| Adamımız, Ofis'e girdiğinden beri bana kitap borcun yok mu senin? | Open Subtitles | ألم تتعهد إلي بكتاب منذ كان الرجل الطيب في المكتب ؟ |
| Babam şerif ünvanını kaybettikten sonra özel dedektiflik lisansını aldı ve Ofis açtı. | Open Subtitles | عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة. |
| Sevimli ufak sesin için ufak bir masa, ufak bir iskemle ve ufak bir Ofis'in var artık. | Open Subtitles | تَحْصلُي لنفسك علي منضدة صَغيرة لطيفة. مَع كرسي صَغير لطيف، في المكتب الطيف الصَغير، لصوتِكَ الصَغيرِ اللطيفِ. |
| Oval Ofis'in duvarında bir sinek olduğunu düşünsene. | Open Subtitles | تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي |
| Oval Ofis diyorlar. | TED | يسمونه بالمكتب البيضاوي. |
| Ardından James Wilcox, Oval Ofis'e Ar Rissalah sembolü çizmek için izinsiz şekilde Beyaz Saray'a girdi. | Open Subtitles | ثم تسلل (جيمس ويلكوكس) لداخل البيت الأبيض لوضع شعار "الرساله" بالمكتب البيضاوي |
| Ofiste iskemle yazar kasa vardır, Ofis denen odada olup olabilecekler bunlardır. | Open Subtitles | كان في المكتب كرسي, و كان يوجد أيضا آلة دفع و هذا كان كل الحيز المتاح في المكتب |
| Şu aralar bir Ofis kızı arıyorum. | Open Subtitles | أنـا حـاليـا أبحث عن فتـاة عـاملة في المكتب |
| Spor konulu mecazlar kadınlara Ofis dili dışında bırakılmış hissettiren yöntemlerden birisidir. | Open Subtitles | تشبيهات الرياضة إحدى الطرق التي تجعل النساء يشعرن بالوحدة في المكتب |
| Ama gözden geçirmesi gereken bir davadan bahsetmişti. Ofis'te. | Open Subtitles | ولكنّه تكلّم عن قضيّة كان عليه مراجعتها، في المكتب |
| Vardiyaları değişiyoruz. Arkada güzel bir Ofis var. | Open Subtitles | نحن نقوم بمداورة النوبات لدينا مكان مريح في المكتب الخلفي |
| Ofis, kabus gibiydi. Biliyorum. | Open Subtitles | آسف على التأخير كان يوماً رهيباً في المكتب |
| Çok çalışkanım ve Ofis için harika bir, iki numarayım. - İki numara mı? | Open Subtitles | و أنا مجتهد في العمل و أفضل ثاني موظف في المكتب. |
| Ofis dedikodularından duymasındansa senden öğrensin daha iyi. | Open Subtitles | أن تعلم منك أفضل من أن تعلم من النميمة في المكتب |
| Altı yıl önce ne yaptığını kanıtlayabilseydim şu anda Oval Ofis'teki masada ben oturuyor olurdum. | Open Subtitles | إنكانبإمكانيإثباتمافعلتقبلستسنوات .. كنت سأجلس خلف الطاولة في المكتب البيضاوي الان |
| El ele tutuşmak yok, birbirinize bakmak yok. Ofis içinde öpüşmek kesinlikle yok. | Open Subtitles | يمنع شبك الأيادي والنظرات العاطفية وبالطبع يمنع التقبيل في المكتب |
| Hocam Ofis saatleri sırasında benimle buluşmayı kabul etti. | Open Subtitles | لقد وافق أستاذي على ملاقاتي , خلال ساعات العمل في المكتب |
| Nate, işi bırakıp bazı Coachella*'lara sıkışmış değiliz. Burası Ofis ve ben senin patronunum. | Open Subtitles | وهناك بعض الموسيقى موسيقى اعتقد انك ترغبين إننا في المكتب وأنا رائيستك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 