"okullarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدارس
• مدارس
• في المدرسة
• في مدارسنا
• للمدارس
• والمدارس

İkici kanat, sosyal muhafazakarlar; dini özgürlüklere inanırlar, kürtaja karşıdırlar, okullarda ibadet isterler.
ثانيا، هناك المحافظون والذين آمنوا بالحرية الدينية، وهم مناصرون للحياة، الصلاة في المدارس.

Ve annemi, Dördüncü sınıfta öğretmenimdi Virginia'da farklı okullarda, Benim ilham kaynağımdı.
و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي.

Tıpkı Sichuan Bölgesi'nde deprem bölgesinde taşıma okullarda okuyan çocuklara söylerkenki gibi.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

İki küçük oğlu, artık o kadar küçük değiller ama iki küçük oğlu okuldaydı, farklı okullarda.
طفلاها الصغيران، لم يعودا صغيرين بعد ذلك، ولكن طفليها كان كلاهما في المدرسة، مدارس مختلفة.

Birden okullarda ve iş yerlerinde konuşmaya değer bir konu haline geldi.
فجأة، لقد أصبح موضوع يستحق المناقشة في المدارس وفي أماكن العمل.

Etrafta okullarda daha fazla bilgisayar bulunması gerektiğini söyleyen büyük ve tuhaf bir fikrin dolaştığına inanıyorum.
أحس أن هناك رأي هائل وغريب متداول بأن علينا وضع المزيد من أجهزة الكمبيوتر في المدارس.

15 bin devlet okulu var ve bu okullarda iki milyonun üzerinde çocuk eğitim görüyor.
و 15.000 مدرسة عمومية وأكثر من مليوني طفل في هذه المدارس العمومية.

Gerçekliğim ve gittiğim okullarda aldığım resmi eğitimi bağdaştırmak için mücadele ettim.
صارعتُ من أجل تطابق واقعي مع التعليم الرسمي الذي تلقيته في المدرسة، وفي المدارس التي تعلمتُ فيها.

Lisedeki kızlar okullarda polis tarafından şiddete maruz kalıyorlar.
تواجه فتيات المدارس الثانوية العنف على يد أفراد الشرطة في المدارس،

Akademik kurumları insanlara yeniden yemek yapmayı öğretme yolları hakkında düşünmeye başlatmalıyız, çünkü kuşkusuz ki yapmıyorlar! çünkü bu işlenmiş gıdalar okullarda ve kurumlarda çok uzun zamandır var.
يجب أن نحصل على مؤسسة أكاديمية لنبدأ التفكير بطرق لتعليم الناس كيف يطهوا مجدداً لأنهم بالطبع لا يطهون لأنه لدينا هذا الطعام المعالج في المدارس والمؤسسات منذ وقت طويل.

Normal okullarda öğretmenler ne kadar iyi oldukları hakkında bilgilendirilmiyorlar.
حسناً, في المدارس العادية لا يخبرون بمدى إجادتهم.

Belki okullarda devamlılığı artırabiliriz.
وربما نتمكن من زيادة معدل الحضور في المدارس.

Endonezya'daki tüm okullarda bahçede genellikle bir oyuncak satıcısı olur.
في كل المدارس في أندونسيا، يوجد عادة بائع لُعب في الملعب.

Bir toplum ile çalışıyorum. okullarda çalıştım.
أنا أعمل مع المجتمع. لقد عملت مع المدارس.

Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.
ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءاً من الجامعات

okullarda ve otellerdeki buzdolaplarına kondomlar koyduk, çünkü alkol muhakeme yeteneğini ortadan kaldırır.
لقد وضعنا الواقيات الذكرية في الثلاجات في الفنادق وفي المدارس لان الكحول تؤثر على الحكم

Bunu okullarda piyasaya sürmeden önce, son beş ay boyunca yalnızca Avustralya'daki özel kullanıcılar üzerinde test ettik.
لقد كنا نختبر ذلك خلال الخمسة شهور الماضية، وذلك على مستخدمينا في أستراليا فقط قبل أن نفكر في طرح الأمر على المدارس.

15 senemi Anglikan okullarda geçirdim, yani bana hayatım boyunca yetecek kadar ilahi kitap ve haç gördüm.
أمضيت 15 عاماً في مدارس الكنيسة الأنجليكانية، لذا هناك من التراتيل والصلبان ما يكفيني عمرا كاملاً.

Hayır. okullarda uzun zaman geçirdikten sonra bu noktaya geliriz.
لا قضينا وقت طويل في المدرسة للوصول إلى هذه النقطة

Bir gurme kahve, bir! Çocuklarımızı okullarda beslemek için bütün bir hafta harcadığımızdan daha fazla.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Bu tür oyun alanlarının çocukların yaralanmalarını %65 azalttığını gösteren dersler veriyoruz okullarda.
وقمنا بدراسة للمدارس داخل المدينة أظهر %تحد زيارات الأطفال لغرف الطواريء بنسبة 65

Her yerde savaş var, kahvecilerde ve okullarda bombalar patlıyor.
لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس