| Sizi hep okuldan almaya gelirdi. Gerçekten çok iyi bir insandı. | Open Subtitles | أتت لتأخذك من المدرسة مرتدية قبعة قش جميلة من فلورنسا |
| Hey! Küçük kardeşini okuldan almaya gelmen çok güzel. | Open Subtitles | لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة |
| Kızımı okuldan almaya gelmiştim! | Open Subtitles | من المفروض انا احضر ابنتى من المدرسة الان. |
| Üzerimde donum varken onu okuldan almaya giderek ve yaya geçidi görevlisine asılarak sevgimi göstersem bile. | Open Subtitles | حتى ان برهنت ذلك بأخذه من المدرسة و انا ارتدى ملابسى الداخلية |
| Annem beni okuldan almaya geldiğinde berbat bir haldeydi. | Open Subtitles | كانت أمي في حالة مزرية حين جاءت لاصطحابي من المدرسة |
| "Ama sakın öğretmeninize söylemeyin, yoksa sizi okuldan almaya geldiğinde babanızı utandırırsınız." | Open Subtitles | لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة. |
| Şu olayı göz önüne alın: Bu kadın, vaftiz kardeşini Florida'nın Broward bölgesindeki bir okuldan almaya geç kalmış, bir arkadaşıyla caddede ilerliyorlar. | TED | لذا، تأمل هذه الحالة : هذه المرأة كانت مُتأخرة لتقل أختها من المدرسة في بلدة بروارد، فلوريدا، توقفت في الشارع مع صديقتها. |
| ertesi gün, ortadan kayboldu... çocukları okuldan almaya gitmişti. | Open Subtitles | ...وفي اليوم التالي، اختفت كانت في طريقها لإصطحاب أولادنا من المدرسة |
| Geçen cuma, Abby beni okuldan almaya geç kalmıştı. | Open Subtitles | الجمعة السابقة , لقد تأخرت "آبى" لأخذى من المدرسة |
| -Çocuklarımı okuldan almaya. | Open Subtitles | أريد أصطحاب أولادي من المدرسة |
| Kızımı okuldan almaya geldim | Open Subtitles | ذهبت لإحضار بنتي من المدرسة |
| İşten erken çıkar ve kızım Maya'yı okuldan almaya giderim. | Open Subtitles | أغادر العمل مبكراً وأقلّ ابنتي (مايا) من المدرسة |
| - Onları okuldan almaya gidiyorum hemen. | Open Subtitles | - أنا سأسحبهم من المدرسة في الوقت الحالي . |
| Onu okuldan almaya gitmedim ve o öldü. | Open Subtitles | لم أقم بأخذها من المدرسة, ولهذا هي الأن ميتة! -آجبني . |
| Hadi birlikte Yuki'yi okuldan almaya gidelim. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لإحضار يوكي من المدرسة! |
| Tam da Izzy'yi okuldan almaya gidiyordum. | Open Subtitles | أنا في طريقي لأقلَّ "إيزي" من المدرسة |
| - Çocukları okuldan almaya gitti. | Open Subtitles | إنها تحضر الأولاد من المدرسة |
| - Şu anı değil, bütün zamanı kastediyorum, ta beni okuldan almaya geldiğin zamandan beridir. | Open Subtitles | منذ ان جئت لتقلني من المدرسة |
| - Seni okuldan almaya geldim. | Open Subtitles | جئت لكي أقلك من المدرسة |
| Hadi ya. Oğlumu okuldan almaya gitmem lazım. | Open Subtitles | يجب أن أحضر أبني من المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 