"odalarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرف
• غرفهم
• الغرف
• غرفتهم
• لغرف
• غرفتهما
• مساكنهم
• غرفتيهما
• على غرفتها
• جناحهم

Yatak odalarına hapsedilmişken bile tam bir ilişki yaşayabiliyorlarken büyümelerini nasıl engelleyeceğiz?
كيف نجعلهم لايكبرون وهم يستطيعون تكوين علاقة كاملة وهم في غرف نومهم؟

Şehir dışından gelen misafirlerimizin otel odalarına koyacağız. Burada Pasadena haritası var.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Şey, pek çok kral ve kraliçe ayrı yatak odalarına sahip.
حسنآ,العديد من الملوك و الملكات يتخذون غرف منفصله انت كنت كذلك

- Bunları da odalarına kilitleyin. - Peki efendim. Götürün.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

Havaalanından hiçbir uçak kalkmıyor, hiçbir tekne balık tutmaya çıkmıyor, turistler nazikçe sahilden otel odalarına eşlik ediliyor.
بحيث لا طائرات تقلع من المطار، ولا قوارب تخرج للصيد، ويغادر السياح الشاطئ إلى غرفهم في الفنادق.

Yerimiz kalmadı. Tecrit odalarına iki kişi koymaya başladık.
نفذت لدينا الاماكن لذا نضاعف العدد في الغرف

Cinayetlerden sonra,Blanchard ve Dial otel odalarına geri geldiler.
بعد الجريمة ، بلانكارد ودايل عادوا الى غرفتهم في الفندق ويعدون الجواهر

Böylece gaz odalarına olan sirkülâsyonun yavaşlaması engelleniyordu.
حتى لا يعرقلوا الحركة لغرف الغاز لباقي اليهود

O (ürün) insanların evlerine, yatak odalarına mutfaklarına girmek zorunda.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.

Norman Rockwell’in eserleri oturma odalarına ve banyolara asılır, bu yüksek sanat olarak nitelendirilebilcek bir şey değil.
لوحات نورمان راكويل تعّلق في غرف المعيشة ودورات المياه، وهو ليس شيء يمكن اعتباره فنا راقيا.

1940'ların sonlarında, otomobilin çok popüler olduğu ve birdenbire, yürüyen yatak odalarına sahip olduğumuz döneme ne dersiniz?
ماذا عن أواخر الأربعينيات من القرن الماضي عندما أصبح الهاتف الخلوي مشهور جداً وفجأة أصبح لدينا غرف نوم ملفوفة؟

Yaklaşık üç hafta sonra, bütün kamp, aramızdan birkaç yüz kişi hariç, gaz odalarına gönderildi.
وبعد ثلاثة أسابيع، المعسكر بالكامل، ما عدا بضع المئات منا، أرسلوا إلى غرف الغاز.

Oradaki bütün o yazılar yalnızca zaten soyunmuş olan insanları gaz odalarına çekmek için bir tuzaktı.
جميع هذه اللوحات الارشادية كانت معلقة ليستدرجوا الضحايا الى غرف الغاز وهم بلا ملابس

Kızların eteklerinden içeri bakabilirsin, bayanların soyunma odalarına takılabilirsin.
يمكنك أن تنظر للأعلى تنورات البنات، تتسكع حول غرف خزانات السيدات

Kâhya insanlarla ilgileniyor. Geceleri odalarına giriyor.
و هو يعتني بالناس يتواجد فى غرفهم بالليل

Yeterince tahrik olan çiftler kendi odalarına dönüyordu.
بعض الأزواج يستثارون إلى درجة عودتهم إلى غرفهم أي منشطات ؟

Sınav kağıtlarını Pip çaldı ve odalarına koymak için beni kullandı.
سرقت النواة صحف الإمتحان وهو حصل عليني لوضعهم في غرفهم.

Çocuklar asıl evde odalarına yerleşirken biz de size biraz mahremiyet vermek istedik.
الآن الشباب يشتركون في الغرف في البيت الرئيسي وأردنا فقط أن نقدم لك بعض السرية حسنا، شكرا لكم

Kiraya gücün yetmiyor ama otel odalarına su gibi para harcayabiliyorsun.
لذلك لا يمكنك تحمل الإيجار ، ولكن يمكنك أن تحمل البداية خارجا على الغرف الفندقية.

Yalnız kadınları izleyip motel odalarına giriyor ve lavabolarını mı tamir ediyorsun?
تترصد بالنساء الضعيفات، وتقتحم غرفتهم بالنزل لتُصلح سباكتهم؟

Her ne kadar sırtımı sıvazlayıp, bizi sokağın ortasında el ele tutuşurken yalnız bırakmak için mutluluktan kahkahalar atarak odalarına çıksalar da, Liberyalılar da neden endişelendiğimi anlamıyordu.
ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك ويتركوننا لوحدنا في الشارع متعانقي الايدي

Lütfen soyunma odalarına dönün ve üniformalarınızı görevliye teslim edin.
الرجاء العودة لغرف خلع الملابس وترك زيّكم مع المُلازم.

Onlar odalarında olmalıdır. Gidelim odalarına.
أكيد فى غرفتهما سنذهب لهناك لنلقى التحية

Geçit yolculuğu gerekli durumlar dışında iptal edildi ve, yeni bir emre kadar, tüm ihtiyaç dışı keşif üyeleri odalarına kapatıldılar.
السفر بالبوابة سيكون مقيدا لحاجات القاعدة الأساسية وحتى ملحوظة أخرى كل أعضاء البعثة غير الضروريين يجب أن يبقوا في مساكنهم

Kahpe karılar kendilerini odalarına kilitlemiş, banyo yapıyor.
تانك العاهرتان أغلقتا باب غرفتيهما وتستحمّان الآن.

Kısa bir zamanda da onun resmi metresi olup, saraydaki odalarına yerleşecek.
وبسرعة شديدة ستصبح محظيته الرسمية وستحصل على غرفتها الخاصة بالقصر

Bizi odalarına davet etmelerini sağladım. Brigitte sevdi beni. Sen Claire'i alabilirsin.
أقنعتهم لدعوتنا الى جناحهم (بيرجيت) معجبة بي، يمكنك أخذ، (كلير)