"odessa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوديسا
• اوديسا
• الأوديسة

Daha yeni Odessa'da bir otelden annesini aramış ama onlar...
لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا

Ve 8 yaşındakyen, birini onu Odessa'dan bir gemiye bindirip İsrail'e göndermiştir, tek başına.
عندما كان في الثامنة من عمره .. وضعه أحدٌ ما في قارب في أوديسا .. وأرسله الى اسرائيل بمفرده

Bana ilham veren başka bir hikâye Ukrayna'nın Odessa şehrinde geçiyor.
قصة أخرى ألهمتني كانت في أوديسا بأوكرانيا.

Odessa'daki herşeyi bir Rus çete kontrol ediyor.
تسيطر الغوغاء الروسية على كلّ شيء في أوديسا صغيرة.

Küçük Odessa'da büyüyen biri için, cinayet günlük hayatın bir parçasıydı.
،عندما تترعرع فى اوديسا الصغيرة يكون القتل جزء من حياتك اليومية

Dedikoduya göre Küçük Odessa'daki en merhametsiz katilmişsin.
تَقولُ الإشاعَة أنكَ أَقسى قاتِل في أوديسا.

Odessa sosyal kulübünde fazlasıyla kumar oynanır.
نادي أوديسا الإجتماعي هو إلى حد كبير نادٍ للقمار

Ve bir adam, bir kabustan uyanmışçasına Yunanlıların Aziz Stefan gününde Kızıl Ordu şehre girerken Odessa'dan nasıl kaçtıklarını anlatmaya başladı.
وكما لو انه يعيش في كابوس مجدداً بدأ الرجل يصف، الرحلة من اليونان.. إلى أوديسا.

Odessa küçük bir kent... bir hata yaptınız mı, bunu herkes duyar.
أوديسا هي بلدة صغيرة إذا أفسدت الموضوع فالجميع سيعلم بذلك

Bir gün Odessa, Teksas'tan çekip gidecek, bir daha geri gelmeyecek... birine benziyorsun.
تبدو كشخص سيخرج قريباً من بلدة أوديسا في تكساس ولن يعود إليها

Hey gidi Mike Winchell... bir gün Odessa, Teksas'tan taşınacaksın oğlum... ve Kaliforniya'ya Boobie Miles'ı ziyarete geleceksin... ve gülümseyeceksin... yoksa bütün dondurmaları o beyaz kıçına sokarım.
مايك وينشل، ستخرج يوماً ما من بلدة أوديسا في تكساس وستأتي لزيارة بوبي مايلز في كاليفورنيا وستبتسم

Odessa'dan üniversitenize arabayla kaç saat sürer?
أية مسافة؟ للمدرسة، كم تبلغ المسافة من أوديسا إلى مدرستك؟

Odessa'nın Pop Warner sahalarında... ya da Dallas'ta, 8 yaşında futbola başladılar.
بدأوا باللعب منذ سن الثامنة في ملعب بوب وارنر في أوديسا أو دالاس

Çoğunlukla Odessa mafyasının uzantıları ve bizim açımızdan onları çökertmek çok zor.
انهم متفرعون بشكل رئيسي من مافيا أوديسا ومن الصعب التغلب عليهم من وجهة نظر القوى الامنية

Sevgili Hıristiyan dostlarım Odessa'dan Lubbock'a geçen hafta, Bay Bush burada büyük miktarda para harcadı ve ne için, Texas Teknik okulundaki öğrencilere bira cümbüşü yaşatmak için.
أصدقائي المسيحين في كل مكان من أوديسا إلى لوبوك الإسبوع الماضي قام السيد بوش بإستعمال بعض ثروته الضخمة ليوزع البيرة على الطلاب القاصرين في جامعة تكساس للتكنولوجيا

Odessa'ya göre insanları anlatan tek şey ajandasındaki ismi geçen tatlı kızlar ve diğerleri.
إذا هناك شيء واحد أوديسا تعرف تكتشفه هو بنت جميلة مع مخطط

Eğer hemen şimdi gidersen polisi aramayacağım. Odessa...
أذا تتركهـا ألان لن أستدعــي الشرطة أوديسا

Odessa, bu gece kemo terapiye giriyor. Bilmek istersiniz diye düşündüm.
ظننت أنك تود معرفة أن "أوديسا" سوف تقوم بالعلاج الكيماوي الليلة!

Acaba gene Odessa, Walter'ın hayal âleminde bir yerlere gitmesine ne diyordun?
، ربما كنت .. ـ أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟

Eğer Odessa'dakiler, asi bir adamın olduğunu öğrenirse her şeyi kaybedersin.
ان عرف احد في اوديسا ان لديك متمردا ستخسر كل شيء

Bazıları da Odessa'daki marketlerinde bir bela çıktığını söyledi.
و البعض قال انهم لديهم مشكلةمع بقالتهم فى اوديسا الصغيرة

Odessa destanından bana en çok benzeyen kişiyi seçsen, bu kim olurdu?
لو اخترتِ شخصاً من ملحمة (الأوديسة) يكون أكثر شبهاً بي، فمن سيكون؟