"okulları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدارس
• مدارس
• ومدارس
• للمدارس
• مدرستهم
• والمدارس

Bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.

Eğitim Kurulu'na gittiler ve bazı okulları erişilebilir yapmaları konusunda talepte bulundular.
وذهبوا إلى مجلس التعليم وطالبوا مجلس التعليم بجعل المدارس الثانوية قابلة للوصول.

Şey, hastane konusunda katılıyorum. okulları da gece vururuz efendim.
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا

okulları kastetmiyorum çünkü durumları gerçekten iyileştirildi, küçük sınıflar, modern metal detektörler.
لم أقصد المدارس العامة لأنهم قد طوروا من حجم الفصول, وكاشفات المعادن

Bütün kung fu okulları olarak imzalı bir dilekçe sunabiliriz.
يمكننا أن نقدم طلب موقع من جميع مدارس الكونغ فو

Bedava sağlık hizmeti, okulları olan. Ülkede herkese okul kampanyarı başlatıldı.
مع رعاية صحية مجانية ومدارس مجانية، وحملة محو الأمية في البلاد،..

Saygıdeğer beyefendi biliyor ki okulları kapatmaktan başka çaremiz yok.
السادة الموقرين يعلمون بأنه ليس هنالك حل إلا بإغلاق المدارس.

Ben de yakınında Hint restoranı olan bazı özel okulları aradım.
لذلك اتصلت بـ مجموعة من المدارس الخاصة بالقرب من المطاعم الهندية.

Ben de hala latince gerektiren okulları bulmak için bir algoritma yazdım.
لذا صممت خوارزمية للبحث عن المدارس التي مازالت تطلب أشخاص يُجيدون اللاتينية

Tüm okulları ve üniversiteleri kapattı, birçok halk etkinliğine son verdi.
لقد أغلقت كل المدارس والجامعات والكثير من الأحداث العامة.

Tilonia'nın gece okulları sayesinde 75.000'den fazla çocuk eğitim aldı.
وذلك لأن المدارس الليلية لتايلونيا أكثر من 75،000 طفل إرتاد هذه المدارس الليلية

okulları temizledik. Evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

Yani, çok çeşitli devlet okulları var.
أعني، يوجد العديد من المدارس العامة المختلفة.

Sistemin kararı ise; "Yazın okulları açamazsın."
النظام يقرر عدم فتح المدارس في فصل الصيف.

Siyahi kızların oransız olarak okullardan uzaklaştırıldıkları bir krizin içindeyiz. Okulun güvenliğine karşı muhtemel bir tehdit olmalarından dolayı değil; okulları, genellikle ceza ve ötekileştirme mekanı olarak deneyimlediklerinden dolayı.
نعيش كارثة حيث الفتيات السوداوات يدُفعن بشكلٍ غير ملائم بعيدًا عن المدارس، ليس بسبب تهديد وشيك تواجهنه بالذهاب بأمان إلى المدرسة، ولكن بسبب أنهن يجدن المدارس كثيرًا كمكان للعقاب والتهميش.

Bu yüzden, risk altında olan okulları, çocukları, yerleşik sosyal yardım derneklerini, yaşlıları bilgilendirmeyi hedeflemeliyiz.
لذلك نحتاج إلى توجيه تلك المعلومات إلى المدارس والأطفال، وجمعيات الرعاية، والمُسنّين الذين هُم أكثر عُرضة للخطر.

okulları kapatalım mı? Peki işçiler ne olacak? Çocukları okula gitmediyse onlar da işe gitmeyecek.
حسنا، ماذا عن الموظفين؟ فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم طالما لم يذهب أولادهم إلى المدارس.

Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.
ومما يؤسف له أن المدرسة الحكومية لا تعمل لذلك يرتاد الأطفال اليوم المدارس الخاصة

Bu yüzden okulları işler hale getirmek büyük bir meydan okumadır.
ذلك أن هناك تحديا كبيرا لارتياد المدارس للحصول على وضيفة

Çok fazla sayıda okulda, yoksulluk içinde yaşayan çocuklar için, okulları gerçekten de okul değil.
ولكن بالنسبة للعديد من المدارس، للأطفال الفقراء، مدارسهم لم تكن حقا مدارس.

Drama okulları sana masa örtüsünün altında kendini okşamayı ve güzel sevişmeyi öğretmez.
ومدارس الدراما لم تعلمك للمداعبة فوق الملابس تحت المنضدة أو تمارس الجنس مع شخص ما.

Dünya okulları Tartışma Şampiyonası'nı üç kez kazanmaya devam ettim.
واصلت الفوز ببطولة العالم للمناظرة للمدارس ثلاث مرات.

okulları var. Arkadaşları var. Çocuklar siz bu çevrede büyüdünüz.
عندهم مدرستهم و أصدقائهم لقد نشأتم هناك في الحي

Yine mahalleleri, iş yerlerini ve okulları isteyerek böldük.
مجددًا قمنا عن قصد بالفصل بين الأحياء وأماكن العمل والمدارس.