"o tetiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الزناد
• هذا الزناد
• الزناد لن

Eğer O tetiği çekersen, 21 yaşındaki kızını bir günde bütün ailesini gömmek zorunda bırakan bencil bir kadın olacaksın.
إنّ ضغطتِ على ذلك الزناد ستكونين امرأة أنانيّة التي أجبرت ابنتها ذات 21 سنة لدفن كامل العائلة في يومٍ واحد.

Bizi öldürme fırsatı vardı ama kullanmadı. O tetiği çekmesi mümkün değil artık.
كانت لديه الفرصة لقتلنا ولم يفعل فمن المحال أن يضغط ذلك الزناد الآن

O tetiği çekeceksen saygın bir neden için çek ulan.
إن قمت بسحب ذلك الزناد حسنا؟ فستسحب الزناد لهدف نبيل

O tetiği her kim çektiyse bir kere daha ateş edecek.
أياً كان مَن ضغط هذا الزناد فإنه يُصوب مرةً أخرى الآن

O tetiği çektiğim gün 2 hayata son verdim.
لقد أنهيت حياتين في اليوم الذي سحبت فيه هذا الزناد

O tetiği çekersen, neler olacağını söylememe gerek bile yok.
ليس هناك إخبار ما يحدث إذا تسحب ذلك الزناد.

Bu sana kalmış. O tetiği çekersen, onları bir daha göremezsin. - Ne?
يعتمد الأمر عليك الآن اسحب ذلك الزناد ولن تراهم ثانيةَ

Bahse girerim sende O tetiği çekecek yürek yoktur.
ارهن بأنه ليس عندك الجرا لسحب ذلك الزناد

O tetiği çekersen patronum çok kızacak.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

Arkamı döneceğim, ve o kapıdan dışarı çıkacağım, ve sen O tetiği çekemeyeceksin.
سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد

O tetiği çekemezsin. Buna izin yok.
لا تستطيع الضغط على ذلك الزناد ليس مسموحاً لك بذلك

O tetiği çekmene ne sebepse, aynı sebepten.
لنفس السبب الذي ستجذبين لأجله ذلك الزناد

O tetiği çekerken yüzüme bakacaksın.
عليك بأن تنظر إليّ عندما تسحب ذلك الزناد

Eğer O tetiği çekersen ablana ne olduğunu hiç öğrenemeyeceksin.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Bak sana ne diyeceğim, O tetiği çekip kafaya bir mermi sıkmaya hazır olmadığın sürece şu dokuz milimliğin pek bir yararı olmaz.
سأخبرك شيئاً، ما لم تكن راغب بسحب هذا الزناد ووضع طلقة في الرأس حينها هذه الطلقة لن تساعدك كثيرها

O tetiği çekersen o şansın sonsuza kadar kaybolur.
لكن اذا سحبت هذا الزناد فأمرك انتهى الى الأبد

Ama O tetiği çekersen aradığın cevabı asla alamazsın.
ولكن إذا ضغطت هذا الزناد لن تحصل على الإجابة التي تبحث عنها

O tetiği ilk etapta çekmemeliydim.
أنا لا ينبغي أن كنت قد سحبت هذا الزناد في المقام الأول.

Sende O tetiği çekecek taşak yok.
أنت لست لديك الجرأه كى تسحب هذا الزناد

- Kızını o öldürmedi ve O tetiği çekmek kızını geri getirmeyecek.
انه لم يقتل ابنتك - ...و سحب هذا الزناد لن يعيدها ثانية