| Böyle daha iyi. odunlar ıslak ve rüzgar yanlış yönden esiyor. | Open Subtitles | هكذا افضل, ان الحطب مازال رطبا و الرياح معاكسة |
| O odunlar bavula nasıl girmiş? | Open Subtitles | ما لا استطيع تصوره هو كيف تواجد الحطب بالحقيبة |
| Bu esnada odunlar içinde sıkışmış su buharlaşıyor, genişliyor ve odundan ayrılıyor, hoşumuza giden bir çıtırdamayla kaçıyor. | TED | وفي نفس الوقت، أي جزيء ماء موجود في قطع الأشجار يتبخر، يتوسع، ويمزق الخشب المحيط به ويهرب مع صوت سحيح مرضي. |
| Güzel bir dergi gibi duruyor ama odunlar hakkında pek bir şey bilmem ben. | Open Subtitles | يبدو باردا ، لكنني لا أعرف الكثير عن الخشب. |
| Ateş yakardım ama odunlar ıslanmış. | Open Subtitles | حسناً ، كنت سأشعل ناراً ، و لكن كل الأخشاب ابتلت |
| -Sadece kül var. -Yanmış odunlar. | Open Subtitles | فقط رماد خشب مُتفَحَّم |
| Çevrendeki tüm insanlar, oğlun, kızın ağabeyin ve kız kardeşinin bedenleri yanan odunlar gibi çevreni sarmış kan ve irin akıtıyor. | Open Subtitles | كل الناس من حولك وبنيكم وبناتكم إخوانكم وأخواتكم، أجسادهم مكدسة من حولك مثل الحطب تسريب الدم والقيح. |
| odunlar bu yıl hep ıslak... | Open Subtitles | إن الحطب رطب تماماً هذا العام |
| odunlar neredeyse bitti. | Open Subtitles | لقد أوشك الحطب على الإنتهاء |
| Tuhaf. Sanırım topladığın odunlar nemliydi, Güçlü. | Open Subtitles | هذا غريب، ربما الحطب الذي (جمعته كان رطبًا يا (قوي. |
| Alf odunlar için yardım istiyor. Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | - ألف ) يحتاج إلى مساعدة مع الحطب ) |
| Sanırım odunlar ıslaktı ve... | Open Subtitles | لقد كان الخشب رطبًا للغاية ، لذلك.. |
| Hepimizin aptal odunlar olduğu varsayımıyla içimizden birinin yaka mikrofonu penisi vardır. | Open Subtitles | حسنا، على افتراض التي يمكن أن نحصل على كل الخشب ... ... وسوف يكون واحد منا أصغر ديك. |
| ...ve işte odunlar "ama kurban edilecek koyun nerede?" | Open Subtitles | " و ها هو الخشب " لكن اين الغنم للقربان ؟ " |
| Hayır. Artık sadece odunlar. İçleri boşaltıldı. | Open Subtitles | لا، إنهم من الخشب الآن فحسب لقد تم .. |
| odunlar küle döndü ve ateş de sönmek üzere. | Open Subtitles | الخشب تحول إلى رماد, و النار تموت الآن |
| Dalgaların taşıdığı odunlar üstünde. | TED | اجلسي على سيقان الأخشاب الطافية. |
| Her şey yolunda mı? Arlo'nun evinin arkasına yığdığımız odunlar var ya? | Open Subtitles | كل شيء بخير ؟ أتعرف قلب الأخشاب |
| Koparılacak otlar, kesilecek odunlar. | Open Subtitles | تشذيب الأعشاب، قطع الأخشاب. |
| Kulubelerin arkasında kuru odunlar var. | Open Subtitles | هناك خشب جاف خلف الصناديق |
| odunlar ziyan edilmemelidir. | Open Subtitles | لا خشب يهدر |
| Billy, odunlar nerede? | Open Subtitles | بيلى ؟ أين ألآغصان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 