"okuldan almaya" - Traduction Turc en Arabe

• من المدرسة

Sizi hep okuldan almaya gelirdi. Gerçekten çok iyi bir insandı.
أتت لتأخذك من المدرسة مرتدية قبعة قش جميلة من فلورنسا

Hey! Küçük kardeşini okuldan almaya gelmen çok güzel.
لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة

Kızımı okuldan almaya gelmiştim!
من المفروض انا احضر ابنتى من المدرسة الان.

Üzerimde donum varken onu okuldan almaya giderek ve yaya geçidi görevlisine asılarak sevgimi göstersem bile.
حتى ان برهنت ذلك بأخذه من المدرسة و انا ارتدى ملابسى الداخلية

Annem beni okuldan almaya geldiğinde berbat bir haldeydi.
كانت أمي في حالة مزرية حين جاءت لاصطحابي من المدرسة

"Ama sakın öğretmeninize söylemeyin, yoksa sizi okuldan almaya geldiğinde babanızı utandırırsınız."
لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة.

Şu olayı göz önüne alın: Bu kadın, vaftiz kardeşini Florida'nın Broward bölgesindeki bir okuldan almaya geç kalmış, bir arkadaşıyla caddede ilerliyorlar.
لذا، تأمل هذه الحالة : هذه المرأة كانت مُتأخرة لتقل أختها من المدرسة في بلدة بروارد، فلوريدا، توقفت في الشارع مع صديقتها.

ertesi gün, ortadan kayboldu... çocukları okuldan almaya gitmişti.
...وفي اليوم التالي، اختفت كانت في طريقها لإصطحاب أولادنا من المدرسة

Geçen cuma, Abby beni okuldan almaya geç kalmıştı.
الجمعة السابقة , لقد تأخرت "آبى" لأخذى من المدرسة

-Çocuklarımı okuldan almaya.
أريد أصطحاب أولادي من المدرسة

Kızımı okuldan almaya geldim
ذهبت لإحضار بنتي من المدرسة

İşten erken çıkar ve kızım Maya'yı okuldan almaya giderim.
أغادر العمل مبكراً وأقلّ ابنتي (مايا) من المدرسة

- Onları okuldan almaya gidiyorum hemen.
- أنا سأسحبهم من المدرسة في الوقت الحالي .

Onu okuldan almaya gitmedim ve o öldü.
لم أقم بأخذها من المدرسة, ولهذا هي الأن ميتة! -آجبني .

Hadi birlikte Yuki'yi okuldan almaya gidelim.
أنا ذاهبة لإحضار يوكي من المدرسة!

Tam da Izzy'yi okuldan almaya gidiyordum.
أنا في طريقي لأقلَّ "إيزي" من المدرسة

- Çocukları okuldan almaya gitti.
إنها تحضر الأولاد من المدرسة

- Şu anı değil, bütün zamanı kastediyorum, ta beni okuldan almaya geldiğin zamandan beridir.
منذ ان جئت لتقلني من المدرسة

- Seni okuldan almaya geldim.
جئت لكي أقلك من المدرسة

Hadi ya. Oğlumu okuldan almaya gitmem lazım.
يجب أن أحضر أبني من المدرسة