"o tarz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك النوع من
• هذا النوع من
• من ذلك النوع

Haydi sakın bana O tarz bir hayat istediğini söyleme.
بربّكِ, لا تقولي أنكِ تريدين ذلك النوع من الحياة.

Ona kardelen gönder. O tarz bir yüzü var.
أرسل لها أزهار الثلج لديها ذلك النوع من الأوجه

O tarz bir rol yapma değil. Aslında o da var.
ليس ذلك النوع من أدوار لعب البالغين، مع أنّه هناك نوع منه أيضاً.

O tarz bir sorumluluğu kaldıramam sanmıştım.
لم أكن أعتقد بإنني قادراً على مواجهة هذا النوع من المسؤولية

Tamam, bak, ben O tarz bir kız değilim.
حسنا إسمعي، أنا لست هذا النوع من الفتيات

Oğlum iyi mi doktor? Ben O tarz bir doktor değilim.
في الواقع، لست هذا النوع من الأطباء أنا أعمل مع الشرطة الفيدرالية

Peki söyler misiniz, biriniz ölünce diğeri kendisini yakıyor hani, sizinki de O tarz bir evlilik mi?
إذن, أخبريني, زواجك من ذلك النوع حيث عندما يموت, ترمي نفسك في النار ؟

Tadı rıhtımdaki tahtalar gibi ama O tarz bir tadı tercih ederim.
طعهمها يبدو مثل الجزء السفلي من الحوض ولكن انا فعليا افضل ذلك النوع من الطعم

Ben O tarz bir siyahi değilim. Anlıyor musunuz?
لست ذلك النوع من الزنجي ال الأسود اتفهم؟

Gayet de O tarz bir insan ve bunu da o yazdı.
إنها ذلك النوع من الأشخاص وهي من كتبت هذه.

Ne şimdi, ne de daha önce O tarz bir "kız" olmadım.
أنا لست كذلك الآن ولم أكن أبداً ذلك النوع من الفتيات

Sorun da orada. Benim O tarz bir imajım yok. O yüzden diyorum ki eğer...
...النقطة هي أنني لم أكسب ذلك النوع من الولاء إذا يبدو مثل

O tarz bir yardımı geri çevirmek mi istiyorsun gerçekten?
وأنت تريد رفض ذلك النوع من المساعدة؟

Sen O tarz bir adam değilsin.
إنك لست من ذلك النوع من الرجال

O tarz bir hayvan hiç görmemiş değilsin.
انه ليس كأنك لم تري هذا النوع من الحيوانات من قبل

O tarz bir korku kabul edilebilir limitlerimizin dışında.
حسناً ، هذا النوع من المخيف تجاوز حدنا المقبول به للخوف

Bu O tarz bir parti değil.
أوه .. إنها ليست من هذا النوع من الحفلات

O tarz bir temsilci olmadığımı biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنّني لست هذا النوع من الوكلاء، صحيح ؟

O tarz bir ikna senin için de yapılırsa o zaman ne yapacaksın?
ماذا ستفعل عند هذا النوع من الإقناع يأتي وتحصل؟

Rüşvet almadığını biliyordum. O tarz bir insan değildi.
كنت أعرف أنها لا تأخذ الرشاوى هي لم تكن من هذا النوع من الناس

O tarz bir kadın değildi. Gençti, güzeldi. Ucuz kıyafetler giyiyordu.
لم تكن إمرأة من ذلك النوع لقد كانت شابة، جميلة، ترتدي ملابس رخيصة