"odadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرفه
• الحجرة
• من الغرفة
• هذه الغرفة
• الغرفةِ
• في الغرفة
• غرفتها
• تلك الغرفة
• للغرفة
• غرفته
• الغرفةَ
• الغرفة حتى
• غرفتنا
• الغرفة المجاورة
• من غرفتك

Ve aniden, yan odadan, cam kırılması sesi duyduk.
وفجأة من الغرفه التاليه سمعنا صوت كأس ينكسر

Eğer bu odadan kurtulabilirsem, başarabilirim sanıyorum.
أستطيع التعامل مع هذا ولكن لا أعرف هل أستطيع التعامل مع هذه الغرفه ؟

Ama birilerinin masrafı sadece kongre ve odadan ibaret değil.
لكن مصاريف بعض الناس لم تكن فقط الحجرة في المؤتمر

Tedavinizle ilgili konuşuyorduk aniden odadan dışarı fırlayıp koridora daldı.
فجأة خرجت طفلتى المسكينة من الغرفة و نزلت إلى القاعة

Bu odadan bıktım, bu havadan bıktım ve bu telefondan da bıktım!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Umurumda değil. Bu odadan çıkmayacağım.
أنا لا اهتمُّ أنا لَنْ أَتْركَ هذه الغرفةِ

Kuantum tünelleme sayesinde, bu odadan yok olabilir ve pratikte duvardan geçerek yandaki odada ortaya çıkabilirim.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

İade edemeyeceğim Hawaii biletlerim var, ve bu odadan dışarı adım atamıyorum.
لدي تذاكر الى هاواى غير قابله للرجوع وانا لا استطيع ان اجعل نفسى اغادر هذه الغرفه

Bekle diğer odadan konuşacağım.
لحظه. سأتابع المكالمه من الغرفه الثانيه.

Şimdi kadınlardan odadan çıkmalarını istiyorum, çünkü kasetin bu bölümü erkekler için.
اود ان ابداء بطلبى من النساء ان يخرجون من الغرفه, لان هذا الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط.

Size söyleyeceğim şeyler bu odadan dışarı çıkmamalı.
ما سوف اخبرك به الآن لا يجب ان يخرج من هذه الغرفه

Bu konuşma bu odadan dışarı çıkmayacak beni duydun mu?
هذه المحادثة يجب أن تموت في هذه الحجرة هل تسمعني؟

Sen silahları ve atları al. Ben odadan eşyaları alacağım.
احضر المسدسات والخيول سأحضر حاجياتنا من الحجرة

Örneğin, sohbet ederken birden bire bana sırt çevirip odadan çıkıyor.
على سبيل المثال، نكون نتكلم، ثم فجأة تقوم وتخرج من الغرفة

Korkmuştu. Kızın olduğu odadan çıktı, Mike, ve çok korkmuştu.
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب

Pardon, daha önce de dediğim gibi, baba bu odadan biri
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Bir tanık 612 no'lu odadan sabah 4'te kavga sesleri geldiğini söyledi.
الشاهد سَمعَ مقاومة في الغرفةِ 612، حول السّاعة الرّابعة هذا الصباحِ.

Sesli söyledin ya. Öbür odadan duydum.
أنت تتحدث بصوت عال لقد سمعتك وأنا في الغرفة المجاورة

Tek yapman gereken onu odadan çıkarmak.
جلّ ما عليك القيام به هو إبعادها عن غرفتها.

Kan testi temiz çıkana kadar, bu odadan çıkmana izin veremem.
حتى يبرئك إختبار دمك, لا يمكنني السماح لك بترك تلك الغرفة

Ben odadan çıkmadan önce kapatmıştım.
لماذا قلتِ ذلك ؟ لقد أغلقتها قبل مغادرتى للغرفة

Sen de odasına dinleme cihazı koyabilesin diye onu odadan çıkarmamız için katılmış gibi yaptın.
وأنتَ تظاهرتَ بالموافقة فقط لنخرجه من غرفته حتّى يمكنكَ وضع جهاز التصنت

Sherry odadan çıkarken nasıl gülümsediklerini görmelisin.
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ تَرى بأنّ يَبتسمونَ عندما يَتْركُ الشيري الغرفةَ.

İddia ettiğiniz gibi masum olduğunuzdan emin olana kadar bu odadan çıkmayacaksınız.
لا يسمح لك بمغادرة هذه الغرفة حتى أقتنع أنك بريئة كما تتدعين

Yatağa uzanıyor ve TV'nin sesini öyle açıyor ki bizim odadan duyuyoruz.
لذا يكمن في السرير ويرفع الصوت كثيرا لدرجة أنه يمكننا سماعه في غرفتنا

odadan taşınma nedenini saçma sapan sorunlar olarak değerlendirmezdim.
أنا لا أعتقد أن حاجتك للخروج من غرفتك هي مشكلة زائدة عن الحاجة