| Tıpkı Antony'nin kehanette bulunduğu gibi Octavian'ın kuvvetleri onların karaya çıktıkları yere geldi. | Open Subtitles | -و كما تنبا انتونى -اتت قوات اوكتافيوس للقائهم -فى المنطقة التى هبطوا فيها |
| Şimdiye kadar Octavian'ı yakalamalıydı. Gemisine tosladığını söylediniz. | Open Subtitles | انه الان يجب ان يكون قد قبض على اوكتافيوس ,انت قلت انه صدم سفينته |
| Octavian'ı bulup öldürdüyse, hala Roma filosu tarafından kuşatılmış demektir. | Open Subtitles | و حتى لو وجد اوكتافيوس وقتله فانه سيظل محاطا بنصف الاسطول الرومانى |
| Octavian nerede? Öldü. | Open Subtitles | فيمكننا نقل الآخرين إلى هنا أين أوكتافيان ؟ |
| Antony ya da Octavian öğrenirse ikimiz de ölürüz! | Open Subtitles | لو ان أنتوني أَو أوكتافيان إكتشفْوا، سَيمُوتُ كلانا! |
| - Hayır. Octavian, Augustus oldu. | Open Subtitles | -لا، (أوكتفيان) أصبح (أوجوستاس ) |
| Lordlarım, Octavian ve Agrippa iki atletli bakirin tüm stratejik gözalıcılığına sahiptirler. | Open Subtitles | -ان مولايى اجريبيا و اوكتافيوس لديهما كل التالق الاستراتيجى -كاثنين من العذارى |
| Octavian demeseydi kaç saat ya da dakika daha yaşayabilirdin. | Open Subtitles | -لو لم ينصب اوكتافيوس وريثا -كم ساعة او دقيقة ستبقين على قيد الحياة؟ |
| Sezar gerçekten kral olsaydı... yine de Octavian der miydi sanıyorsun? | Open Subtitles | -و لو كان القيصر قد اصبح ملكا حقيقيا -هل تعتقدين انه كان سيجعل اوكتافيوس وريثه؟ |
| Sonunda, Philippi'de Sezar'ın mirasçısı Octavian'ınkilerle kendi lejyonlarını karşı karşıya getirebildi. | Open Subtitles | -و اخيرا فى معركة فيلبى -كان قادرا على مواجهتهم بفيالقه و فيالق اوكتافيوس -الذى كان وريثا للقيصر |
| Sonra. Onu sonra göreceğim. Octavian canımı sıkıyor. | Open Subtitles | -لاحقا,سارى اوكتافيوس لاحقا, ان رؤية اوكتافيوس تصيبنى بالاحباط |
| Octavian parçaladığında bu Sezar'ın tanrılaştırılmasının anısınaydı. | Open Subtitles | -عندما اوقف اوكتافيوس اصدارها -كانت تحيى ذكرى قدسيه القيصر |
| Octavian, Lepidus'u emrinden çıkarıp sürgüne göndermiş. | Open Subtitles | -لقد اجبر اوكتافيوس ليبيديوس على ترك قيادته و قاده الى المنفى |
| Octavian Roma'da tanrı olurken burada Tarsus'ta tanrıyı oynayarak zamanını boşa harcama. | Open Subtitles | -لاتهدره بلعب دور الاله هنا فى طرسوس -بينما اوكتافيوس اصبح الها بالفعل فى روما |
| Octavian'ın haftada bir traş olduğu doğru mu? | Open Subtitles | -هل هو صحيح ان اوكتافيوس يحلق مرة واحدة اسبوعيا؟ |
| Bak, Octavian Senato'yu ve insanları arkasında birleştirmeyi başardı. | Open Subtitles | أنظر , "أوكتافيان" تصرف جيداً بتوحيد . كلا مجلس الشيوخ والناس خلفه |
| O lanet küçük velet Octavian ilk olacak! | Open Subtitles | "و الطفل اللعين الصغير "أوكتافيان . سوف يكون الأول |
| Octavian bir adami öldürdügünü söyledi. | Open Subtitles | قال أوكتافيان أنكِ قتلتِ رجلاً |
| Ve Octavian'a dikkat et. | Open Subtitles | . "و عليك أن تكون حذراً مع "أوكتافيان |
| - Şimdi olmaz, Octavian. | Open Subtitles | - ليس الآن يا أوكتفيان. |
| Belki hepsini Octavian'ın ya da Antony'nin adamları tezgahlamıştır. Olamaz. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أحد رجال اوكتافيان أَو رجال أنتوني خططوا لكل هذا. |
| Bana, Octavian ve Antony'nin adamlarının nehirden alacakları söylendi. | Open Subtitles | قيل لي ان رجال اوكتفيان و انتوني سيأخذوها بحراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 