"o yüzük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الخاتم
• ذلك الخاتم
• هذا خاتمي
• هو الخاتم
• الرنين
• تلك الحلقةِ

O yüzük parmağımda olmadan durumumu kestiremem.
بدون هذا الخاتم الغير موجود باصبعي لا اعلم اين ساكون

O yüzük yüzünden 7 yıl cehennemde yaşadım.
لقد امضيت 7 سنوات فى الجحيم بسبب هذا الخاتم

O yüzük hiçbir zaman büyükannene ait değildi ve gerçek elmas da değil.
هذا الخاتم لم ينتمى ابداً لجدتك و ليس الماس حقيقى

Dün gece bir adamı elleriyle öldüresiye döverken, O yüzük parmağında takılıydı.
ذلك الخاتم كان في قبضته عندما ضرب رجلا حتى الموت بواسطته,البارحة فقط

Ve bence O yüzük senin boynunda daha güzel duruyordu.
وأعتقد ان ذلك الخاتم يبدو جميلا حول عنقك

Ve O yüzük asla benim olmadı.
ولم يكن هذا خاتمي في يوم من الأيام

O yüzük... mucizeleriniz simya mıydı?
هذا الخاتم... قوة الملك ليست إلا كيمياء؟

O yüzük vergi mükelleflerine bir servete mal oldu Bartowski.
هذا الخاتم من أموال دافعى الضراب ؟

O yüzük 70 yıldır ailemizdeydi.
هذا الخاتم ظل في عائلتي لمدة 70 عاما

O yüzük nereden baksan çeyrek milyon eder.
هذا الخاتم يقدّر بربع مليون دولار

Clark, O yüzük çok pahalı.
كلارك هذا الخاتم غالي جداً

O yüzük, annemindi.
هذا الخاتم لأمي

O yüzük sana olan aşkımı simgeliyordu!
هذا الخاتم يبرز حبي لكِ

O yüzük bize pahalıya mal oldu, Chuck.
هذا الخاتم من أموال دافعى الضراب ؟ لذا ، (برتاوسكي)

O yüzük seni güzel bir şeye bağlıyor.
هذا الخاتم ربطك بشيء جميل

En büyük kızdın. O yüzük Senin olmalıydı, değil mi?
وأنت البنت الأكبر سنا ذلك الخاتم يجب أن يكون لك حقا؟

Bilmesi gereken her şeyi biliyor ve öyle de kalacak. Yoksa O yüzük hiç uygun olmayan bir yerden çıkıverir.
وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

O yüzük benim. Nereden buldun?
هذا خاتمي, من أين لك به؟

Nerede lan O yüzük götlalesi?
أين الخاتم اللعين، ايها السافل؟ أين هو الخاتم اللعين ايها السفلة؟

Burada çekiç yok o bu dağda O yüzük benimki gibi, delikanlı, O yüzük benimki gibi.
ليس هناك مطرقة على هذا الجبل وهذا الرنين مثل رنيني يا فتى، هذا الرنين مثل رنيني.

Ama O yüzük sonsuza dek kayboldu.
. لكن تلك الحلقةِ ذَاهِبةُ إلى الأبد.