"o uçaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الطائرة
• من الطائرة

Kurumlara ve benden büyük insanlara, benden daha güçlü her tür duruma karşı konuştuğum her gün o uçaktan düştüğümü hissediyorum.
وأشعر في كل يوم أقول فيه الحقيقة في وجه المؤسسات والأشخاص الأكبر مني، وما هو أقوى مني، أشعر كأنني أسقط من تلك الطائرة.

Ama ben o uçaktan 6 hayat kurtardım.
ولكني قمت بإنقاذ ستة أرواح من على تلك الطائرة ستة أرواح

Adamların o uçaktan indirdiğin için inşallah iyi bir nedenin vardır.
من الافضل أن يكون لديك سبب مقنع جدّا لجعل رجالي ينزلون من تلك الطائرة.

Ve gerçek şu ki 7 insanın uçak düşmeden önce o uçaktan çıkması... Onlar için yeterince tuhaf değil mi?
و حقيقة أن سبعة أشخاص خرجوا من الطائرة غريبة بما فيه الكفاية

Alex Browning diğer kurtulanları da yanına alıp o uçaktan indiği zaman "Ölüm" ün planlarını bozmuş oldu.
إذا عندما نزل أليكس من الطائرة وأخذ عدد من الأحياء معه في الحقيقة, هذا أزعج إله الموت

İşin bittiğinde, o uçaktan tek duymak istediğim cümle "Evet, efendim" olmalı.
كل ما أريد سماعه من الطائرة هو حاضر سيدي

Kemali'yi o uçaktan indiremezsek belki de aşıyı hiç bulamayız ve hastalanmış adamlarınızın şansı olmaz.
اذا لم نخرج كامالى من تلك الطائرة ربما لن تجد العلاج ابداً و اناسك المصابين لن يحصلوا على فرصة

o uçaktan çıkmak güzel olsa gerek.
لابد أنه من الجيد أن تكون بعيداً عن تلك الطائرة.

Onu o uçaktan kurtarmak için elimizden geleni yapmamız şart.
علينا بذل ما في وسعنا لإنزاله من تلك الطائرة.

Tango-8, o uçaktan çıkan her çantaya GPS yerleştirilecek.
"تانغو-8" أريد كل حقيبة تنزل من تلك الطائرة أن تعلّم بجهاز لتحديد المواقع

Onu, beni o uçaktan kurtarmaya çalışırken gördüm.
رأيتها تحاول إنقاذي من تلك الطائرة

o uçaktan mı indin sen?
هل خرجتي من تلك الطائرة ؟

! o uçaktan indiği anda onu tutuklayın.
أليس كذلك؟ اقبض عليها في الثانية التي تخرج فيها من الطائرة

Bahse varım... ... o uçaktan geldi.
جاء من الطائرة كنت أضع المال على ذلك

o uçaktan inmen lazım. - İçimden bir ses bir arızası olduğunu söylüyor.
ـ أن تنزلي من الطائرة ـ ماذا؟

o uçaktan inmen lazım.
عليك أن تنزلي من الطائرة

o uçaktan atladı.
لقد قفز من الطائرة