"ofisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتب
• مكتبه
• مكتبك
• مكتبها
• لمكتب

İyice kontrol etmezsem Başkan Yardımcısı'nın ofisinin önünden bile geçemem bir daha.
ان لم اتحقق جيدا فل استطيع المرور من امام مكتب نائب الرئيس

Girip araştırmak için kocanızın ofisinin anahtarlarını ve resmî izninizi istiyorum.
أرغب بالحصول على مفاتيح مكتب زوجك وإذنك الرسمي للدخول إليه وتفتيشه

Bölge savcılık ofisinin mahkum ettiği adamlarımın aldığı toplam hapis cezası.
إجمالي مدة عقوبة سجن الرجال، رجالي، الذين اتهمهم مكتب المدعي العام

ofisinin 60 metre yakınına yaklaşamıyorum.
غير مسموح لي بالاقتراب من مكتبه بمسافة 200 قدم.

Tam burada yeni ofisinin mutfağında bitmek bilmeyen erzakın var.
ولديك مؤونة لا نهاية لها هنا في مطبخ مكتبك الجديد.

Müfettişin ofisinin bulunduğu binada çıkan yangın yüzünden mesele kalmış.
كل القضية تم إسقاطها بسبب حريق في مبنى مكتب المُحقق

Söyleyeceklerim benim görüşlerimdir ve herhangi bir savcılık ofisinin görüş ve politikasını yansıtmamaktadır.
ما سوف يأتي هي أرائي، وهي لا تعبر عن أراء أو سياسات أي مكتب إدعاء عام آخر.

Burada kalmaya karar verin ben de bu tabelayı gazete ofisinin dışına asmanıza izin vereyim .kira parası istemeden, sağlam kalabildiği sürece.
وسوف اعلق هذه اللوحة على مكتب الصحيفة بدون إيجار، لطالما أنها معلقة.

Şuan Komiser Dryer'ın ofisinin önündeyiz, basın toplantısını bekliyoruz.
نحن في مكتب المفوض دراير ننتظر المؤتمر الصحفي الذي سيعقده المفوض

İnsan kaynakları ofisinin yerini biliyor musunuz?
لا أعلم أين مكتب شئون العاملين، هل تعرفى؟

Onunla yalnız konuşursan başkanın ofisinin ağırlığını üzerinde hissedersin.
اذا تحدثت معه وحدك ستشعرين بوطأة مكتب رئيس البلدية عليك

Profesyonel yönetim ofisinin kurallarına göre burada bulunuyoruz.
حسنا، نحن نشتغل تحت التعليمات حدّدت ب مكتب التصرّف المحترف.

Adli tıp ofisinin favori sayfası olarak işaretlenmiş tek kız benim okulda herhalde.
الذى فى مكتب القاضى أدرج فى قائمة العناوين المكان المفضل

Binanın Travell'in ofisinin de bulunduğu kısmına yalnızca yüksek düzeyde yöneticilerin güvenlik geçiş hakları var.
فقط الأعضاء من الرتب العالية من الكيريا يمكنهم الوصول لنظام الأمن في المبنى حيث يقع مكتب ترافيل

Ama Esplanade Çarşısı Şerif ofisinin karşı sokağında.
لكننا في سوق إسبلاناد والذي يقع عبر الشارع من مكتب الشريف في مقاطعة جيفرسون

Ama demek istediğim yani ofisinin yeri bile değişmiş!
الملايين لكن ما أقصد كما تخبرني الآن أن مكتبه انتقل

Binbaşının ofisinin dışında oturan sen değil miydin?
ذلك انت صحيح . كنت تجلس مع الميجور فى مكتبه ؟ نعم.

ofisinin kapısı ardına kadar açıktı. Ama yine de siteyi tıklamadan edemedi.
باب مكتبه كان مفتوحاً لكنه غامر بالدخول للموقع

O kadın ofisinin yerini söyledi ve.. uğrayıp teşekkür etmek istedim.
سمعتُ من تلك المراة ان مكتبك هنا , وجئتُ اقول لك شكراً

Benimle ofisinin iki blok doğusundaki yeni galeride buluş.
قابلني في معرض الفن الجديد، على بُعد بنايتين من مكتبك.

Her neyse, arabası ofisinin önünde ama ondan bir iz yok.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

Biz seni asla Eyalet Savcılığı ofisinin bir uzantısı olarak görmedik.
فنحن أبداً لم نعتبرك يوما إمتداداًً لمكتب المدعي العام