"okulda bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المدرسة
• فى المدرسة
• في مدرستنا
• في مدرسة

Okulda bir lider oldu ve bu davranış diğer öğrencileri de etkiledi.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

Onun acil gitmesi gerekti çünkü Okulda bir şey olmuş sanırım.
لقد كان يجب عليها الرحيل لانه هنالك.. حالة طارئة في المدرسة

Bu akşam saat 19.30'da Okulda bir kasaba toplantısı yapacağız.
لذلك سنقوم بإجتماع المدينة الليلة على 7: 30 في المدرسة

Sanırım Okulda bir inektin ve hiç öpüşmedin.
أراهن انك كنت الطالب الذكى فى المدرسة ولم ترض أى فتاة أن تقبلك

Bizim Okulda bir kız olduğu ile ilgili bir dedikodu.
في مدرستنا بالوقت الحالي تقول الاشاعة ان هناك فتاة بيننا

Okulda bir iş buldum O zaman bu senin için sorun olmayacak
،ولقد وجدت عملاً في مدرسة التعليم المكثّف سيصبح الأمر على ما يرام

Bir arkadaşı övgü alsa, ya da Okulda bir sorun çıksa...
،إذا تلقوا أصدقائه مراجعات جيدة ...أو إذا حصلت مشكلة في المدرسة

Biliyorum Okulda bir sürü gereksiz şey öğretiyorlar.
أعرف بأنك تتعلم أشياء عديمة الفائدة في المدرسة

Hatırlar mısın, orta Okulda bir gün beden dersinden sonra biri ben duştayken bütün kıyafetlerimi almıştı?
ـ اتذكر في المدرسة الثانوية عندما اخذ احدهم ملابسي اثناء استحمامي

Bir keresinde bende Okulda bir gün geçirdim fakat öğretmen derse konsantre olmadığımı iddia etti.
اتعرف , لقد امضيت يوما في المدرسة ذات مرة ولكن المدرسة ادعت بأني لا استطيع التركيز

Sonra dün de, Okulda bir konuşma yaptı ve karıştırdı.
والبارحة، ألقى خطاباً في المدرسة وتلعثم فيه.

Chloe onu Okulda bir çeşit ilaç kullanırken yakaladı onunla yüzleştiğimde ise, neredeyse kendisini kaybediyordu.
كلوي أمسكت به يستخدم نوعاً ما من مخدر في المدرسة و عندما واجهته بشأن المخدر هو تقريباً لم يعلم ماذا يقول

O çocuğu Okulda bir haftalığına rahat bırak. Ben de çocuklarının içeri girmemesini garanti edeyim.
إترك ذلك الطفل في المدرسة لشأنه لمدّة أسبوع، وسأتأكد بأن يخرج فتيانك.

Okulda bir işim vardı. Ve o seni cebinden aramadı mı?
ـ كان لدي شيء في المدرسة ـ ولم تتصل بك على الموبايل؟

Okulda bir son sınıf 4 aydır hastayım diye okula gelmiyor ama araba yıkamada çocuğunu emziriyor.
إحدى العاملات في المدرسة كانت مريضة لمدة أربع أشهر لكنّها كانت خارجة لترضع طفلها

Ertesi gün okulda, bir türlü dikkatimi toplayamıyordum.
في المدرسة اليوم التالي، لم أستطع أن أركز.

Annenin dediğine göre Okulda bir hikaye yazıyormuşsun.
قالت أمكِ أنّكِ كنتِ تكتبين قصّة في المدرسة.

Şu kız için bu hafta Okulda bir anma töreninin düzenleneceğini gördüm.
رأيت ان هناك نصب تذكاري فى المدرسة هذا الاسبوع لتلك الفتاة.

Uh,karın aradı Okulda bir şey olduğunu söyledi.
زوجتك إتصلت لقد قالت أنه قد حدث شئ فى المدرسة

Okulda bir toplantı yapıyorlar.
لفرقة الأنقاذ سيعقدون اجتماع فى المدرسة

Bizim Okulda bir atletizm yarışması olacak.
. هناك سيكون مضمار و منافسة ميدانية في مدرستنا

İşte benim hikayem: 8. sınıftaydım ve Gyeongbokgung'da Okulda bir çizim yarışmasına katıldım.
لديكم قصتي: كنت في الصف الثامن ودخلت مسابقة رسم في مدرسة كيونغ بوك كونغ.