"okulumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدرستنا
• لمدرستنا

Bu hafta sadece kendinizi değil okulumuzu ve ailelerimizi de temsil ediyorsunuz.
أنتم لا تمثلون أنفسكم فحسب هذا الأسبوع لكن أجيال من مدرستنا و عائلاتكم

okulumuzu temiz ve düzenli tutmak hepimizin görevidir.
إنه واجبنا لكي نحافظ على مدرستنا نظيفة ومرتبة

Ödül olarak, okulumuzu çok özel bir konuk ziyaret edecek.
الآن على سبيل المكافأة , مدرستنا وقد تم اختيار لزيارة خاصة جدا من جانب الضيوف.

Bunun için vaktimiz olacak. Senin şimdi enerjini okulumuzu temsil edeceğin eyalet heceleme yarışmasına vermen lâzım.
لاآن ركزي على تمثيل مدرستنا في النهائيات على مستوى الولاية

Zira okulumuzu hep desteklemiştir.
لطالما كان مساندًا لمدرستنا

Ne harika! Neden bizim okulumuzu tercih etmiş ki?
إنها شعبية ، لماذا أتيت إلي مدرسة مثل مدرستنا لكي تدرس ، هاه ؟

Dediğiniz herşey ve hatta daha da fazlası doğru olabilir, ama orası bizim okulumuz ve okulumuzu bizden kimse alamaz.
من الممكن أن تكون ما قلته وأكثر من ذلك، ولكنها مدرستنا ولا يجب أن نسمح لأحد بأخذ ذلك منا

Sen bizim okulumuzu, böyle bir numara çekebilecek kadar mı küçümsedin?
الي اي مدة دفعتي حتي تدخلي الي مدرستنا بهذه الحيلة

Sizi gezdirip okulumuzu anlatmaktan memnuniyet duyarım.
حسنا، سأكون سعيدة لأعطيك جولة, سأخبرك حول مدرستنا.

Bu şekilde okulumuzu bozan serserileri bulacağıma, emin olabilirsiniz.
ارتاحوا, سوف أجد المعتوهين الذين شوهوا مدرستنا بهذا الشكل

Şuan benim köyümde çocuklar, orada... Herkes gibi onlarda BBC dinliyor ya da başka bir radyo kanalını... ...ve onlar hergün... Emmanuel kahvaltısını edecek mi diye bekliyorlar. Yani o zaman okulumuzu yapmak için param olacak.
اذا في قريتي الآن، الأطفال هناك، يستمعون عادة الى البي بي سي، أو أي إذاعة، وينتظرون ليعرفوا، اليوم الذي سيأكل فيه إيمانيول وجبة إفطاره ذلك يعني أنه حصل على المال اللازم لبناء مدرستنا.

Okulumuza bunun gibi misafirler geldiğinde büyük bir gururla okulumuzu sergileyebilmeliyiz.
عندما تستقبل مدرستنا ضيوفاً ... فإنّه يعني شيئاً واحداً ألا وهو الفخر . بإظهار مدرستنا في أحسن حلّة

Her zaman okulumuzu seçemeyiz
لا يمكننا أن نختار مدرستنا دائماً

Olaydan hemen sonra, öğretmen okulumuzu terk etti.
بعد الحادثة، ترك المدرس مدرستنا

okulumuzu kurtarın!
أنقذوا مدرستنا , أنقذوا مدرستنا

Çocuklar, büyük bir mutlulukla bildiririm ki eğitim bakanımız bizzat okulumuzu ziyaret etme onurunu bahşedecek.
يـ أولاد ، أستطيع ان اقول لكم بـ فرح ... أن وزير التربية والتعليم سوف يأتي لزيارة مدرستنا.

okulumuzu nasıl kurtaracağız, Henry?
إذاً، كيف سننقذ مدرستنا يا هنري؟

Bunu yaparak sadece birkaç yıl içinde, okulumuzu F derecesiyle Ohio eyaletindeki en düşük performans gösteren okullardan biri olmaktan C derecesine kadar çıkarabildik.
وبفعل هذا، تمكنا من نقل مدرستنا من واحدة من المدارس الأقل كفاءة في مدينة أوهايو ذات تقييم F إلى واحدة ذات تقييم C في بضع سنوات.

Chen ilk önce okulumuzu bastı ve çevirmenimizi öldürdü.
في البداية هاجم (تـشـــن) مدرستنا و الآن مات مترجمنا أي نوع من القانون أنت تمارس

Haryana eyalet takımına seçilen Geeta Kumari sadece okulumuzu değil tüm Bhiwani'yi onurlandırdı.
لم تجلب (جيتا كوماري) الفخر لمدرستنا وحسب بل جلبته لقريتنا بأكملها