"odana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفتك
• لغرفتك
• غرفتكِ
• نومك
• غرفتكَ
• لغرفتكِ
• حجرتك
• غرفتِكَ
• بغرفتك
• لمكتبك
• الغرفة الخاصة
• بالغرفة
• جناحك
• لحجرتك
• للغرفة

Elwood, bugün sana mektup geldi. Sanırım önemli, o yüzden odana koydum.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

Seni odana göndereceğiz. Biraz süt ve kurabiye, her şey yoluna girecek.
سنعود بك الى غرفتك ، مع قليل من الحليب والحلوى ستكون بخير

- Artık odana git lütfen - Bak, onu öğrenmelisin.
أرجوك اذهب الى غرفتك ــ ولكن يجب أن تتعلمى هذا

odana geri dönsen iyi olur. Burada yakalanmak hiç hoş olmaz.
من الأفضل أن تعودي لغرفتك لا تريدين لأحد أن يلمحك هنا

Haydi seni odana geri götüreyim de akşam yemeği için hazırlan.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

İster gelip bize katılırsın, istersen odana çıkıp küçük bir bebek gibi ağlarsın.
يمكنك أن تنضم إلينا أو أن تذهب إلى غرفتك و تبكي كطفل صغير

Sanırım senin üstesinden gelme mekanizman evli bir adamı otel odana getirmekmiş.
أظن بأن آلية التعامل لديك هي أن تجلبين رجلا متزوجا الى غرفتك

Yüksek güvenlikli bir kaleye girebiliyorsun ama kendi otel odana giremiyorsun.
كيف يمكنك أن تخترق قصرا شديد الدفاعات ولكن ليس غرفتك ؟

Derhal odana gidip önemli olan ne varsa toplamanı istiyorum.
أريدُكَ أن تذهب إلى غرفتك الآن وتجلب أي شيء مهم

Yani ben geri geldiğimde, beni odana kabul ediyormuşsun gibi olmalı.
لذا عندما أعود ، سيكون الأمر وكأنّكِ تدعينني الى غرفتك الخاصة.

Hemen odana gitsen iyi olur!
أن عليك التوجه مباشرة إلى غرفتك إنك أحياناً تقول أشياءاً تجعل عقلك يبدو صغيراً

Kendi evimde konuşamayacak mıyım? Burası benim evim. İstiyorsan odana dönüp konuşabilirsin.
هذا بيتي وإن أردت أن تتكلمي فتستطعين التحدث في غرفتك

- Hayır. O zaman odana çık.
إذن ، قومى بالصعود إلى غرفتك ، سوف تبقين هناك حتى تقومين بتناوله

Sanırım Dijon'a yerleşip gece odana bir hırsız gibi gireceğim.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

Çoraplarını, puro izmaritlerini, uzun donlarını ve... şerif rozetini toplayıp kendi odana geri dönmeni istiyorum.
أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء

odana gidip bir süre orada kalsan daha iyi olacak
من الأفضل الذهاب لغرفتك والبقاء بها في الوقت الحاضر

Sen odana girip, kapını kilitlesen iyi olur.
كنت مضطراً للذهاب إلى مخزن الحطب الأفضل أن تذهبى لغرفتك و توصدى الباب

- Bu kadar yeter! odana git! - O küçük bir cadı.
هذا يكفي ، اذهبي لغرفتك يا لها من طفلة مزعجة

Diyor ki, "odana git ve beni rahat bırak."
يقول لك ,اذهب لغرفتك , ودعنى فى سلام عفوا

- odana git. - Onu annem kadar çok beğendiğini söyledi.
ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ

Bu yüzden mi ikimizi yatak odana kilitleyip elbisenin düğmesini açtın?
ألهـذا حبستنـي في غرفة نومك و فتحتِ زر فستـانك العلوي ؟

Bu benim rüyamdan. Senin odana geldiğim gece duymuştum.
،هذه من حلمي تلك الليلة .عندما أتيت إلى غرفتكَ

Orada olmalısın yoksa odana gelip seni aşağıya kendisinin indireceğini söyledi.
أوامرالسيد. يقولبأنكِيجبأنتكونيهناك، و إلا سيأتي لغرفتكِ و يجلبكِ بنفسه.

Bu yüzden, sen odana git düşün, ben de odamda düşüneyim... - Tamam.
لذا اذهب وفكر فى حجرتك وأنا سأفكر فى حجرتى

Annen her gece odana girdiğimi biliyor mu?
هل ناسُكَ يَعْرفونَ جِئتُ إلى غرفتِكَ كُلَّ لَيلة؟

Buraya gel. Eski odana taşın.
لم لا تأتي إلى هنا، وتحظى بغرفتك القديمة

Senin, odana taşınıyor olman gerekmiyor mu patron?
ألا يفترض بك أن تنتقلي لمكتبك أيّتها الرئيسة؟

- odana geldiğimde... - ...hep kapıyı çalıyorum.
عندما جئت إلى الغرفة الخاصة بك، أنا دائما ضرب.

odana kimi yerleştireceklerini bilemezsin.
أنت لا تعرفين الأشخاص الذين يوجدون معه بالغرفة

Natalie'yi otel odana nasıl getirdin?
كيف جعلت ناتالي تذهب إلى جناحك في الفندق ؟

Her zaman ki gibi gizlice odana girmeye çalışıyordum.
كنت اتسلل لحجرتك كما كنت أفعل دائماً

Kapısı olmasa da burası benim bölgem. Tamam mı? Ben senin odana girip testere tezgahı kurmuyorum.
ربما لا يوجد باب للغرفة و لكن هذه غرفتي و لن أذهب إلى غرفة نومك إلا إذا كنت مضطراً لهذا