"ofisinizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتبك
• بمكتبك
• مكتبكِ
• في مكتبكم
• مكتبِكَ

ofisinizde o zamanlar yapılan uyuşturucu baskını tutuklamalarının kayıtları var mı?
هل سيكون لدى مكتبك أيّ سجلّ بإعتقالات المُخدّرات في ذلك الوقت؟

Bunu sormaktan nefret ediyorum ama bavullarım aşağı gelene kadar ofisinizde oturabilir miyim?
أكره أن أقول ذلك لكن هل تمانعين أن أختبئ فى مكتبك حتى يتم إنزال أمتعتى ؟

Bunu ofisinizde yapmanız daha uygun olmaz mıydı?
أوليس بمقدورك إنجاز هذا كما ينبغي في مكتبك ؟

Yarım saate, ofisinizde olurum ama yalnız gelmelisiniz.
يمكنني أن أكون بمكتبك خلال نصف ساعة، لكن يجب أن تأتي بمفردك

Çünkü böyle bir kriz, ofisinizde aradığımız sızıntıları bulabilmek için harika bir fırsat olabilir.
لكن، أريد أن أسمع التفاصيل منكِ.. للكشف عن التسريبات. التي كنا نبحث عنها في مكتبكِ.

Baksanıza ofisinizde kibritle yakılacak türden bir soba var mı?
تتكلم كلام فارغ اسمع, هل مكتبك فيه موقد لأشعال النار؟ اسمع, هل مكتبك فيه موقد لأشعال النار؟

ofisinizde bekleyemediğim için kusuruma bakmayın ama sanırım izleniyorum.
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن أعتقد أن أحدهم يراقبني , كما ترى

- ...ortaklarından biriyim. - ofisinizde çok güzel bilgisayarlar olmalı İnternette sörf yapar mısınız?
لابد أن لديك الكثير من الكمبيوترات الرائعة هناك في مكتبك

Yeni öğrendik. O ve iki ajanımız ofisinizde vurulup öldürüldü.
وجدناه هو وجثة اثنان من عملانا قتلى في مكتبك

Genelkurmay Başkanı sizi ofisinizde bekliyor.
رئيس هيئة الاركان المشتركة في إنتظارك في مكتبك

Hâkim, şunlara bir baksanız iyi olur. Kısa süre önce ofisinizde çekildi.
سيادة القاضي, ربما عليك رؤية هذا ألتقطت في مكتبك منذ لحظات

Aslında ofisinizde çalışırsanız yayılacak daha geniş alanınız olurdu ve yeni bir bakış açısı yakalabilirdiniz.
إذا جاز لي، إذا كنت في مكتبك سَيكون عِنْدك مَجالٌ أكبر للإنتشار. و ستحصلُ على مَنظُور جديد.

İkimiz de, biraz önce ofisinizde yaptığınız konuşmadan... gerçekten çok olumlu etkilendik efendim.
أخذ كل منا انطباعاً جيداً من الخطاب الذي وجهته إلينا مؤخراً هنا في مكتبك

Tayinim mi çıktı? Bunu ofisinizde konuşmamız mümkün mü acaba?
أُعيد تعييني ، أيمكنني على الأقل أن آتي إلى مكتبك وأتكلم إليك بشأن هذا

Efendim, ofisinizde sizinle konuşmak isteyen biri var.
سيدي، هــناك شخص يريد التحدث إليك في مكتبك

Bay Golden, söz konusu günde ofisinizde olağan dışı başka bir şey var mıydı?
هل كان هناك شئ غير عادى فى مكتبك فى اليوم محل المناقشة

...o gece ofisinizde miydiniz?
هل كنت في مكتبك الخاص بالشؤون القانونية تلك الليلة ؟

Evet. Yılbaşı partisinde ofisinizde çalışmıştım, hatırladınız mı?
لقد قمت بتنظيم حفلة عيد الميلاد في مكتبك, أتذكر؟

Kapı açıktı. Sanırım telefonumu ofisinizde unuttum.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

Hayır ama Scott ofisinizde bekliyor ve 1:00 ile 2:00'de randevunuz var.
كلا, ولكن"سكوت"ينتظركِ في مكتبكِ ولديكِ إجتماع في 1: 00 وفي 2:

Yarın ofisinizde görüşemez miydik?
-بالتأكيد و لكن ألا يمكنني أن أراكم في صباح الغد في مكتبكم ؟

Tam olarak değil. Sizinle ofisinizde birkaç dakikalığına görüşebilir miyim?
هَلْ لي أَنْ اراك في مكتبِكَ للحظة؟