"o yılları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك السنوات
• تلك السنين
• هذه التواريخ
• هذه السنوات

Bazı zamanlar babamla oturmak ve laflamak için meşgul olduğum O yılları geri almak istiyorum ve bir kez sarılmak için onları takas etmek istiyorum.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

Bütün O yılları boşa harcadığımı düşünmek senin ne düşündüğün hakkında endişe etmek
لقد أهدرت كل تلك السنوات وأنا قلق مما قد تفكر فيه

- O yılları asla geri alamam.
.لن أستعيدَ تلك السنين

O yılları azaltmalısın.
ستفصلكما كل تلك السنين

O yılları alabilir miyim, lütfen?
اعطني هذه التواريخ رجاءً 1993,'97,

Babamı benden aldığın O yılları doldurmamı mı bekliyorsun?
ماذا، أنت تتوقع مني أن أتخلى عن كل هذه السنوات التي أخذت منها أبي بعيداً عني؟

Seninle geçirdiği bütün O yılları fırlatıp atmak istedin.
لقد اردتى ان ترمى كل هذه السنوات التى قضتها معكِ

Bu, önümüzdeki 10 yılın benim için kötü geçeceği anlamına gelse de önemli değil. O yılları ona vereceğim.
‫وإن كان ذلك يعني أن أعيش 10 سنوات ‫سيئة فسأمنحه تلك السنوات

Hâlâ Soho'da ve tüm O yılları iyi geçirdiğini sanıyor.
مازال فى "سوهو" , معتقداً أنه أبلى حسناً طوال تلك السنوات

Sana O yılları geri veremem,
لا أستطيع أعادة تلك السنوات لكِ

O yılları asla geri getiremeyecegim.
لن استطيع استعادة تلك السنوات

O yılları görmezden gelemezsin.
-لا يمكنك تجاهل تلك السنوات

O yılları mutlu olarak niteliyor musunuz?
هل تصفى هذه السنوات بأنها كانت سعيدة؟

Hâlâ O yılları unutmaya çalışıyorum.
لا زلت احاول نسيان هذه السنوات

O yılları ardımda bırakmak isterim.
أريد أن أجعل هذه السنوات خلفي