"o yaşta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا العمر
• بهذا العمر
• بذلك العمر
• في هذا السن
• في ذلك العمر
• في عمرها
• في مثل ذلك العمر
• فى هذا السن
• فى هذا العمر
• في هذه السن
• في ذلك السن
• في مثل هذا العمر

Ama o zamanlar her şey farklıydı. Daha O yaşta, bir erkektim.
ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر

Daha önce hiç O yaşta bir kadını çıplak görmedim. Dalga geçiyorsun.
أنا لم أرى إمرأة عارية بهذا العمر قبل ذلك

O yaşta başını ağrıttığını da söylememe gerek yok yani.
والذي، لا اريد ان اخبرك بذلك العمر, كان سبب صداعها

Koçun O yaşta bir kızla karışıklık yaratabilecek bir duruma girmemesi gerekir.
فتاة في هذا السن على المدرب ألا يقترب من أي وضع من إحتمالية الخلط

Bildiğim bir şey de yoktu. O yaşta ne bilinir ki zaten?
أنا لم أعرف أيّ شيء أفضل أو ماذا أفعل في ذلك العمر

Onun yaşındayken yaptığı hemen her şey benim O yaşta yapamadıklarımı hatırlatıyor.
تقريباً كل شيء أراها تفعله في عمرها يذكرني بما لم أكن أقدر عليه في نفس ذلك العمر.

Ben O yaşta biriyle yatmaya kalkışsam, acınası görünür.
لو حاولت ان أنام مع شخص في مثل ذلك العمر, سيكون هذا مثير للشفقة

O yaşta çocuğun olduğuna inanamıyorum.
انا لا اصدق انكى عندك طفل وانت بهذا العمر ..

Siz sadece... O yaşta bir çocuğunuz olabilecek kadar yaşlı görünmüyorsunuz.
لا تبدو كبيرًا كفاية لتملك إبنًا بهذا العمر

O yaşta herkes dengesiz bir ruh halindedir.
الجميع يكون متقلب المزاج بهذا العمر.

Peki O yaşta bir çocuk böyle şeyleri nereden bilebilir?
وكيف لطفلةٍ بذلك العمر أن تعرف حتى بأشياء كهذه؟

Eğer psikolog bizimle O yaşta konuşsaydı sence raporunda kediler ve gökkuşakları mı olurdu?
إن قابلنا عالم نفسٍ ونحن بذلك العمر أتظن أن التقرير سيكون أشياء لطيفة و قوس قزح؟

Yani demek istediğim... hepimiz o erkeklerin O yaşta nasıl olduklarını biliriz.
.أجل,لا, أقصد ,انه . نحن لكنا نعرف الشباب في هذا السن

O yaşta çocuklarla ilgilenen bir adama çok nadir rastlanır.
من النادر جداً العثور على رجل يهتم بأطفال في هذا السن

Böyle bir şey olduğunda O yaşta aileni kaybedince insanlar ne kadar yakın olduğunuzu anlamıyor.
عندما يحدث أمر كهذا عندما تفقد والديك في ذلك العمر الناس لا تتفهم الأمر

Emin misiniz? O yaşta elektroşok kalıcı etkiler bırakır.
إن آثار الصدمات الكهربائية لا سيما في ذلك العمر دائمة

O yaşta, ondaki dürtülerle oldukça tehlikeli olabilir.
في عمرها وبإندفاعها فقد تكون خطرة قليلاً

O yaşta ebeveynlerinin Japonya'nın en acımasız Yakuza patronu tarafından öldürülüşlerine şahit oldu.
و هى فى هذا السن شاهدت مقتل والديها على يد أشرس رجل عصابات بالياكوزا اليابانية

O yaşta ben de odamdan gizlice kaçtığımı hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أهرب خلسة من غرفة نومى فى هذا العمر

O yaşta olsam bile doğru gelmedi.
حتى في هذه السن الصغيرة، بدا غير مناسب

O yaşta bile, annem için sadece bir sonraki yemek bileti olduğumu fark etmem uzun sürmedi.
حتى في ذلك السن لم يتطلب من وقت كبير حتى الاحظ انا كنت تذكرت وجبة امي القادمة

O yaşta niye sigorta yaptırıp varis olarak üvey kız kardeşinizi yazarsınız?
لماذا يشتري مثل هذه البوليصة في مثل هذا العمر وسمى اخته غير الشقيقة