Havadaki oksijenin çoğunluğunu üreten varlıklar. | TED | وهي الكائنات التي توفر معظم الأكسجين المتواجد في الجو. |
Seyirci kaydırma olayını ilk kez görür ve oksijenin odadan çekildiğini duyabilirsin. | TED | يري الجمهور لأول مرة التمرير لأول مرة، يمكنك سماع الأكسجين يُسحب من الغرفة. |
Benim favori örneklerimden biri soluduğumuz oksijenin yarısını üretmeleri. | TED | أحد أكثر الأمثله تفضيلاً لدي هي أنها توفر نصف الأكسجين الذي نتنفسه. |
Yani daha çok oksijenin olduğu yer, tahmin etmişsinizdir. | TED | وهو فعلياً المكان الذي يوجد به أكسجين أكثر، حسناً؟ |
Basınç, oksijenin vücutta dolaşmasını engelliyor. | Open Subtitles | أن يستطيعوا الإحتفاظ بالأكسجين الكافي لعودتهم إلى السطح. الضغط القوي جداً .. يمنع الأكسجين من التحرك خلال الجسم. |
oksijenin yakıcı olduğu gibi işsiz gençlerin güvensiz olduğuna inanırız. | TED | نحن نعتقد بأن دور الأوكسجين في النار كدور الشباب العاطل في انعدام الأمن |
Bulutların arasından gözüken bu yeşil alan, havadaki oksijenin kaynağı. | Open Subtitles | الفسحة الخضراء عبر هذه الغيوم هي مصدر الأوكسيجين |
oksijenin yoksa yukarı gelme, dostum, yukarı gelme. | Open Subtitles | ان لم يكن لديك أوكسجين ، يا رفيقي لآ تصعد ، لآ تصعد سنستمر |
Fakat anlaşılan kara bitkileri soluduğumuz oksijenin sadece çeyreğini üretiyor. | TED | ولكن اتضح أن النباتات على اليابسة تُنشيء فقط رُبع الأكسجين الذي نتنفسه. |
Akciğerlerinize geçici de olsa daha az oksijenin geliyor olması kandaki oksijen oranını da etkileyebilir. | TED | وهذه مشكلة لأنها تحدّ من كمية الأكسجين بشكل مؤقت الأكسجين الذي يملأ الرئتين وينقّي الدم |
Evrendeki oksijenin çok büyük bir kısmı bütün tarih boyunca bu süpernovalar aracılığıyla üretilmiş bulunmakta. | TED | الغالبية العظمى من الأكسجين في الكون أُنتجت بالفعل على مدار تاريخ الكون بأكمله في انفجارات المستعر الأعظم. |
Zirvede,deniz seviyesindeki oksijenin üçte biri vardır. | TED | حيث يتوفر في الأعلى هناك ثلث كمية الأكسجين التي يمكن أن تتوفر على مستوى سطح البحر |
Dünya'daki oksijenin %40'ı burada Amazon'da üretiliyor. | Open Subtitles | الأوكسجين. تنتج 40 في المئة من العالمين الأكسجين هنا، في منطقة الأمازون. |
Bu kayaçlar atmosferde oksijenin olmadığı okyanusun üst katmanlarında oksijen bulunan orta dönem kayaçlarıdır. | Open Subtitles | تؤرخ هذه الصخور الفترة المتوسطة بين التي لم يكن فيها أكسجين في الغلاف الجويّ، والتي كان فيها أكسجين في المحيط. |
Fitoplanktonlar yeryüzündeki oksijenin neredeyse yarısını üretiyorlar. | Open Subtitles | %تنتج العوالق نحو 50 ،من أكسجين كوكب الأرض الإجمالي |
Birazdan oksijenin beyninize gittiğini hissedeceksiniz. | Open Subtitles | الآن انتظر لحظة و ستشعر بالأكسجين بتدفق لعقلك. |
Atmosferdeki oksijenin çoğu, deniz tarafından üretilir. | TED | معظم الأوكسجين في الغلاف الجوي تولده البحار. |
Su, hidrojen ve oksijenin birleşiminden oluşan H20'dur. | Open Subtitles | حسنًا، الماء هو (اتش 20 ) - الهيدروجين و الأوكسيجين التصقا معًا. |
oksijenin yoksa gelme dostum. | Open Subtitles | ان لم يكن لديك أوكسجين ، يا رفيقي |
Uzun vadede bu durum okyanuslardaki oksijenin ana kaynaklarından birini yok edebilir. | Open Subtitles | للحموضة المتزايدة في البحر ،على المدى الطويل قد يضع هذا إحدى مصادر الكوكب الرئيسية للأكسجين تحت الخطر |