"odayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرفة
• غرفة
• الغرفه
• الحجرة
• بالغرفة
• الغرفةِ
• الغرفةَ
• غرفه
• غرفتك
• للغرفة
• غرف
• بغرفة
• حجرة
• غرفته
• الحجره

Bir süre sonra biraz eğlenmeye karar verdim ve her gün odayı terk etmeden önce eşyaları tüm odaya saçıyordum.
لذلك فبعد فترة، قررت أن أقوم بأمر ممتع فكنت قبل مغادرة الغرفة كل يوم أبعثر بعض الأشياء في أنحاء الغرفة

Öyleyse, 342 numaralı odayı bana vermemeniz için bir neden göremiyorum.
فى هذه الحالة لا ارى سببا لعدم حصولى على هذه الغرفة

Bu odayı sadece 3 saatliğine kullanabilirim yani işime dönsem iyi olacak.
تعلمين؟ لديَّ هذه الغرفة لـ3 ساعات فقط, عليَّ حقاً أن أرجع للعمل.

Bu gerzekle aynı odayı paylaşmaktansa sandıkta yaşamayı tercih ederim.
أفضّل العيش داخل صندوق عن تقاسم غرفة مع هذا المغفل.

Dert etme, paranın yarısını geri alabilirsin ben de odayı alırım.
لا تقلقي يمكنك الحصول عن نصفك المال وانا سوف اخذ الغرفه

odayı birer birer tek edeceksiniz, ama önce çanta alacaksınız.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Eğer bir ara uğramak ya da bir şeyler istersen ekstra odayı kullanmıyorum.
لذا إذا أردت أن.. تأتي , لا يهم فأنا لا استخدم الغرفة الإضافية

Ne isterseniz yapın. Ama ne yaparsanız yapın bu odayı terketmeyin.
افعلوا كل ماتريدون فعله ولكن مهما فعلتم لا تتركوا هذه الغرفة

Bu odayı füze ambarındaki o küçük olaydan sonra yaptırdım.
لقد صممت هذه الغرفة بعد حادث صغير في صومعة الصاروخ

Arka odayı kontrol etmedi, motosikletini bankanın önüne park etti.
لم يتحقق من الغرفة الخلفية ركن سيارته فى مقابله مباشرة

Ben de insanlar odayı terk ettikten sonra konuşmaya devam ediyorum.
غالبا ما أستمر في الكلام لفترة بعد أن يغادروا الناس الغرفة

Çılgın ve terbiyesiz sevişmemizle bu odayı dağıtmak ne olacak?
ماذا بشأن تحطيم الغرفة بمُمارسة جنس مجنونة و قذرة ؟

Adamlarım, odayı terk etmeye kalkarsan seni vurma emri aldılar.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Bu odayı asla vermeyiz. Müşteriler pencerenin dışındaki levhadan şikayet ederdi.
لا نحجز هذه الغرفة أبداً النزلاء يتذمرون بخصوص اللافتة خارج النافذة

Ben bu odayı istiyordum! İki kat yukarıya aynen bu odayı!
ـ لقد أردت هذه الغرفة ، هذه الغرفة تماماً أعلى طابقين..

Herhangi bir sebepten dolayı odayı terketmek isterseniz diskalifiye olursunuz.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.

Hemen odayı boşaltmalıyız... Ki polis işini yapabilsin, değil mi?
علينا أن نغادر الغرفة الآن لكي تقوم الشرطة بواجبها، إتفقنا؟

Feribot sefer yapmıyor. Ben son odayı zararına vereyim size.
لا يوجد قارب الان, ساعطيك اخر غرفة بسعر جيد جدا

Kız arkadaşım beni şutladı. Üst kattaki boş odayı kiralayabilir miyim?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Kâtilin odayı terk etmesine yetecek kadar.
فقط بما يكفي .لأجل أن يغادر القاتل الغرفه

Bu odayı mümkün olduğunca kısa bir sürede boyamanı istiyorum.
أتوقع أن تبدأ بدهان هذه الحجرة بـ أسرع ما يمكن.

İçinde makinelerinin olduğu odayı geçti... ve diğer odaya geldi... şuandan itibaren arıza güvenlikli makine olarak baktığım aleti sakladığı odaya.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Ne olup bittiği anlaşılmadan bu odayı terk etmeyeceğiz.
نحن لَنْ نَتْركَ هذه الغرفةِ حتى نُكتشفْ ما الذي حَدث.

Çoğu insan sadece odayı terk eder ve viskiyle gargara yapar.
أكثر الرجالِ سَيكونُ عِنْدَهُمْ فقط وضّحَ الغرفةَ وغرغرَ بالويسكي.

Beş parasızdım ve tanımadığım 12 kişiyle aynı odayı paylaşıyordum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Eğer kalmaya karar verirsen, odayı kendi odanmış gibi düzenlemeni istiyorum.
الآن ، اذا قررتي البقاء، أريدكِ أن تعتبري الغرفة وكأنّها غرفتك.

odayı temizlerken şarap kadehini fark ettiniz mi?
اثناء تنظيفك للغرفة, هل لاحظت كأس النبيذ ؟

Hareketli bir günde, beş odayı en az altı yedi kere dolduruyorduk.
مع البيت كامل يمكنني تحويل خمس غرف على الأقل ستّة أو سبع مرات

Her odayı aramak çok uzun sürecektir.
سنستغرق وقتاً كبيراً جداً لو بحثنا غرفة بغرفة

Onlara 4. kattaki en dip odayı ver. İki gece ücretsiz kalacaklarını söyle.
اعطيهما حجرة بالطابق الرابع قرب الصالة الرياضية قدمي لهم تعويضاً الليلة و غداً

Bayan Paradine, kocanız öldükten sonra LaTour'u odayı toplaması için gönderdiniz mi?
سيدة بارادين, بعد وفاة زوجك, هل ارسلت لاتور لتنظيم وتنظيف غرفته ؟ نعم

Bunu kanıtlamamın yolu yok, ama dün gece bu odayı terk etmedim.
لا توجد لدى طريقه لاثبات ذلك لكنى لم اغادر الحجره ليله امس