"ocağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرن
• الموقد
• مقلع
• المحجر
• المحجرة
• المحاجر
• فرن
• موقدين
• محجر
• نستخدمه أصلاً
• المقلع

Altı yıldır burada yaşıyorum, seni sadece püro yakmak için ocağı açtığını görürdüm.
,طوال الستّ سنوات التي عشتُها هنا لم أركَ تستخدم الفرن إلا لإشعال سيجار

Dikkati dağılmıyor, ocağı açık unutup unutmadığını veya finans okumalıydım diye düşünmüyor.
فهي لا يمكن أن تتشتت، ولن تقلق إن كانت نسيت أن تطفئ الفرن قبل أن تغادر، أو أن تفكر أن كان يجب أن تتخصص في المالية.

Kes şunu! Git ocağı yak!
إذهبي واشعلي نار الموقد إستمري في غلي الماء

Dinle, sen neden şu ocağı kapatmıyorsun, hemen dönerim.
لماذا لا تغلق الموقد الان, وسوف اعود لاحقا

Burası krallığın en küçük kontluğu ama birinci sınıf kireç taşı üreten bir taş ocağı var ve ormanıyla da çok sağlam keresteler sağlıyor.
هذه الرتبة الأقل في المملكة, لكن لديها مقلع حجارة ضخم والذيينتج.. حجر الكلس من الدرجة الأولى بالإضاقة إلى غاباته ، فالخشب فيها جيّد

ocağı kullanabilirler ama herkes 22:00'de hücrelerine kilitlensin.
يمكنك استخدام الفرن لكن أريد الكل في زنزانته 2200 في الساعة

Ve eve bir domuz gibi içkili gelir , kutlar ve ocağı yakar.
السّيد براون لم يكن عنده فكرة أنني أخفيت المال في الفرن

Hindiyi sokmadan önce, ocağı ısıtmalısın.
يجب أن تسخن الفرن قبل أن تضع فيه الديك الرومى

Şimdi bizim eve gidip karımın ocağı açık unutup unutmadığını kontrol eder misin?
مرحباً , اريدك ان تذهب الى منزلنا لتتأكد من ان زوجتى لم تنس الفرن يعمل

O ocağı 16-B'den al ve 17-B'ye koy.
خذ الفرن من الشقة 16ب و ضعه في الشقة 17ب

Çakmaklı ocağı kibrit kullanarak yakmanı kastediyorsun değil mi?
تعني عودتك ل الفرن و الموقد الذي يتم اشعالهم يدويا؟

Eşimi mi? Şu anda telefonda. İzninizle, ocağı kapatmam gerek.
انه فى الدور العلوى يتحدث فى التليفون، اسمح لى أولاً أن اغلق الموقد

Viking ocağı ve orada da ikiz dolabım var.
و هذا الموقد اسكندنافى و المجمّد المزدوج

Artık evinde oturamıyor. ocağı açık bırakıyor, giyinmeyi unutuyor, anlarsınız.
لم يعد بإمكانه مواصلة العيش ببيته فهو يترك الموقد مشتعلاً وينسى ارتداء ثيابه وما إلى ذلك

Mesela evden ayrılırken ocağı açık unuttuğumda ya da herhangi bir sorun olduğunda bunu her nasılsa biliyor oluyorum.
.. أنه مثل كأنك غادرت المنزل وتركت الموقد يعمل أو أن هناك شيء من المفترض بك أن تعرفه

Bunlar buradan 15 km uzaktaki Paavelim taş ocağı hakkında
هناك مقلع للحجارة حول 15 كيلومترا بعيدا في Paavelim.

Paavelim'e 15 km uzakta bir taş ocağı var.
هناك مقلع للحجارة، حول 15 كيلومترا بعيدا في Paavelim.

Neyse ki taş ocağı takımını, bazı teknik detayları çözmek için birkaç prototip yapmamıza yardım etmeye ikna ettik.
ولحسن الحظ، أقنعنا فريق المحجر ليساعدوننا ببناء نماذج أولية لحل بعض المشاكل التقنية.

- Taş ocağı kullanım hakkını birine, işletme hakkını ise başka birine vermek, aptalca bir karardı.
وصية حمقاء، بإعطاء حقوق المحجرة لطرف واحد بينما لايزال يملكها آخر

Bu yüzden, çatının çökmesini önlemek için taş ocağı işçileri bu el yapımı sütunu buraya koymuş.
(چيلتوما-مؤلفكتاب(أطلسماتحتباريس لهذا بني عمال المحاجر هذا العمود بأيديهم كي لا يسقط السقف علي رؤوسهم

15:00'den 18:00'a kadar 38 Hudson Sokağı'nda kalorifer ocağı tamirine gitmiş.
"قام بإصلاح فرن في 38 شارع "هودسون - كمبردج من 3 - 6 مساءاً

İki gaz ocağı, bir litre gazyağı, ...çıkarken ve inerken lazım olacak bir paket kibrit.
موقدين للطهو بالوقود, لتر من الوقود، حزمة من حبال الـ"ميتا"، و غيرها من الأشياء.

Eski bir taş ocağı.
إنه محجر قديم..

Walter, ocağı açmadık, kapıyı açık unutmadık ve ekmek kızartma makinesi evi yakmayacak.
لم نستخدمه أصلاً يا (والتر). ولم ننسَ أن نقفل باب المنزل، ولن تتسبب المحمّصة بإحراق المنزل. ماذا يجري يا (والتر)؟

Tüm araçlar, taş ocağı polis merkezi. Melly burada. Tamam.
إلى السيارات كلّها "المقلع" هو مخفر الشرطة "ميلي" هنا، حوّل.