"o yaşlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك العجوز
• تلك العجوز
• المسن
• لتلك العجوز الشمطاء
• الكهل
• العجوزة
• شيخاً

O yaşlı adam Batı Yakası'nın en büyük mafya babası.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

O yaşlı, bitik ucubeyi görünce, benim de zamanımın yaklaştığını fark ettim.
النظر إلى ذلك العجوز الخرف جعلني الاحظ أنا لست شاب بمقتبل الحياة

Harika gözüküyor. 137 odanın hepsinden O yaşlı adam kokusunu çıkardığımıza inanamıyorum.
يبدو رائعاً ، لا أصدق أننا نظفنا 137غرفة من رائحة ذلك العجوز

O yaşlı kadına yaptığımdan sonra benden korkacağını düşünmüştüm. Tam aksine. Ölmeyi hak eden O yaşlı cadıya karşı fazla naziktin.
بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها

Normalde O yaşlı cadıyı alaşağı etmek için bunu yapardım.
كيف انني افعل ذلك ببساطه يكون بتمزيق تلك العجوز الساحره

Yerine geçtiğin O yaşlı ucubeden bir milyon kat daha iyisin.
أنت أفضل كثيراً من المسن الأحمق عديم الفائدة الذي حللت محله

O yaşlı adam 84 gündür tek bir balık yakalayamamış.
ذلك العجوز خرج للصيد لأربع و ثمانين يوماً دون أن يمسك سمكة

Sorular soran O yaşlı adamı tanıyor musun?
هل تعرفين ذلك العجوز الذي كان يطرح الأسئلة؟

O yaşlı herif 80'i geçemezdi.
ذلك العجوز العفن لم يسق أكثر من خمسة وأربعين.

Bu işin bitmesi için O yaşlı pisliğe fotoğrafları götürmelisin.
عليكَ أخذ تلكَ الصور إلى ذلك العجوز اللعين، لتنهي هذا الأمر للأبد، اتسمعني أيّها الشاب؟

Sakın bana ahlaki bir çatışma içinde olduğunu ya da O yaşlı pisliğin ölümünü önemsediğini söyleme.
لا تخبريني أنّكِ في صراعٍ داخليّ بشأن وجوب موت ذلك العجوز اللعين من عدمه.

İşe başlamaya hazır mısın? O yaşlı adamı uzaklaştırarak ikimizin de hayatını kurtardın.
الآن هل أنت جاهز للعمل ؟ قمت بإنقاذ حياتنا بإبعاد ذلك العجوز

Şimdi, eğer O yaşlı adamın canını alan kişi sensen, bunu söyleyemem.
الان,ان كنت انت من انهى حياة ذلك العجوز,لا يمكنني الجزم بذلك

Nehirdeki O yaşlı beyaz adamı o öldürmedi eğer demek istediğin buysa.
لم يقتل ذلك العجوز الأبيض عند النهر , إن كان هذا ما تقصده

- Annem nerede? O yaşlı bunak pantolonunu giymeye çalışıyor.
تلك العجوز الشمطاء تحاول أن ترتدي ملابسها

Araba tamircisi, O yaşlı kadını kazıklıyordu.
تعرضت تلك العجوز للإحتيال من الميكانيكي الخاص بها

O yaşlı adam... Yani, Jihoo sunbae doktorun torunu muymuş?
الرجل المسن, اقصد ذلك الدكتور حفيده هو جي هوو سنباي؟

O yaşlı cadının bunu mahvetmesine izin verme.
لا تدعي لتلك العجوز الشمطاء تفسد يومك

O yaşlı keçiyi pataklayıp havuza atacağım.
خشيته؟ سأسحق ذلك الكهل وأرمي به في المسبح

Hep O yaşlı köpek yüzünden.
كل هذا بسبب الكلاب العجوزة اللئيمة

Oh, hayır, bu sadece benim kocam. O yaşlı değil.
أوه ، لا ، إنه زوجي فقط و ليس شيخاً