"odaklandığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أركز

Ama benim en çok odaklandığım şey gelecekte, yüzlerce Dünya bulabilmemizi sağlayabilecek bir kapı açmak.
والتي أركز عليها كثيرا هو كيف يمكننا فتح بوابة وهذا في المستقبل سنقدر أن نجد مئات من كواكب الأرض

Özellikle odaklandığım şey, genel olarak sezgisel bir ahlak kuralına yönelik stratejiler kurmanın mantıksız bir sonuca yol açtığı iç çatışmalarınız.
أنا أركز علي الصراعات الداخلية حيث التخطيط الإستراتيجي هو أمر أخلاقي يبدو أنه سيخلق نتيجة

Sadece iki partnere odaklandığım için mutluyum.
أعتقد بأنكِ تخطيتي مشاكل الثقة أنا مسرورة لأنني أركز فقط على أثنين أحباء

Ve bugün, odaklandığım şey gelecek için, bundan 10 yıl sonrası için teknoloji.
و حتى اليوم ما أركز عليه هو تكنولوجيا الغد ولمدة عشر سنوات من الآن .

Babam öldüğünde, tek odaklandığım şey, hiç yanımda olmamasıydı, ama sen,... sen şanlısın.
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت...

Şu anda kariyerime odaklandığım doğru.
هذا صحيح, انا أركز أكثر الآن على مهنتي

odaklandığım ortadaki %10'luk kısım.
لكن فى المنتصف 10% هؤلاء هم من أركز عليهم

Son 16 aydır tuhaf bir biçimde odaklandığım işin özü bu, mahremiyetin neden önemli olduğu sorusu, Edward Snowden'ın, Birleşmiş Devletler ve tüm dünyada bilinmeyen ortaklarının, bir zamanlar emsalsiz bir özgürleşme ve demokratikleşme aracı olarak ilan edilmiş İnterneti, emsalsiz bir rastgele kitlesel denetim alanına dönüştürdüğüne dair ifşalarının olanak sağlamasıyla, küresel bir tartışma bağlamında yükselen bir soru.
هذا هو مجال العمل الذي قد كنت أركز عليه خلال الـ 16 شهراً الماضية، السؤال عن لماذا تهمنا الخصوصية، سؤالٌ تم إثارته في سياق جدل عالمي جاء إثر تسريبات إدوارد سنودن بأن الولايات المتحدة وشركائها، الغير معروفين بالنسبة للعالم كله، قد حولوا الإنترنت، الذي أذيع مرة أنه الأداة غير المسبوقة للحرية والديمقراطية، إلى مساحة غير مسبوقة من المراقبة الجماعية والعشوائية.