"okuduğuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد قرأت
• قرأته
• قَرأتُ
• قرأت في
• قرأتُ
• ما قرأت

İnternette okuduğuma göre, hastalar uyandıklarında iyi düşüncelerle dolarsa iyileşmelerine yardımcı olurmuş.
لقد قرأت بالأنترنت انه عندما يستيقظ المريضين إلى أفكار جيدة فسيساعد بشفائهم

Biliyor musun, bir yerde okuduğuma göre Leonardo Da Vinci Mona Lisa'yı çizmeden önce, 140 başarısız eskiz yapmış.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

Dergilerden okuduğuma göre evde ne varsa orada da varmış.
كما قرأته في المجلات، لديهم جميع وسائل الراحة.

Maktulün dosyasından okuduğuma göre bu bir peri masalı değil.
أجل، مما قرأته من ملف الضحية، فأعتقد أنّها ليست حكاية خرافية.

okuduğuma göre, onlardan korktuğumuzdan daha fazla onlar bizden korkarlarmış. -Doğru mu?
قَرأتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ خوفُ أكثرُ منّا الواحد الذي نا منهم، لا وحقيقةَ؟

Magazinlerden okuduğuma göre kimse Oliver Queen'in aşıdı dozdan öldüğünü duyduğuna şaşırmazmış.
ممّا قرأت في الصحف، فلا أظنّ أحدًا سيتفاجأ بوفاتك بجرعة مخدّر زائدة.

Bir yerlerde okuduğuma göre, eğer karşındakini bir ithamla şaşırtırsan, doğru söyleme olasılığı yükselirmiş.
لأني قرأتُ في كتاب.. أنّك إن فاجأت شخصاً بإتهام.. فإنهم سيعترفون بالحقيقة على الأرجح

Evet ve bir yerde okuduğuma göre bu elmaslar çok nadirmiş ve her biri eşsiz bir beraklığa sahipmiş.
نعم, وفي مكان ما قرأت بأن هذا النوع من الماسات نادرة جداً حيث أن كل واحدة منها

Bir yerde okuduğuma göre, Japon bir işadamı, ...200 yıllık bir Jarlsberg peynirine bir servet ödemiş.
لقد قرأت بمكان ما أن رجل أعمال ياباني أنفق ثروة طائلة منذ حوالي مائتان عام لصناعة هذا الجُبن العتيق

Newsweek'te okuduğuma göre 2028'de sayımız bu insanlardan daha fazla olacak.
لقد قرأت في الصحيف أنه في عام 2028 لقد قرأت في الصحيف أنه في عام 2028 لقد قرأت في الصحيف أنه في عام 2028

İnternetten okuduğuma göre böyle bir olasılık söz konusu.
نعم ربما على حسب المعلومات التى جمعتها لقد قرأت على الإنترنت

Biliyor musun, bir yerde okuduğuma göre derin bir öpücük 40 kalori yakıyormuş.
أتعلم لقد قرأت هذا في رسالة إعلانية أن 40 سعرة حرارية تحرق أثناء قبلة عميقة

okuduğuma göre Rebecca'yı çok iyi tanıyorsun.
من خلال ما قرأته فأنت تعرف ريبيكا جيداَ

Bir yerde okuduğuma göre...
و مما قرأته ...

okuduğuma göre eğer bu tarz bir iç çamaşırı giyersen yani sıkıştıran... senin "şeylerini".
قَرأتُ أنك إذا لبست ذلك النوع من الملابس الداخلية الذي تعصر... ' .أشياءك

okuduğuma göre Winnipeg'in Belediye Başkanı'nın yeğeni balığa çıkmış ve 7 kiloluk bir levrek yakalamış!
أنا قَرأتُ للتو ان إبنِ أخ رئيس بلدية(وينابيج) رَحلَ لصيدُ سمك ثلجِ ومَسكَ سمكة تزن 16 باوند.

Aslında, okuduğuma göre 18 mega piksele kadar yapmışlar. Baya iyi.
في الواقع، لقد قرأتُ مُؤخراً أنّهم طوّروا كاميرا ذات 18 ميجا بكسل تُعتبر اِستثنائيّة تماماً.

okuduğuma göre, burada daha önce de olmuş.
وبحسب ما قرأت , حدث ذلك من قبل