"ofisinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتبه
• مكتبك
• المكتب
• بمكتب
• مكتبها
• بمكتبه
• بمكتبك
• فى مكتب
• مكتبكِ
• لمكتب
• بالمكتب
• بمكتبها
• مكاتب
• مكتبِ
• إلى مكتب

Bu sabah onu ofisinde ziyarete gitmen çok etkili olmuş.
يجب أن أقول إن زيارتك في مكتبه صباح هذا اليوم

ofisinde yalnızdım, tavsiye raporları masasındaydı... ve ben de okudum.
لقد كنت في مكتبه وكانت الملفات على منضدته وقد قرأتهم

Eğer ofisinde olsaydın, bu konuşmayı yüz yüze yapıyor olurduk.
لو كنت فى مكتبك الآن لكانت هذه المحادثة وجها لوجه

Üç kişilik iş yapacaksın, ofisinde yemeye alışsan iyi olur.
ستقوم بعمل ثلاثة أشخاص إعتد على تناول الغداء في مكتبك

Tamam, onun ofisinde geçen tüm görüntüleri çekin-- her bir kareyi.
حسنا اسحبي كل الصور التي لديكي وهو في المكتب كل لقطة

Geçen ilkbahar mezun oldu ve şimdi Belediye Başkanının ofisinde çalışıyor.
لقد تخرجت الربيع الماضي وهي الآن تعمل بمكتب رئيس البلدية

Özel Ajan Chavez'e kendi ofisinde hesap sormuşsun, üstelik tanıklar varken!
هل قابلة عميلة الـ اف.بي.آي الخاصة في مكتبها الخاص، مع الشهود؟

Hay Allah. Daha ne kadar ofisinde olacak?
هذا سىء للغايه ، الى متى سيكون متواجد بمكتبه

Az önce ofisinde düzüştük. Yarın da akşam yemeğine çıkacağız.
لقد تضاجعنا في مكتبه توّاً وسنتناول العشاء معاً ليلة غد

Bazen onu geç saatlerde, ofisinde o şeye bakarken bulurdum.
بعض الأحيان أراه في وقت متأخر في مكتبه يحدق بها

ofisinde verebileceği sadece tek bir iş var, bunu biliyorsun değil mi?
لا يوجد سوى وظيفة واحدة شاغرة في مكتبه ، وأنت تعلم ذلك؟

Bu Annunzio'nun ofisinde pencerenin arasında sakladığı uğurlu bir Çin objesi.
هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه

Kendi aramızda kavga ederken, Kurucu parmağı tuşun üzerinde ofisinde oturuyor.
بينما نقاتل بعضنا المؤسس يجلس في مكتبه وأصبعه على هذا الزر

"Cüzdanımı ofisinde bırakmış olmalıyım. Gidip getirir misin?"
لابد أننى تركت حقيبتى فى مكتبك هلا أحضرتها من آجلى

Ama geri aramayınca seni ofisinde ziyaret etmeye karar verdim.
وعندما لم أسمع منك رد قررت أن أغزو مكتبك

Gece yarısı ofisinde olurum.
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن

Çünkü eğer bir senatör ofisinde ölürse özel seçime gidilir.
لأنه حينما يموت سيناتور في المكتب يطلق ذلك انتخابات خاصة

Saat 2:00'de, raporunla beraber profesörünün ofisinde olmalıydın ve saat 2:15.
أنت من المفترض أن تكونى بمكتب البروفيسورالساعةالثانية.. لتقدمي له تقريرك ِ والساعة الآن 2: 15

Ve iki gün sonra bir sonraki acil nöbetime geldim ve şefim yavaş bir sesle ofisinde benimle konuşmak istediğini söyledi.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Ben Dünya'nın sonu gelirken, ofisinde oturan başkan olarak tarihte anılmayacağım.
لن أذكر في التاريخ على أني الرئيس الذي كان بمكتبه

ofisinde duran şu çerçeveli mektup.
حسناً، تلك الرسالة التي وضعتها في إطار بمكتبك.

Willy'nin ofisinde duruyor. Bir kere orada görmüştüm.
إنه هُناك فى مكتب ويلى . لقد رأيته هُناك ذات مرة

Küçük ofisinde oturup raporlarını okuyorsun,
تجلسين في مكتبكِ الصغير تقرأين تقاريركِ الصغيرة

Ya da cumartesi günleri belediye başkanının ofisinde mektuplarla ilgilenmek istiyor gibi görünen.
أرجوك. أو يدعي انه يريد الذهاب لمكتب العمدة ايام السبت.

Madem ofisinde duş var, neden eve o kadar pis bir kokuyla geliyorsun?
إنّ كنت تملكُ حمّاماً بالمكتب فكيف تأتي و رائحتكَ كريهة؟

Bütün hafta boyunca Manhattan'daki ofisinde olacakmış.
تبين أنها بمكتبها بمنهاتن طوال هذا الأسبوع

Savcılık ofisinde söylenti yayacağımdan mı korkuyorsun?
هل أنتِ خائفة من أنني قد أنشر إشاعه في مكاتب الأدّعاء العام؟

Her sabah kampanya ofisinde patlayıcı taraması yapmalıyız.
نَحتاجُ لكِناسَة مكتبِ الحملةَ للمتفجراتِ كُلّ صباح.

Adresvekimlikbilgileriniverdiktensonra , kendisine,ertesisabahdokuzda parti ofisinde olmasını söylemiş.
و أمره بأن يأتى إلى مكتب الحزب فى اليوم التالى فى تمام التاسعه صباحاً