، لكن هذا النوع من العلاقة الذى تتحدثين عنه لم أكن ساشتري منها منقيات للمياة.

Lindsay'i O tür bir okula gönderdiğimizde neler olduğunu hatırla...
أتذكر ما حدث عندما أرسلنا (لينزي) لهذا النوع من المدارس؟

Bir doktora O tür bir işi yaptırmak da pek kolay olmaz zaten.
حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل

O tür bir kız olmadığınızdan eminim.
انا متأكد أنكِ لستِ من ذاك النوع من الفتيـات

"O tür bir züppe değil daha kibar olanı."
ليس بهذه الحدة , وإنما بشكل لطيف