"octavian'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اوكتافيوس

Tıpkı Antony'nin kehanette bulunduğu gibi Octavian'ın kuvvetleri onların karaya çıktıkları yere geldi.
-و كما تنبا انتونى -اتت قوات اوكتافيوس للقائهم -فى المنطقة التى هبطوا فيها

Şimdiye kadar Octavian'ı yakalamalıydı. Gemisine tosladığını söylediniz.
انه الان يجب ان يكون قد قبض على اوكتافيوس ,انت قلت انه صدم سفينته

Octavian'ı bulup öldürdüyse, hala Roma filosu tarafından kuşatılmış demektir.
و حتى لو وجد اوكتافيوس وقتله فانه سيظل محاطا بنصف الاسطول الرومانى

Lordlarım, Octavian ve Agrippa iki atletli bakirin tüm stratejik gözalıcılığına sahiptirler.
-ان مولايى اجريبيا و اوكتافيوس لديهما كل التالق الاستراتيجى -كاثنين من العذارى

Octavian demeseydi kaç saat ya da dakika daha yaşayabilirdin.
-لو لم ينصب اوكتافيوس وريثا -كم ساعة او دقيقة ستبقين على قيد الحياة؟

Sezar gerçekten kral olsaydı... yine de Octavian der miydi sanıyorsun?
-و لو كان القيصر قد اصبح ملكا حقيقيا -هل تعتقدين انه كان سيجعل اوكتافيوس وريثه؟

Sonunda, Philippi'de Sezar'ın mirasçısı Octavian'ınkilerle kendi lejyonlarını karşı karşıya getirebildi.
-و اخيرا فى معركة فيلبى -كان قادرا على مواجهتهم بفيالقه و فيالق اوكتافيوس -الذى كان وريثا للقيصر

Sonra. Onu sonra göreceğim. Octavian canımı sıkıyor.
-لاحقا,سارى اوكتافيوس لاحقا, ان رؤية اوكتافيوس تصيبنى بالاحباط

Octavian parçaladığında bu Sezar'ın tanrılaştırılmasının anısınaydı.
-عندما اوقف اوكتافيوس اصدارها -كانت تحيى ذكرى قدسيه القيصر

Octavian, Lepidus'u emrinden çıkarıp sürgüne göndermiş.
-لقد اجبر اوكتافيوس ليبيديوس على ترك قيادته و قاده الى المنفى

Octavian Roma'da tanrı olurken burada Tarsus'ta tanrıyı oynayarak zamanını boşa harcama.
-لاتهدره بلعب دور الاله هنا فى طرسوس -بينما اوكتافيوس اصبح الها بالفعل فى روما

Octavian'ın haftada bir traş olduğu doğru mu?
-هل هو صحيح ان اوكتافيوس يحلق مرة واحدة اسبوعيا؟

Antony ve Octavian büyük bir antlaşma imzaladı.
-لقد قام القائد انتونى و القيصر اوكتافيوس بعمل باقرار حلف عظيم

Octavian'ın ekmeğine yağ sürmek olur!
-ستكون الحجة التى يتمنها اوكتافيوس بين يديه

Onun için Octavian'a köle gibi zincirle bağlanıp geri döndün.
-لهذا السبب جئت ظهرا من قبل اوكتافيوس كالعبد

Octavian bunları çaldı, Roma'nın sana olan sevgisi ve kızkardeşi adına şimdi yok edecek.
-و لقد سرق اوكتافيوس هذا وسيقوم بتدمير -باسم اخته حب روما لك

Octavian aptal değil. Savaşmaz.
-ان اوكتافيوس ليس احمقا,انه لايريد القتال

İzin verin Roma'ya gidip Octavian ve Roma halkıyla yakınlaşayım ve barış istediğimize onları inandırayım.
-دعينى اذهب الى روما لمقابلة القيصر اوكتافيوس او حتى شعب روما -و جعلهم يطمئنوا اننا نريد السلام

Antony, Octavian'ın peşine düşerken Agrippa onları Antony'nin ardına geriye doğru çekecek.
لن يناوشوه, اجريبيا سوف يسحبهم الى الخلف اكثر و اكثر خلف انتونى -بينما انتونى يطارد اوكتافيوس

Şimdi, Roma filosunun derinlerinde Octavian'ı kovalıyor.
-انه الان فى عمق الاسطول الرومانى بحثا عن اوكتافيوس