"odaklanıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركز
• أركز
• نركز على
• ليركز
• تُركز
• نركّز
• تركيزنا

Bir hastalığınız varsa, ona odaklanıp insanlara bundan bahsediyorsanız, daha fazla “hasta hücre” üretirsiniz!
إن كان لديك مرض وكنت تركز أفكارك عليه وتتكلم للناس عنه فستصنع المزيد من الخلايا المريضة

Kung fu'ya odaklanıp konsantre olduğunda berbatsın.
حين تركز على الكونغ فو حين تركز فأنت سيء

Öncelikle odaklanıp kendi aklımı düzene sokup sonra onun harabesine girmeliyim.
أريد أن أركز وأجلس فى وضعى الروحانى وذلك قبل أن أخترق ذكرياته المتحطمة.

Haftada bir saat birbirimize ve ilişkimize odaklanıp konuşabileceğimiz bir yerde olmak. Adamın kartını al.
ان نحصل على ساعة كل اسبوع لنتواصل و نركز على علاقتنا ها هى بطاقة الطبيب

Koç da bunu yapıyor, Lamar Allen'a odaklanıp aklını başına toplaması için bir şans veriyor.
وهي الفرصة التي منحها المدرب لـ(لامار) ليركز ويصفي أفكاره

Şu anda zihnine odaklanıp kontrol etmeyi öğrenmelisin.
حتى الأن عليكَ أن تُركز من عَقلك كي تَتحكم.

Birbirimize odaklanıp nefes almamız gerekiyor ama sen öyle yapmıyorsun.
يفترض أن نركّز على بعضنا البعض ونتنفس، ولست كذلك.

Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

Ve o yoldan çıktıysan, odaklanıp nasıl döneceğini bulman gerekir.
واذا خرجت من الطريق عليك أن تركز والعثور على طريق العودة

Chi'ne odaklanıp enerjini eline toplamayı biliyorsun, değil mi?
أتعرف كيف تركز طاقتك الحيوية وتوجهها إلى يدك؟

Terapistine çok fazla odaklanıp, terapine yeterince odaklanmıyorsun.
...إنك تركز أكثر من اللازم على معالجك النفسي، ولكن ليس بالقدر .الكافي على علاجك ذاته

Aniden çağırıldım ve uzun bir uçuştan geldim. İşime odaklanıp çabuk bitirmeyi severim.
لقد كانت رحلة شاقة وبدون علم مُسبق، وأود أن أركز وأعمل بسرعة.

L.A.P.D giriş sınavını geçmeye odaklanıp kendi altın rozetimi alabilirim, oğlum.
يمكنني فقط أن أركز على أخذ إمتحاني لدخول شرطة "لوس أنجلوس". أحصل على شارتي الذهبية، يا بُني.

Tanrım, odaklanıp hazırlanmam lazım.
ربّاه، عليّ أن أركز وأستعد

Sadece buna odaklanıp eğlenemez miyiz?
ألا يمكننا أن نركز على ذلك ونمرح؟

Hanımlar, Danny'e odaklanıp kim kime ne yapmış diye endişelenmeyelim.
لمً لا نركز على (داني) يا سيدات؟ وأن لا نقلق بشأن من فعل ماذا لمن.

Neden siz bilgisayarınıza odaklanıp Anayasal kaygıları bize bırakmıyorsunuz, bay Ingram.
"لمَّ لا تُركز على حاسوبك، سيد (إنغرام) وتترك لنا المخاوف الدستورية؟"

Neden yüzüme nişan almış tüfeği etkisiz hale getirmek için tellere odaklanıp Jane hakkında konuşmayı bırakmıyorsun?
ما رأيك في أن تُركز على قطع الأسلاك وتعطيل فعالية تلك البندقية المُصوبة على وجهي ؟ (وتوقف عن التحدث عن (جين

Pekala, neden sadece Phoebe'ye odaklanıp neler olduğunu anlamaya çalışmıyoruz.
حسناً، لِمَ لا نركّز على "فيبي" لمعرفة ما حدث

Yapmamız gereken odaklanıp, birbirimizi suçlamayı bırakmak.
و ما يجب علينا فعله حقاً الآن هو أن نستعيد تركيزنا و نتوقف عن توجيه الاتهامات لبعضنا.