"o zavallı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسكينة
• المساكين
• البائسة
• ذلك الفقير
• ذلك المسكين
• هذا المسكين

Kullandığın O zavallı kızda olduğu gibi... -...ve Tanrı bilir kaç tane var!
تماماً مثل مافعلت مع تلك الفتاة المسكينة التي تستغلها، ويعلم الله كم عددهن

Kavgadan sonra, Mac O zavallı kızın kanını elinden silmek için tuvalete gitti.
بعد المشاجرة ..ماك ذهب الى الحمام لغسل دم تلك الفتاة المسكينة من يديه

O zavallı insanların içler acısı haline daha fazla dayanamadım.
رؤية القلوب المنتهية من هؤلاء الرجال المساكين كان أمراً صعباً إليّ

O zavallı insanların nasıl öldüğünü bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف مات هؤلاء الناس المساكين

O zavallı adam belli ki rahatsızmış. FBI ajanı da aynısını söylemedi mi?
تلك الروح البائسة كانت مشوشة بشكل واضح ألم تقل العميلة الفيديرالية هذا أيضاً؟

Peki aşağıladığın O zavallı adama ne demeli?
-ماذا عن ذلك الفقير الذي أذللته ؟ -مرحباً يارجل, عرض ممتاز

Peder O zavallı adam sanki senden yardım bekliyordu.
حضرة القسّ، لا أريد قول هذا، ولكن بدا على ذلك المسكين أنه كان يطلب مساعدتك.

Yapabileceğin bir şey var mı sor. Belki O zavallı ruha yardım edebilirsin.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

O zavallı kızı da oyununa ortak olması için zorladın.
فقتلته ، وقمتَ بإجبار تلكَ الفتاة المسكينة على أخذ مكانه

Evet, sürekli O zavallı hamile kadını bir şey camdan üstüne atladığı esnada orada öylece uyurken hayal ediyorum.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Kötü adam yakalandığına göre O zavallı kız nihayet huzura kavuşabilecek.
اذاً تم الإمساك بالجانى والآن يمكن أن تسترح روح الفتاه المسكينة

O zavallı kıza ne olacağını senden daha iyi öngöremezdim.
لا أستطيع تصور ما حدث لتلك الفتاة المسكينة أكثر منك

Gerçekte başına gelenlerle ve mezarda son bulan O zavallı kıza olanlarla ilgili.
وما حدث لها حقًا، وماحدث لتلك الفتاة المسكينة التي دفنت بالأرض

O zavallı ölü şeyin bıraktığı para da öyle
وأيضا المال الذي تركته لك القتيلة المسكينة

O zavallı öğretmenler de pek para kazanmıyor.
هؤلاء المدرسين المساكين لا يجنون الكثير من المال

Senin avlundaki O zavallı şeytanlar, orada bulundukları için mutlular.
هؤلاء الفتيان المساكين موجودون بباحة منزلك سعداء فقط لكونهم في باحتك

Mahvettiğin bütün O zavallı sanatçılar için acı çektiğini görmeliydim.
من اجل كل اولائك الفنانين المساكين الذين افسدتهم

Ve bu yeri kurtaran O zavallı piç kurularının kim olduğunu ise kimse hatırlamayacak.
و كل الأوغاد المساكين الذين أنقذوا المكان لا أحد سيتذكر من هم كانوا

O zaman filmine, stüdyona ve O zavallı kıçına hoşçakal de.
عندها يمكنك توديع فيلمك وحياتك البائسة والأستديو

Yok artık, yine mi O zavallı yollu kadınla berabersin?
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

Peki aşağıladığın O zavallı adama ne demeli?
-ماذا عن ذلك الفقير الذي أذللته ؟

Yani, umarım kedim yoktur çünkü O zavallı mahlukat ölmüştür çoktan.
أَعْني، أَتمنّى أنه لم يكن عندي قطة لأنه، صدقيني لأن ذلك المسكين اللعين ميت

O zavallı adamın gerçekten birini öldürdüğüne inanmıyorsun, değil mi?
أنت حقا لا تعتقدين أن هذا المسكين قتل أحدا ما ؟