"odalarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرف
• غرفهم
• غرفتهم
• غرفه
• بغرف
• غرفها
• قاعات
• بغرفهم
• وغرف
• حجراتهم

Editörler haber odalarında oturdu ve hükümetin onlara ne yapmaları gerektiğini söylemelerini bekledi.
جلس المحررون فى غرف أخبارهم وانتظروا أن تخبرهم الحكومة بما يجب أن يفعلوا.

Bu zavallı Apsaralar eski ve küf kokulu bir kitaptaki Indra'nın odalarında binlerce yıl boyunca kapalı kalmışlardı.
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Burada benim, yurt odalarında veya evdeki salonlarında tek başına olan bu insanları yönettiğim küçük videomu görebilirsiniz.
يمكنكم مشاهدتي في هذا الفيديو أقود هؤلاء النّاس، الجالسون بمفردهم في غرف نومهم أو غرف المعيشة بالمنزل.

İnsanlara yanlış alarm olduğunu ve odalarında kalmalarını söyle.
اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم

demesidir. Ve bu kuzenlerimle daha önceki iletişimlerimizde oluyordu. Ve şimdi kendi odalarında bunu yapabilirler.
وهذا ما كان يحدث مع تفاعل أبناء عمومتي سابقا و بإستطاعهم الآن فعل ذلك مع حميمية غرفتهم الخاصة

Ve bir annenin bana söylediği gibi, yatak odalarında her gece bir parti var gibi.
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

Doktorlar için annemi, profesyonel bir hasta olarak görmek kolaydı. Günlerini bekleme odalarında harcayan bir kadın.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

Muayene odalarımız doğrudan bekleme odasına açılıyor, doktorlar hastalarına kendi odalarında bakıyorlar, böylece doktorlar odalar arası gelip gitmektense tek bir odada kalıyor.
غرف الفحص عندنا تطل مباشرة على غرفة الانتظار، وأطباؤنا هم من يُدخلون المرضى، كما أنهم يبقون في نفس الغرفة عوض التنقل بين الغرف.

1960'lar ve 70'ler, hergün Amerika'lıların oturma odalarında Vietnam Savaşından görüntüler gösterildi.
الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم

Sadece bu odada değil. Evin bütün odalarında.
أنها ليست فى هذة الغرفة فقط بل أنها فى كل غرف المنزل

İnternet sitelerinde ve muhabbet odalarında seksi bir Afrikalı hatunun kocaman bir tane bok çuvalını perişan ettiği konuşulsun da o zaman gör.
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل

Bir arkadaşım Watergate hırsızlarının otel odalarında buldukları şeyleri gösterdi.
أحد الأصدقاء أراني ما وجدوه في غرف الفندق الذي كان يقيم فيه المقتحمون

İnsanlar haritaları hediyelik olarak alıyor ve oyun odalarında saklıyor.
كثير من الناس يشترونهم للتذكار ويضعوهم في غرف ألعابهم

Grup silah ateşi ile öldürdük, gaz odalarında boğduk
أطلقنا عليهم الرصاص, وخنقناهم فى غرف الغاز

Aslında chat odalarında kendimi ateşli bir kız gibi gösteriyorum.
أذهب إلى غرف الدردشة وأتظاهر أني فتاة مثيرة في الثامنة عشر

Okulu asmalarının sebebi eğlenceli şeyler yapmaları... tüm gün boyunca odalarında saklanıp kapı önüne çıkmaktan korkmaları değil.
هم يفوتون المدرسة ليقوموا بعمل امور ممتعة وليس لكي يختبئوا في غرفهم طوال اليوم والخوف من تخطي الباب الامامي

Mavi Fener'in üzerindeki odalarında buldular... ölü çocukla savaşağasını...
في غرفتهم فوق الفانوس الأزرق الطفل الميت وأحد أسياد الحرب

Herkes yatak odalarında meşgul şu anda ama buyrun gelin.
كل الاشخاص مشغولين الان فى غرفه النوم ولكن ادخلوا

Elçiler, bekleme odalarında gezinmek için para alırlar.
فالسفراء يدفع لهم لكي يتململوا بغرف الانتظار

Mazının içindeki küçük larvalar, minicik odalarında takla atıyor.
اليرقات الصغيرة بالدّاخل تقلب نفسها داخل غرفها الصغيرة.

Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.
المشكلة هي أن التعليم لا يحصل في قاعات اللجان في المباني التشريعية.

2 kişi odalarında öldürüldü... bu sabah... dün sabah.
إثنان تم قتلهم بغرفهم بصباح الامس.

Mektuplar postanelerde dağıtım kamyonlarında, posta odalarında işlemden geçer.
هذا منطقي لأن البريد الورقي يمر عبر مكاتب البريد، شاحنات النقل، وغرف الفرز.

Soyluların çoğu odalarında ölmüş.
معظم النبلاء ماتوا فى حجراتهم.