objeyi çaldıran mümessiller pusuya düşürülmüşlerdi. | Open Subtitles | العميلان اللذان سُرقت منهما القطعة الأثرية قد تعرضوا لِكَمين |
Hatshepsut, objeyi bal arılarının feromonlarını kullanarak yapmış. | Open Subtitles | و هي من صنع القطعة الأثرية مُستخدمة كيماويات من عسل النحل |
İçim rahatladı. Böylelikle kayıp objeyi bulamazsak müzik kanallarını değiştirebiliriz. | Open Subtitles | يا سلام، في هذه الحال إذا لم نسنطيع إيجاد القطعة الأثرية المفقودة |
Hayır, buna sebep olan objeyi bularak kendini kanıtlayıp, tekrar ajan olamk istiyor olabilir. | Open Subtitles | كلا، مثل تعقب المصنوعة التي تفعل هذا كي يمكنها أن تثبت فائدتها وتنضم للمستودع |
İlk önce objeyi bulalım. | Open Subtitles | أولًا، لنحصل على المصنوعة أريدكما أن تستجوبا سكان البلدة.. |
Bir objeyi kullanmanın sonuçlarını benden daha iyi bilirsiniz. | Open Subtitles | لديك معرفة أفضل عن هذا، هناك عواقب قد تأتي من استخدام مصنوعة.. |
Yani sorunları olan insanları iyileştiren bir objeyi mi durduracağız? | Open Subtitles | إداً سنُحاول إيقاف قطعة أثرية تقوم بعلاج الأشخاص المرضى ؟ |
eğer bunun gibi birçok resim çekersek, düzinelerce resim ve onları bir araya getirirsek ve ışığın nasıl sektiğini analiz etmeye çalışırsak gizli objeyi görebilir miyiz ? | TED | ولكننا سنلتقط الكثير من أمثال هذه الصور والعشرات من مثل هذه الصور ونضعها معاً ونحاول تحليل الارتدادات المختلفة للضوء وبعد ذلك، هل يمكننا أن نرى الجسم الخفي؟ |
O zaman eve gelmesini bekleyip objeyi kaparız. | Open Subtitles | إذاً سننتظر هنا فقط في المنزل إلى أن تعود و نستعيد القطعة الأثرية |
İmparator bu objeyi bir uyarı olarak göndermiş bu garip mavi orkide İngiliz terleme hastalığını yaymış. | Open Subtitles | أرسل الإمبراطور هذه القطعة الأثرية كتحذير هذه الزهرة الزرقاء الغريبة سببت مرض سُمي مرض التعرق الإنجليزي |
Ben gidip objeyi alayım, sen de eve gidip karışıklığını hallet. | Open Subtitles | سأذهب للحصول على القطعة الأثرية و انت عد للمنزل و نظف فوضاك |
Peki hiç bir şeye dokunmadan buna sebep olan objeyi nasıl bulacağız? - Hayır biliyorum. | Open Subtitles | كيف من المُفترض أن نجد القطعة الأثرية التي تسبّب هذا إذا لا يُفترض بنا لمس شيء؟ |
Hikâyeyi bitirmek de objeyi bul demekse eğer ne güzel, çünkü bizim işimiz bu. | Open Subtitles | وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية سيكون الامر جيداً ، لأن هذا ما نفعله |
Yani objeyi yaratan yazarın tıkanması değildi. | Open Subtitles | إذاً لم تكن نفسية الكاتب هي التي أنشأت القطعة الأثرية. |
Kendimize yollamak istedik. Çünkü cinayetleri durdurmaya çalışacağımızı biliyorduk fakat sadece objeyi almalıydık. | Open Subtitles | لأننا علمنا أننا لن نرى المصنوعة فحسب بل ستكون لدينا |
Evet, eğer bu objeyi paketlemezsek Pete cennet merdivenini tırmanacak. | Open Subtitles | نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ. |
İkiniz bu objeyi alarak ve dünya çapında bir felaketi önleyerek iyi bir iş yaptınız. | Open Subtitles | -لقد قمتما بعمل رائع في استعادة تلك المصنوعة وتجنب كارثة عالمية.. |
Hayır, önce objeyi görmemiz lazım sonra kullanmadan durdurmalıyız. | Open Subtitles | لا، نحن gotta يَحْصلُ على العيونِ على المصنوعة اليدويةِ أولاً، وبعد ذلك يَتوقّفُه قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَه. |
Son olarak biri, bir objeyi postaladığında ne olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | -أتذكر آخر مرة أرسل فيها أحد مصنوعة بالبريد؟ |
- Hala çalışıyor mu? - Bize sakın geri dönüp bir başka objeyi almak istediğini söyleme. | Open Subtitles | -لا تخبرينا أنكِ تريدين منا العودة للماضي والحصول على مصنوعة أخرى |
Bazen şuradaki gibi tehlikeli bir objeyi saklamak için. | Open Subtitles | في بعض الأحيان أن أُسيطر عل قطعة أثرية خطيرة، مثل تلك |
Buna ek olarak, sıvının içine doğru inen ve objeyi sıvıdan çıkaran bir tablası var. | TED | بالاضافة الى ذلك، فهي تحتوي على درجه تنخفض في هذا العجين و تسحب الجسم خارج السائل. |
Anlatmadı, ancak bir kaç objeyi birleştirip zaman makinasına bağlamayı planlıyor. | Open Subtitles | لم يخبرني لكنّه كان يجمع مجموعة من القطع الأثرية المختلفة ويربطها بها. |
Ya da, patlama objeyi serbest bırakıp sonra herkesi kızartmış olabilir mi? | Open Subtitles | او هل قام الإنفجار بتحرير التحفة وبعدها احرقت الجميع؟ |