"odasındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة
• بغرفة
• حجرة
• غرفته
• غرفةِ
• غرفتها
• غرفه
• في قاعة
• بحجرة
• في مكتب
• لغرفة
• غرفةَ
• بغرفته
• بغرفتها

Ben biraz önce onun gerdanlığını Bay Rinditch'in odasındaki çöp kutusunda gördüm.
لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

Davalı, dokuz adet malzemeyi yatak odasındaki dolabın içinden çıkardı.
أتت المتهمة بتسع أدوات من الرف الأعلى بخزانة غرفة النوم.

Oturma odasındaki kanepenin kollarının ne kadar büyük olduğunu biliyorsun.
هل تعرفين الأريكة التي في غرفة المعيشة لديها أذرع مرتفعة؟

Ağabeyinin ona yazdığı mektupları yatak odasındaki aynanın kenarına sıkıştırmış, tekrar tekrar okuyor.
تحتفظ أنيسا بالرسالة التي كتبها لها أخوها بإطار المرآة بغرفة نومها، تقرأها مراراً وتكراراً.

Yani bana kurbanın odasındaki kişinin bir itfaiyeci olduğunu söylüyorsun!
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Hayır, izolasyon odasındaki bir adamın canlı video görüntüsü bu.
لا,تلك صورة لدائرة تغذية مغلقة لرجل لدينا في غرفة العزل

Yatak odasındaki halının üzerinde Mark Jeffries'e ait olmayan sperm örneği bulduk.
لقد وجدنا المني على السجادة في غرفة النوم لا ينتمي للاحتفال جيفريز.

PA odası okuldaki tüm sınıfları ve konferans odasındaki A/V'leri kontrol ediyor.
و غرفة المعلمين تسيطر علي أجهزة العرض في غرفة الإستماع و الصفوف

Tatlım bunları üst kata, oyun odasındaki çocuklara götürebilir misin?
حبيبى ،هل يمكنك أن تضع هذا فى غرفة الفديو للأطفال؟

Sonra oturma odasındaki tüm saatlerin yanlış olduğunu fark ettim.
ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة

Soyunma odasındaki çöp kutusunda bulduğum şırıngayı, yapıştırıcı buharına tuttum.
أنا غاضبا حقنة وجدت في سلة المهملات غرفة خلع الملابس.

Babanın bekleme odasındaki bir ömür bekleyişinden sonra görünüşe göre doktor sonunda gelmiş.
بعد عمر من المكوث في غرفة والدها للإنتظار يبدو وأخيراً أن الطبيب آتى

Komisyon üst sınırını soyunma odasındaki yaşlı çıplak adam gibi düşün.
فكر في الحد الاقصى لعلاوتك كرجل عاري في غرفة تبديل الملابس

Temizlenme odasındaki dolaba gidip bana oradan propofol getir ki bilincini kapalı tutabilelim.
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.

Gerçi bekleme odasındaki yemek durumu, yani yetersizliği beni endişelendiriyor.
ولكنني قلق بشأن وضع طعام غرفة الانتظار أو عدم وجودها

Ameliyat odasındaki herkes yeminli bir ifade imzaladı:
كل مَن كان بغرفة العمليات أدلى بشهادته مِن ممرضة العمليات إلى مَن فوقها

kendimden geçerdim sonra, seni zorla oturma odasındaki halının üzerine yatırmak zorunda kalırdım.
و سيكون على اغتصابك بالقوة هنا على بساط حجرة المعيشة

Bir müşteri ona kendi otel odasındaki tuvaletini kullanmasını teklif etti
لكن زبون عرض للسماح لهم بإستخدام الحمام في غرفته بالنُزل المجاور.

Oturma odasındaki tablo eskiden de var mıydı?
هذه الصورةِ هنا في غرفةِ الجلوس. أنت هَلْ دائماً أَخَذتَ هذا؟

Arka planı da görmeye bayılmıştım. odasındaki piyanonun üzerinde oturan küçük ayıcığı görebiliyordum.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Yatak odasındaki her iz Melanie Silber'inki ile uyuşuyor.
كل البصمات فى غرفه النوم تتطابق مع بصمات ميلانى سيلبر

Aynı antrenman odasındaki gibi sıradanlara izin verilmiyor değil mi?
مفاجأة مفاجأة لا يسمح للبشر، مثلما هو الحال في قاعة التدريب، أليس كذلك؟

Skipper, bu çeyrekliği dikiz odasındaki madeni para kutusunda bulduk.
وجدنا هذه القطعة المعدنية فى صندوق العملات الخاص بحجرة عرض الافلام الجنسية

Müdür odasındaki korkak öğrenci rolunü oynayacak halde değilim.
لا وقت لدي لألعب دور التلميذة المرعوبة في مكتب المديرة

Yine, her akşam aynı saatte muayene odasına gelir kayıt defterini gözden geçirir kazandığım her altın için bana bir çeyrek altın verir ve kalanı da odasındaki sandığa koymak üzere götürürdü.
وكل ليلة فى نفس الساعة كان يذهب لغرفة الفحص. ثم يبدأ فى فحص الكتب,

Yatak odasındaki sandalyedeki ve mutfaktaki kan, annenin.
الموافقة، دمّ مِنْ كرسي غرفةَ النوم والمطبخ عُدْ إلى الأمِّ.

odasındaki ses makinesi okyanus sesine ayarlanmıştı.
تمّ ضبط جهاز الصوت بغرفته على صوت المحيط

Daha sonra bu sesin odasındaki dolaptan geldiğini fark etmiş.
عندها أدركت أن الصوت يأتي من خزانة الملابس بغرفتها