| Odise destanı ve... buraya geldiğimizde söylemiş olduğun. | Open Subtitles | ال"أوديسي" والآخر الذي قلته عندما أتينا هنا |
| Homeros'un Odise Destanı. | Open Subtitles | "أوديسي"للكاتب هومر" |
| Zeki Odise, Truvalıları yenmek için bir plan yaptı" | Open Subtitles | عندما جاء (آوديسيس) الذكي بخطة لتدمير كل الطرواديين للأبد |
| Odise, zaferin için tanrılara uygun bir kurbanla teşekkür etmeyi unutma. | Open Subtitles | آوديسيس) لا تنسي أن تشكر الآلهة علي أنتصارنا) بتخصيص حيوان للتضحية به |
| Odise protokolünü uyguluyoruz. | Open Subtitles | سنقوم بتفعيل بروتوكول الأوديسة. بروتوكول الأوديسة؟ |
| İlginç ve harika diyarları Odise ve Argonaut'lar ile keşfetmeye çoktan başlamıştım. | Open Subtitles | كنت بالفعل مسافر مع "أوديسيوس" والمغامرون في تلك الأراضي الغريبة والمدهشة، والتي ظلت معي دائماً، |
| Yanlış hatırlamıyorsam bu kısım Odise'ye Skylla adında bir yaratıkla karşılaşması gerektiği anlatılırken geçiyordu. | Open Subtitles | إن لم أكن مخطئة، فإنها من ذلك .. الفصل في الكتاب .. (حيث أُخبر (أودسيوس .. أنه يجب أن يواجه وحشاً |
| Homeros'un Odise Destanı. | Open Subtitles | "أوديسي"للكاتب هومر" |
| Homeros'un Odise Destanı. | Open Subtitles | "أوديسي"للكاتب هومر" |
| Homeros'un Odise Destanı. | Open Subtitles | "أوديسي"للكاتب هومر" |
| (Odise Destanı) Bu kimden çıktı? | Open Subtitles | "بلو أوديسي"؟ |
| Cesur Odise, tam yirmi yıl oldu. | Open Subtitles | يا (آوديسيس) الشجاع لقد كانت عشرين سنة طويلة |
| Poseidon, Odise'nin icabına bak. Tamam. | Open Subtitles | (بوسيدون) (أعتني أنت بـ(آوديسيس |
| Merhaba, Odise. | Open Subtitles | (أهلاً يا (آوديسيس |
| Büyükannem bana Odise ve İliada'yı okurdu. | Open Subtitles | جدتي كانت تقرأ لي الأوديسة والإلياذة، |
| Homeros'un Odise Destanı. Ev ödevim. | Open Subtitles | "ملحمة الأوديسة" "للكاتب"هومر" إنه فرضي المنزلي |
| Odise'ye su perisi Calipso ile sonsuz hayat bahşedilir, fakat o reddeder. | Open Subtitles | عُرض على (أوديسيوس) الخلود مع الحوريّة (كاليبسو)، لكنّه رفض. |
| Yanılıyor olabilirim ama hatırladığım kadarıyla Odise'nin Skylla'yı geçip yoluna devam etmesi için 6 adamını feda etmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | .. ربما أكون مخطئة، ولكنني أعتقد .. أن (أودسيوس) أُمر بذلك حتى ،"يُكمل طريقه، لتخطّي "سيلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 