"o zaman ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذن أنا
• إذاً أنا
• اذن انا
• إذا أنا
• إذن فأنا
• إذًا سوف
• اذا انا
• إذاً فأنا
• إذًا أنا
• إذن فسأرحل
• أنا إذاً
• أنا إذن
• سأملأ إذا

Bu yüzden işbirlikçi olunuyorsa O zaman ben de gangsterim.
...إن كان هذا يجعل المرء خائنا إذن أنا فرد عصابة

O zaman ben de Tanrı'nın dünyayı 6 günde yarattığına ve 7. günde de, beni gıcık edesin diye seni yaptığına inanıyorum.
إذن أنا أعتقد أن الرب خلق الكون في ست آيام وفي اليوم السابع خلقك كي تزعجني،

O zaman ben takarım, sen de eğlenmemi izlersin! Gördün mü?
حسناً, إذاً أنا سأرتديهم و أجعلك تشاهدنى و أنا أستمتع, أترى ؟

O zaman ben konuşacağım. Sanırım Jack Bauer'ı hatırlarsın.
اذن انا من سيقوم بالكلام على ما اعتقد بأنك تتذكر جاك باور

O zaman ben de sizden... resmi olarak benim buradaki statümü tanımanızı istiyorum.
إذا أنا أطلب منك رسميا الاعتراف بمنزلتي هنا

Doğru, O zaman ben F alıyorum, ama sen F- alıyorsun.
إذن فأنا فاشلة فحسب في قائمتك أمّا أنت فأدنى من الفاشل بقائمتي

O zaman ben de menajerimi arayıp teklifi geri çekmesini isteyeceğim.
إذًا سوف أتصل بوكيل أعمالي وأحبره بسحب كتابي الأقتراح عن النشر

O zaman ben en üstteyim, bana Cadillac borçlusun.
-سجلتها ؟ إذن أنا على رأس المجموعة .. و أنت مدين لى بالسيارة الكاديلاك

- Burayı evlerini yapıyorlar. - O zaman ben gidiyorum!
إنهم يتخذونا موطن لهم إذن أنا سأنتقل

Benim yörüngeme girdikten sonra dürüst olursa, O zaman ben de umduğum halde bedbaht gezegen olmam.
-لو تحول إلي إنسان أمين بعدما جاء تحت مظلتي إذن أنا لست ماكر كما كنت أتوقع

Scarn yapmak eşcinselce bir şeyse O zaman ben de dünyanın en büyük eşcinseliyim.
إذا قالوا أن من يقول برقصة سكارن هو شاذ جنسياً إذاً أنا أكبر شاذ على وجه الكرة الارضية

O zaman ben de seni Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة

Eğer artık kanunlar yok diyorsanız, O zaman ben yüzbaşı değilim, sen de kaptan değilsin ve siz de başkan değilsiniz.
والقانون نفذ اذن انا لست كابتن ..انت لست القائد ..وانتي لستي الرئيسة

Eğer evlilik birini besleyip temizlemek sınırlı iletişim ve basit birkaç komutu yerine getirmekse O zaman ben de faremle evliyim.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

O zaman ben bütün işleri yaparım sen de eğlenceyi.
إذا أنا اعمل كل العمل و أنت كل المرح ؟

O zaman ben senin 6 yönündeyim.
إذا أنا بإتجاه الساعه الثناية عشره و هذا يعني أنني بإتجاه الساعه السادسة بالنسبة لك

O zaman ben nerede olabileceğini biliyorum sanırım.
إذن فأنا أعتقد أنني أعلم مكانها المُحتمل.

O zaman ben de Titanik'ten bile daha hızlı dibe batıyordum.
إذن فأنا أغرق أسرع من التايتانك.

O zaman ben de yapacağım!
إذًا سوف أفعل ذلك أيضًاً

Tamam, madem kimse söylemeyecek, O zaman ben söylüyorum.
حسنـا , اذا لن يكون اي شخص سوف يقولهـا اذا انا سوف أقولهـا

Eğer bu hiçbir şeye değer vermemekse, O zaman ben menfaatçi biriyim.
إن كان هذا الأمر عبارةً عن سخرية .. إذاً فأنا شخصٌ ساخر

O zaman ben de sorumluyum ve ben daha fazla kan akıttım.
إذًا أنا أيضًا مسؤول، فقد أرقت دمًا أكثر منك.

İyi, O zaman ben kaçtım.
جيد، إذن فسأرحل

Saçmalama. Yapamam böyle birşey. O zaman ben yaparım.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

O zaman ben öldürürüm!
سأقتلك أنا إذن أيها الوغد

"O zaman ben kızarım, şişerim ve evinden içeri üflerim."
سأملأ إذا صدرى بالهواء وأنفخ وأهدم منزلك