"obsesif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوسواس القهري
• وسواس قهري
• بوسواس

Ona ayrıca DSM'den (Mental Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı) obsesif kompulsif bozukluğa (OCD) da bir bakmasını tavsiye ettim.
لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية.

Özenli dosyalama sistemine bakılırsa Doyle'un obsesif bozukluğu var.
بالحكم على نظام التصنيف هذا دويل يعاني كما هو واضح من الوسواس القهري

Şüphelide aşırı obsesif kompülsif bozukluk var.
هذا الجاني يعاني من اضطراب الوسواس القهري الشديد

obsesif kompülsif bozukluk var bende. Anlaşmamı uygulamalıyım.
لدي وسواس قهري عندما أعمل إتفاقاً, عليّ أن أتابعه

Bu travma ile obsesif bozukluğu birleştirince ortaya ne çıkar?
أضف تلك الصدمة الى مريض مصاب بوسواس قهري و خوف من الجراثيم على ماذا ستحصل؟

Burada obsesif kompulsif rahatsızlığınızın olduğu yazıyor.
يرد هنا أنّك عانيت من أشكال عدّة لمرض الوسواس القهري.

Hafif bir obsesif kompülsif bozukluğu var ama hemşire olunca sorun olmuyor işte.
لديها الوسواس القهري لكن ذلك ليس سيئاً بالنسبة لممرضة

obsesif kompulsif bozukluk, dürtü kontrolü, ayrıştırıcı davranışlar.
. الوسواس القهري ، دافع السيطرة ، انفصام السلوك

Biliyor musun Parma Üniversitesinin bir araştırmasında dindar Katoliklerin çoğunun obsesif kompulsif bozukluk belirtileri gösterdiği bulunmuş?
أتعلمين أن جامعة دراسات بارما أن الكاثلوكيين المكرسين هم أكثر عرضة لمرض الوسواس القهري

İnsanın kendi saçını yediği obsesif kompülsif bir hastalıktır.
انها الوسواس القهري التي يكون فيها الشخص لا يَستطيعُ التَوَقُّف عن الأَكْل نهايات شَعرِه.

Bunlar obsesif kompulsif bozukluğun belirtileri.
تعرف,هذا يدل على علامات واضحة على الوسواس القهري

obsesif kompulsif bozukluk sahibi insanlarda bulunur genelde.
يجدون فالناس الذين يعانون من الوسواس القهري

Sonunda onlara obsesif kompulsif bozukluğum olduğunu söyleyecek miyiz?
هل سنقول لهم ان عندي الوسواس القهري أو لا

Eğer obsesif kompulsif bozukluk yazarsan tatlım bir gün iş bulma şansını mahvedebilir.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

- "Kennex an itibariyle depresyon, zihinsel körelme obsesif kompulsif bozukluk, travma sonrası stres bozukluğu ve yapay vücut kısımlarını psikolojik olarak reddetmenin başlangıç aşamalarında."
اكتئاب، وخلل ذهني صدمة مع بدايات الوسواس القهري واضطراب ما بعد الصدمة ورفض نفسي لأجزاء الجسم الاصطناعية

Biliyor musun.. psikanalizcim senin obsesif kompulsif bozukluğun olduğunu ve... kendi başına düzeltmeye çalıştığını düşünüyor.
أتعلم ، محللتي تعتقد أن تعاني من مرض الوسواس القهري وأنك تعاملت معه بنفسك منذ سنين.

Ama sıradan keş üreticilerin obsesif kompülsif davranışlarına bakarsak çok da çılgınca sayılmaz.
لكن بالنظر الى حدة الوسواس القهري الذي يعاني منه صانع المثافيتامين هذا ليس مجنونا كليا على كل حال

Tamam, bende bir tür obsesif kompulsif bozukluk var.
حسناً ، لدي صفة مميزة ربما تطلقين عليها وسواس قهري

Hiç şüphesiz. obsesif kompulsif, narsist kahraman kompleksi olan bir sosyopat.
بدون أي شك، إن لديه وسواس قهري ومريض بذات العظمة لكونه بطل معتل.

Gerçekten de obsesif Kompulsif Bozukluğum var evet ama tedavi olmak için çok uğraşıyorum.
لدي وسواس قهري لكنني كنت أحاول بجد أن أعالجه

Sanırım biraz obsesif kompulsif bozukluğu var.
كم هو نظيف؟ - جداً - ربّما هو مصابٌ بوسواس النظافة