"odasına gidip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى غرفة
• الذهاب لغرفة
• إلى غرفته
• إلى مكتب
• نحو غرفة
• ألج
• حاجته في

- Hadi be? Oturma odasına gidip uzlaşmaya varabilir miyiz?
كنت آمل لو نتوجه إلى غرفة المعيشة ونتوصل إلى تفاهم

- Pekala. İnfanta'nın odasına gidip, ona çıldırdığınızı söyleyeceğim.
أذهب إلى غرفة الاميرة لأخبرها بأنك أصبحت مجنوناً

İyi uyuyamıyor olabilirsin ama Pippa'nın odasına gidip uyumasını izleyebilirsin.
ربما لا تنام جيداً لكنك تستطيع الذهاب لغرفة نوم بيبا وتراقبها وهي تنام

Güç kontrol odasına gidip, güvenlik sistemini kapatmalısın.
عليك الذهاب لغرفة التحكم بالطاقة وتقوم بأغلاق النظام الامنى للغلق

Bu gece hastanaye gideceksin, hemşireye rüşvet vereceksin, odasına gidip onunla işi pişireceksin.
تقدمي رشوة للممرض و تذهبين إلى غرفته و تطارحيه الغرام

Babanın odasına gidip, üzerine battaniye al.
اذهب إلى مكتب أبيكَ واجلس ودفء نفسكَ بالبطانية ما الأمر معك؟

Sonra da takım halinde mekanik odasına gidip kaçış rotamızı güvenli hâle getireceğiz.
ثم نتحرك كفريق نحو غرفة الميكانيكيا لأجل تأمين طريق هروبنا

Düzenleme odasına gidip, biraz sihir yapmama izin ver.
دعني فقط ألج جناح التحرير وألقي بسحري

Onun benim yardımıma ihtiyacı var, yoksa yatak odasına gidip herşeyi dağıtır.
يحتاج مساعدتي وإلا سيقضي حاجته في أي مكان ..

Kontrol odasına gidip programlanmadan önce orduyu durdurmalıyız....
فرصتنا الوحيدة هي الوصول إلى غرفة التحكم وأن نأمل ألا يكونو مبرمجين بعد

Şu soyunma odasına gidip konuşacağım.
سأدخل إلى غرفة تبديل الملابس تلك وأتكلّم.

Her küçük ayının bir kalbe ihtiyacı vardır. Niçin kalp odasına gidip,
لذا الذي لا تذهب إنتهى هناك إلى غرفة القلب،

Kayıt odasına gidip uğramak istedim ama telefonuna ulaşamadım.
أردت أن أذهب إلى غرفة تسجيل لالقاء نظرة ، لكن الهاتف لم يوصلني به.

Soyunma odasına gidip üstünüzü değiştirebilirsiniz efendim.
سيدي، يمكنك الرجوع إلى غرفة التغيير لإرتداء ملابسك

Hayır, o gece eşinizin ortalıkta olmamasını istiyordunuz böylece Elka'nın odasına gidip onu öldüresiye bıçaklayabilecektiniz.
لا , أردتها أن تكون غير واعية كليا تلك الليلة حتى تستطيع الذهاب لغرفة (إلكا) وطعنها لغاية الموت

Dün okula gittikten sonra odasına gidip yatağının altına baktım.
البارحة، بعد أن ذهب إلى المدرسة دخلتُ إلى غرفته ونظرتُ تحت سريره

Evet, öfkeden deliye döndü odasına gidip kapıyı çarptı.
نعم، وغضب كثيراً ركض إلى غرفته وأغلق الباب

Müdürün odasına gidip zarar görmüş dilim hakkında tutanak yazıcam.
يجب أنا أذهب إلى مكتب المدير لكتابة تقرير عن لساني المتضرر

Patronun odasına gidip öylece "Az önce bir torunum oldu"
عليه الدخول فقط إلى مكتب رئيسه ويخبره "لقد حصلت على حفيد"

O çalışma odasına gidip kendini beğenmiş, eski kafalı, zarif insanları deli etmek istiyorum.
أريد أن ألج ذلك العرين، مع أولئك المتأنقين ، بأفكارهم القديمة وغرورهم... وأن أقودهم للجنون.