"okuldan eve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرسة إلى البيت
• إلى المنزل من المدرسة
• البيت إلى المدرسة
• من المدرسة إلى المنزل
• من المدرسه
• المدرسه للبيت

Bir şoför yahut o yoksa annem veya temizlik personelinden biri her zaman beni Okuldan eve takip ediyordu.
لأن السائق كان دائماً يرافقني من المدرسة إلى البيت وإن لم يكن فتكون أمي أو واحدة من موظفات المنزل

Daha çocukken, bir gün, Okuldan eve erken döndüm.
ذات مرة حينما كنت صغيرة عدت من المدرسة إلى البيت مبكراً بسبب الصداع

Size çok kez Okuldan eve geldiğinizde önce, ödevinizi yapıp sonra defterlerinizi çantanıza koymanızı söyledim, ondan sonra ne isterseniz yaparsınız.
أخبرتكم عـــدّة مـرّات عندما تعودون إلى المنزل من المدرسة أن تنتهـوا من واجباتكم أولاً، ثمّ تضعوا كتبكم

Aklıma geldi, altı yedi yaşlarındaydım, Okuldan eve geliyordum.
لقد تذكرت حادثة عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري كنت حينها عائداً إلى المنزل من المدرسة

Rheims yakınları, Mayıs 1937. Yatılı Okuldan eve geldiğimde buraların resimlerini çizerdim.
اعتدت أن أرسم صور لكل تلك الأماكن منذ كنت في البيت إلى المدرسة الداخلية

Okuldan eve her geldiği gün bir tarafı morarmış oluyordu.
كل يوم كان يأتي من المدرسة إلى المنزل وبه كدمات

Ne yani Okuldan eve bütün yolu yine yürümek zorunda mı kaldın?
ماذا ياهايد؟ امشيت من كل المسافه من المدرسه إلى المنزل مره اخرى؟

Nasıl olduğunu sen bilemezsin. Okuldan eve geldiğini ve kardeşinin sana işkence yaptığını düşün.
لا تعرف ماذا لديه كان يأتي من المدرسه للبيت من اجل تعذيبي

Chris Elkhart, Okuldan eve dönerken telefon direğine çarpmış.
كريس إلكارت اصطدم بعمود هاتف وهو في طريقه من المدرسة إلى البيت

Babam bir keresinde annemi Okuldan eve kadar taşımış.
والدي مرة من الأيام قام بحمل أمي طول الطريق من المدرسة إلى البيت

Kızım şu anda Okuldan eve geliyor.
ابنتي مجرد الحصول على من المدرسة إلى البيت الآن.

Okuldan eve geliyordu, herif yola fırladı.
وكان عائدا من المدرسة إلى البيت وركض.

Ve daha sonra 80'lerin ortasında, "Riziko!" tekrar yayınlanmaya başladığında, programı izlemek için Okuldan eve koştuğumu hatırlıyorum.
وبعد ذلك، في منتصف الثمنينات عندما عاد "الخطر" على الهواء، أتذكر أنني كنت أجري إلى المنزل من المدرسة كل يوم لمشاهدة البرنامج.

Marvin Okuldan eve dönerken önünden geçerdi.
كان (مارفن) يسير... بمُحاذاته في طريقه إلى المنزل من المدرسة.

Ama şimdiki zamanlarda bu mahallede tek dışarı çıktığım zaman Okuldan eve dönme zamanımdı.
ولكن في الحي الذي نقطن به المرة الوحيده التي سمحت لي بالخروج عندما كانت تمشي معي من البيت إلى المدرسة

- Biliyorum aptalca bir şey ama çocukken Okuldan eve yürüyerek gelirdim tabii o zamanlar çocuk kaçırma olayları falan yoktu.
لكن عندما كنت صغيرة ،كنت أمشي من البيت إلى المدرسة عندما كان يمكنّك فعلها دون ضجيج كإنذارات السجون

Okuldan eve pantolonsuz gitmek baya zaman aldı ve benimde düşünmek için baya zamanım oldu.
الأمر أخذ مني وقتًا لكي أعود من المدرسة إلى المنزل من دون سروالي كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بطريقة ما

Koro çalışmasından sonra beni ve arkadaşımı Okuldan eve bırakırdı.
في أيّام الأربعاء بعد فرقه الغناء الجماعى كان يوصلنى أنا وأفضل صديقاتى من المدرسه للمنزل

Çocukları Okuldan eve ağlayarak dönüyordu.
قرأ عن اطفاله كيف اتو من المدرسه للبيت يبكون