"odanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفتك
• بغرفتك
• غرفتكِ
• نومك
• مكتبك
• حجرتك
• غرفتِكَ
• بغرفتكِ
• بغرفتكَ
• غرفتكَ
• لغرفتك
• الغرفة الخاصة بك
• نومكِ
• غُرفتك
• غرفةِ

Evet, şimdi gitmeni ve yumuşak yatak odanda dinlenmeni istiyorum.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Tatma etkinliği bitene kadar koltuğunun odanda durmasının bir sakıncası var mı?
هل يمكنني أن أنقل كرسيك إلى غرفتك.. حتى تنتهي عملية التذوق ؟

Konuşmak istiyorsun ve odam çok kirli, senin odanda konuşalım.
نعم غرفتي قذرة جدا تريد كلام، دعينا نتكلّم في غرفتك

Annen, bunca yıl saklamış. Ve burada senin eski odanda.
احتفظت به أمك كل تلك السنوات و هو بغرفتك القديمة

DÜĞÜNE KADAR AİLEMİN EVİNDEYİM. TÜM DEĞERSİZ IVIR ZIVIRIN odanda.
ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ

Görünüşe göre bu gece odanda canavardan eser yok ufaklık.
يبدو أنّ غرفتك خالية رسمياً من الوحوش الليلة يا فتى

Kimseye söyleme ama odanda kanlı canlı bir kız var.
لا تخبر أحداً بأن هناك فتاة حية متجسّدة في غرفتك

Yatak odanda yatmanı istiyorum seni çok seven kocanla birlikte.
أريدك أن تنام في غرفتك مع زوجك الذي يحبك كثيراً.

Seni yine eski odanda görmek ne kadar da güzel.
بالتأكيد هو جميل أن تكونى في غرفتك القديمة مرة أخرى.

Bırak şu Ambrose lafını. Neden odanda tıraş olmadın sen?
استغنى عن أمبروز لماذا لم تحلق فى غرفتك ؟

Elbette odanda yabancı bir adamın resmini görmek istiyorsan bu seni ilgilendirir.
طبعاً لو أردت صورة لرجل غريب ... في غرفتك فهذا يرجع إليك

Dışarı çıktığında, odanda yatmama izin vermiştin.
حين خرجت ، سمحتى لى بالنوم فى غرفتك حسناً

Kriz geçirecekler. odanda geceyi geçirdiğimi bilseler ne derlerdi?
ماذا سيقولوا إذا عرفوا بأننى نمت فى غرفتك ؟

Bir şey kaçırmadın, senin eski odanda uyumam dışında.
لم يفتك شئ سوى رؤيتى نائمة فى غرفتك القديمة

Tamam, o hâIde öbür güne dek... otel odanda kal.
حسناً ، إذن ستبقى فى غرفتك بالفندق حتى يوم بعد غد

Böylece evine gidip odanda oturuyorsun ve... şöyle düşünüyorsun: "Peki ne zaman ve nasıl...
لذلك تعودين إلى البيت وتجلسين بغرفتك وتفكرين , متى , وكيف

İşinden istifa ettin, bizim eve tekrar taşındın, onu anlarım ama odanda saklanman?
استقلتِ من عملك، وعدتِ للمنزل، لا بأس بهذا لكن الإختباء في غرفتكِ ؟

Kız arkadaşının evine gideceğini söylediğin zaman aslında bundan kastın kız arkadaşının evine gidip yatak odanda ki çocukla buluşmak demek oluyor.
إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك

Bugün senin odanda, daha önce hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
اليوم في مكتبك, شعرت برجفه لم أشعر بها من قبل.

Michael odanda yiyecek bırakma. Evin bilim fuarına dönmesini istemem.
لا تدع اي طعام في حجرتك لن اتي للمنزل لمعرض علمي

- odanda bir şey bulamaz.
أنت لا تَستطيعُين ايجاد أيّ شئ في غرفتِكَ

Neyse, gerek yok. Kendi odanda çalışabilirsin.
نحن بخير , وأنت يُمكنك . ان تُذاكري بغرفتكِ

Gece odanda yalnız kaldığında hokey kavgalarını mı izliyorsun?
أتشاهد قتال لعبة الهوكي وحيداً بغرفتكَ في الليل؟

Tamam, odanda otur ve kızlardan uzak dur.
حسناً، ولكن إبقى في غرفتكَ بعيداً عن أؤلئكَ الفتيات

O zaman sana odanda harika bir kablo verebilirim.
أستطيع أن أمنحك سعرا جيدا ان كنت تهوى أثاث الأطفال لغرفتك

- Bunu kendi odanda izlemeliydin.
يجب عليك مشاهدة هذا في الغرفة الخاصة بك.

Ama dün gerçek yatak odanda kalem yuvarlanmadı!
ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج.

Sho-chan! Yuzu-chan odanda şu an.
و، شو تشان، يوزو تشان في غُرفتك.

Bu lamba yurttaki odanda çok şirin durur.
هذا المصباحِ سيكون لطيف جداً في غرفةِ مسكنِكِ.